“一带一路”倡议赋予人文交流更多可能性

蜚语

塞尔维亚著名作家、社会评论家斯洛博丹·弗拉杜希奇日前在接受记者专访时表示，共建“一带一路”倡议为各国提供了更充分、更公平地参与合作的机会，并赋予人文交流更多的可能性。
　　
弗拉杜希奇认为，“‘一带一路’倡议非常重要，其重要性首先体现在促进各区域的互联互通上，同时还给予世界各国一个更充分、更公平地参与合作的机会。‘一带一路’倡议具有广阔的发展前景，它的成果将在未来得到越来越明显的体现。”
　　
弗拉杜希奇指出，共建“一带一路”倡议不仅助力塞中两国在经济合作中取得了丰硕成果，同时也赋予人文交流、特别是文学交流更多的可能性。“众所周知，塞尔维亚最受欢迎的当代作家——米洛拉德·帕维奇（《哈扎尔辞典》作者）的作品也被译成中文，并在中国读者中间产生了热烈反响。”弗拉杜希奇相信，随着共建“一带一路”倡议的不断深入，无论是在塞尔维亚还是中国，都会涌现出越来越多通晓对方语言的译者，这将推动两国更多的文学作品互译出版，使读者能够更直观地领略到两国作品中原汁原味的语言和文化魅力。
　　
弗拉杜希奇表示，共建“一带一路”倡议，还在推动不同文明互鉴融合方面发挥着重要作用，为不同文化之间的相互学习、取长补短提供了重要机遇。“2018年12月，我曾经对中国进行了为期半个月的访问。这次访问给我留下了几点深刻感悟。首先，我切身感受到了中欧文明之间的差异，也看到了两种文明之间相互学习借鉴的可能。我在中国看到的一些经验和做法非常值得我们借鉴，比如一些教学技巧、以及师生间的相处方式等等。这次访问还加深了我的一个看法，就是中国的高等教育体系质量很高，每年为该国培养着包括文学、艺术在内的各领域的尖端人才。我相信，随着中国艺术、影视和文学作品更多地被推广到海外，包括塞尔维亚在内的各国百姓，未来会更全面更深入地了解中国文明。”

10年来，中国与“一带一路”共建国家广泛开展了多层次、多领域人文交流，推动了文明互鉴和文化融合。未来，要在人文交流的基础上更加主动地通过多方向、多渠道进一步加强沟通、增进共识、凝心聚力、共谋发展，夯实共建“一带一路”民心民意根基，逐步形成多元互动的人文交流大格局。

倡导不同文化在平等基础上的交流互鉴。承认各国文化的独特性与共通性，在大力弘扬中华优秀传统文化的同时，汲取共建国家文化中的优秀内涵；充分尊重共建国家不同宗教信仰，重视和加强宗教理论研究、交流与合作；与共建国家一道保护和开发旅游资源，打造文旅合一的可持续发展模式。

丰富促进人文交流的对话机制。据统计，全球6000多万海外华人中约60%居住在“一带一路”共建国家，有利于将中国传统文化与“一带一路”共建国家风土民情更好的对接。因此，要发挥好“民相亲”“心相通”的桥梁作用，积极探索政府与民间合作模式，加强学术往来，加大对共建国家留学生的培养，增强智库间的互动交流，发挥各类文化团体、社会组织的积极作用，推动区域间、城市间人文交流，通过文化互动来消除偏见，发挥共建国家华侨华人的交流使者作用。

大力发展文化产业。借助“一带一路”倡议，中国和共建国家可以宣传企业文化为契机，传播彼此国家的文明；科研机构和高等院校可举办内容丰富、主题鲜明的包含多学科的学术研讨交流会，为“一带一路”建设建言献策；民间组织可从旅游活动中，通过人民群众个体讲好中国故事、讲好共建国家故事，以个人言行举止展开人文交流；社会团体可利用好电影节、书籍翻译、书画展及出版物等主题鲜明、内涵丰富的人文活动，进行文明互鉴。

根据 一带一路网等采编【版權所有，文章觀點不代表華發網官方立场】