洋味端午：当老外爱上龙舟赛

还是那片枫叶

      新华社上海６月４日电（俞菀、沈从乐）“吼一声，锣鼓喧天；划一浆，欢呼擂动。你看那彩旗飘舞彩球腾空，你听那鞭炮齐鸣喜庆热烈……”２０１１年的端午节，全国各地又掀起了一年一度的赛龙舟热潮。在国际大都市上海，不少留学生的参与让这个中国人的传统节日有了更多“洋味”。

      上海体育学院的高福龙，作为留学生代表参加了上周举行的２０１１年上海市学生阳光体育高校龙舟赛，他将拍下的照片和龙舟队的队服细心收藏起来。高福龙说，当他回到家乡——德国的斯图加特市后，他会告诉家人和朋友在中国赛龙舟的这段“传奇”经历。

      记者了解到，高福龙半年前来到上海，就是为了圆“中国梦”，学习中国的太极武术。但是，学校的老师却告诉他，要想学好中国功夫，就必须先从了解中国文化开始。“听说龙舟运动是中国传统文化中的重要组成部分，所以我就报名参加了学校的龙舟队”。

      在和同学们一起训练和比赛中，高福龙逐渐了解到端午节赛龙舟的由来。“朋友们告诉我，中国人在端午节这天吃粽子、赛龙舟都是为了纪念古代的一位爱国诗人，屈原，他在中国深得爱戴，这让我觉得这项运动更富有情感和精神内涵”。

      另外，龙舟赛也让高福龙体会到团结一致的真正含义。“我特别喜欢和大家一起划桨、呐喊的感觉。在很多西方国家，人们会更加强调自我意识，但在中国我了解到，没有一种个人力量能够战胜集体的力量。而且，中国人非常友好和谦逊，在比赛中大家虽然是竞争对手，却也能够成为很好的朋友。”高福龙说。

      来自乍得的卡巴克是华东理工大学大四的一名留学生，每年端午节前后，他都会兴致勃勃地参与龙舟赛的活动。“端午赛龙舟，是我最早接触的中国文化内容。”卡巴克说，他在报名参加龙舟赛前，曾经从中国的老电影上看到过龙舟竞渡和舞龙舞狮的场面，“满天飞花、锣鼓齐鸣，河道两岸挤满了热闹的人群，场面非常震撼。当时，我就下定决心有机会一定要亲自尝试一下。”

      目前，卡巴克正在与来自五六个不同国家的留学生一起，为６月１１日在华东理工大学举行的上海高校留学生龙舟赛做准备。

      “老师教给我们的呼吸方法、动作要领都很有意思，特别讲究协调性，这对我今后的生活也会有很大的帮助。”卡巴克说，与同学们一起给龙舟绘画上色，感觉就好像在参加神圣的祭祀一样。听说龙舟下水前还要进行“龙点睛”的仪式，他就更好奇了，“听说这代表着中国人对未来风调雨顺和蒸蒸日上的美好夙愿。”

      华东理工大学的哈萨克斯坦留学生卡凯轩今年将是第三次参加端午节的龙舟赛。之前两次，他作为主桨手，一直坐在华东理工大学红黄色龙舟的第一排：“就在大鼓的后面，大家一起划起来的时候，特别有劲！”

      卡凯轩表示，现在全球遍布着华人，是他们把中国的文化传遍了世界。“在很多西方国家，都有唐人街，听说那里每年也会有龙舟赛和舞龙舞狮等传统节目。我相信十年之后，龙舟赛这项中国的传统水上文体项目将会有更大的影响力，也会为中国与其他国家的沟通和交流提供更广阔的平台”。（完）

郑瑟

！！