《纽约时报》长文：混乱世界里的中国防疫，颠覆了许多人的认知

Mary

《纽约时报》报道截图

去年 10 月下旬，邓肯 · 克拉克所乘坐的航班在巴黎机场跑道上开始滑行时，法国总统马克龙宣布该国开始实施第二次全国封锁。当日法国新增近 5 万新冠感染病例。美国则有近 10 万例。

克拉克如释重负地叹了口气。他的目的地是中国。那一天，中国报告了 25 例新感染病例，除了 1 例本土病例，其余皆为境外输入。

克拉克是商人兼作家，他在美国和法国待了 9 个月后回到中国，这是他自 1994 年搬到北京以来离开中国最久的一段时间。过去几年，他在中国之外生活的时间越来越多。但当他在去年 10 月回去的时候，他感觉到了一些新的东西：安全、活力和自由。" 能过上正常的生活真是太棒了 "，他说。

当许多国家仍饱受疫情之苦之际，最早遭受疫情的中国成为世界上最安全的地方之一。自去年 11 月初以来，美国每天报告的新感染病例数都超过中国在 2020 年全年报告的感染人数。

中国就像疫情前世界的 " 常态 " 一样。餐馆、酒店人满为患，奢侈品牌店外排着长龙。人们不用开网络会议，而是面对面商谈业务，或者庆祝新年。

这场疫情颠覆了许多人的认知，包括自由的概念。西方一些人抨击中国人没有自由，但他们可以自由走动，过上正常的日常生活。在一个发生疫情的年份，世界上许多人都会羡慕这种最基本的自由形式。

2020 年 12 月 31 日跨年庆祝活动前夕，时代广场附近的街道。

这场全球危机可能会让人们对其他形式的自由产生怀疑。近一半美国人把票投给了一位无视科学、未能采取基本预防措施保护国家的总统。一些美国人声称，无视卫生专家佩戴口罩的建议是他们的个人权利，但这让他们自己和其他人都面临越来越大的感染风险。

在疫情暴发之初，中国政府采取了严格的防疫管控，包括隔离措施——这是西方国家政府力所不及的办法。

" 事实上，中国政府对待病毒的方式跟对待其他问题有很多相似之处，" 加利福尼亚州退休律师霍华德 · 赵说，他对太平洋两岸的初创企业都有投资。" 那就是一刀切的办法：只要能把问题彻底解决就行。就防疫而言，也许不是太坏的事。但就某些其他问题而言，可能就不是那么好的事了。"

然而，这一认识并没有阻止霍华德 · 赵享受他在中国的时光。自去年 10 月中旬从旧金山飞抵上海以来，他举办过 20 人参与的商务晚宴，去过爵士酒吧，看了电影，去了海鲜市场，还飞到深圳考察了一家做自动驾驶汽车的初创企业。

" 这是我今天在上海吃午饭的地方 "，去年 11 月 6 日，他在脸书上写道，并配了一张人们用餐的照片。" 开始想起正常生活是什么样子了。" 赵说，他在中国遇到的人都对美国每日新增感染者数字之高感到 " 困惑 " 和 " 难以置信 "。

" 中国共产党这次提供了一个社会公共品，就是稳定 "，去年 8 月从香港移居北京的投资者董海涛（音）表示。对董来说，在中国的成功让他有机会实现财务自由。他正在建立一家资产管理公司和一家经营普洱茶的初创企业，他看好中国经济。他认为，疫情过后，中国将拥有更加强大的供应链和充满活力的消费经济，其驱动力来自年轻一代。与成长在全球化时代的他那一代人相比，年轻一代对中国传统文化更感兴趣，比如茶。

董是在 2008 年金融危机期间从纽约搬到香港的，他决定离开香港，是因为疫情期间那里缺乏生机，而许多内地城市似乎都焕发着活力和希望。" 我不认为在香港能找到我想要的自由 "，他说。

西方可能会发现，在中国让自己的模式变得如此吸引人之后，它必须更加努力地推销自己的 " 自由 " 愿景。

商人兼作家克拉克 1994 年在北京创立了一家科技咨询公司。自去年 11 月中旬结束（入境中国后的）隔离以来，他已造访过 4 个中国城市，参加了许多场活动和会议，其中一个活动有 900 人参加。克拉克是怀着复杂的心情承认这一点的：" 你希望它不是真的，但它确实有点像真的。" 他说，北京和上海越来越国际化，那里的消费者也越来越成熟。

克拉克说，中国 " 感觉有点像迪士尼乐园里的‘未来世界’，就好像西方世界的缩影还在这里，但西方世界现在已经关闭了 "。对他来说，再次置身人群需要一些时间适应。回到中国后第一次参加大型活动时，他注意到有人有口臭。" 我当时想，天哪，我已经 9 个月没遇到过这种事了。" ▲