|
作者：徐剑梅
无意中在慈善商店买到一本旧书《女人的幽默》，封面最上方两横排小字：“狡诈、机智、刻薄的女性幽默的最全面和最权威的辑录”。编辑者REGINA BARRECA是“美国康狄涅格州立大学英语和女权主义理论教授”。英语和女权主义理论是怎么并列到一块儿教授呢？有点怪。
BARRECA的女权理论教授的背景在序言的第一句就体现了出来：“创造和享受幽默传统上一直被视为男性的特权”。根据是什么？她没说，只直接讲结论性的观点。她说，传统西方社会，有条硬邦邦的戒律：好女人不风趣，风趣的不是好女人。让淑女像个淑女的样子，就得让她们远离政治、性和幽默。这很让人联想中国旧时代的名言：女子无才便是德。
BARRECA的序言里，有很多这种没给出任何凭据、解释或例证的有趣说法，仿佛它们都是不证自明、路人皆知的公理。比如，她宣称，女人的幽默，都是关于生、死、性、工作、家庭、政治、社会习俗和鞋子的；女人创作的关于鞋子的笑话，比起男人关于鞋子的笑话多到不成比例的地步；女人喜欢嘲笑要求女人安分守己的社会势力；女人常关起门来自己说笑话，这些笑话，身为女性，一点就透；男人旁听，一头雾水……
她只用两三句话概述女权在西方发展的历史，颇似《围城》中孙小姐画汪太太的提纲。她说：19世纪90年代，女人忽然变得特别聪明（当时涌现出一大群知识女性）；20世纪60年代，又忽然特别“性感”（普遍觉醒到自身的生理需要）；70年代，忽然特别野心勃勃（出现一大堆领导男人工作的女强人）；90年代，忽然特别幽默（各行各业出现一大批善讽刺调侃的女才子）。看到这里，赶紧翻版权页，果然，这本书是1996年企鹅出版社出版的，大概她正是有感于90年代女性幽默涨大潮，才想到编这么一本书。当然，所谓“忽然”，其因果早就草灰蛇线地埋伏在历史里，说忽然，只是感觉上的而已。
有个关于女性委婉语的笑话。按辞典的解释，委婉语就是用一个“适度的、不直接的、含糊的词来取代一个令人感到粗鲁的、过于率直、具有冒犯性的词。”我孩子不到5岁，同事就告诫我，快别让她再说尿尿了，要教她说上厕所或者解大小手。至于青春期后的女人专用的暗号语言，普天下的女人大概都是谙熟于心的。为什么尿尿之类含义明确的词会“令人感到粗鲁、过于率直、具有冒犯性”？在一些女权主义者看来，原因与这些词本身干系不大，倒与大老爷们儿的性别歧视和对淑女概念的限定有关。
说回这个笑话，它的原创者也是个女的，是美国一位名不经传的女演员。她说：“有个女朋友告诉我她因为女人的问题住进了医院。我说：‘具体点！那是什么意思？’她说，‘你知道，女人的问题。’我说，‘什么？你不能平行泊车？还是你拿不到信用？”
ＢＡＲＲＥＣＡ说，女人的幽默往往带有很强的故事性，而且往往都是真事。加拿大著名小说家玛格丽特·阿特伍德到一所大学作调查，问一群女人：为什么怕男人？这群女人说：怕挨打、被强奸、被杀死。她又问一群男人：为什么怕女人？这群男人说：他们怕女人笑他们。
美国作家丽兹·卡彭特在白宫工作过，后来出了本谈华盛顿政界的书，畅销一时。在一次社交酒会上，美国学界政界两栖名人阿瑟·小施莱辛格向她走过去，笑着说： “我喜欢你的书，是谁给你写的？”这话不容易回答。你要当真涨红脸解释这书确确实实是你写的，小施莱辛格准会说：“看，你和这些女人开不得玩笑。”
卡彭特满面笑容地答道：“很高兴你喜欢这本书。阿瑟，是谁念给你听的？”
偷懒只查金山词霸，女权主义者（ＦＥＭＩＮＩＳＴ）这个词指的是男女平等主义者＝女权扩张论者＝信仰和行动建立在男女平等主义基础上的人。《女人的幽默》这本书引录的第二则幽默，就是关于女权主义者的定义，是位无名氏创作的。全文如下：“妈妈，什么是女权主义者？”“一个女权主义者，我的女儿，就是所有现在注意考虑她自己的事情的女人，因为男人认为她不该这么做。”猜想这是一位女女权主义者关于女权主义者的定义，忍不住想修正一下——女权主义者不一定都是女人，就像女人不都是女权主义者一样。
多年前还在学校念书的时候，偶然和一位香港来的女博士生闲聊。她是笔者见过的第一位公开宣称自己是女权主义者的人。她说，她在英国留学时，有一次在路上摔了一跤，一位男士伸手欲扶。她当即问：“如果我是男的，你会扶我吗？”这位男士考虑了一下，摇了摇头。她便说，“那么，我拒绝你扶我”。
深圳的二奶村，曾经上过英国报纸。但读多丽丝·莱辛的书《伦敦被观察》，意外发现离笔者住处一站之遥，大半个世纪前也曾经是伦敦的“二奶村”，大量有钱人在那里包养年轻漂亮的情人。现在，那里的居民结构当然已经面目全非。
在英国两年，发现时代的风向已经改变了许多。电视里定期播出的换妻真人秀，比包二奶更能吸引大众眼球。２０世纪六十和七十年代女权主义运动倡导的许多观念，当年惊世骇俗，现在却已成为平常的道理。报纸上，不时甚至还会出现抱怨男权被女权所压抑、要求扩张男权实现男女平等的文章。与此同时，“女权主义者”这个词本身已经不再时髦。就记者的有限见闻，至少在英国，愿意公开承认自己是女权主义者的女性不说很少，也谈不上很多。其中一个原因，或者与部分女权主义者当年过于激烈甚至极端、过分追求男女形式上的平等，令女权主义者与没有女人味挂上钩有关。笔者没有对此作过什么研究，就不瞎说了。
和一位好友探讨什么是男女平等？她打断我的罗哩八嗦，斩钉截铁地说，就是相同的人格尊严和内心自由。
笔者不禁想起《简·爱》中的情节。简·爱以为罗彻斯特将娶富有的英格拉姆小姐。她说：“你难道认为，我会留下来甘愿做一个对你来说无足轻重的人？你以为我是一架机器？——一架没有感情的机器？能够容忍别人把一口面包从我嘴里抢走，把一滴生命之水从我杯子里泼掉？难道就因为我一贫如洗、默默无闻、长相平庸、个子瘦小，就没有灵魂，没有心肠了？——你不是想错了吗？——我的心灵跟你一样丰富，我的心胸跟你一样充实！要是上帝赐予我一点姿色和充足的财富，我会使你同我现在一样难分难舍，我不是根据习俗、常规，甚至也不是血肉之躯同你说话，而是我的灵魂同你的灵魂在对话，就仿佛我们两人穿过坟墓，站在上帝脚下，彼此平等——本来就如此！”
本来就如此！可是男女平等，不光是个女人怎么想的问题。男人怎么想也同样——因为这个世界的现实状况，更加重要。
（完）
越写似乎越严肃。还是抄几个段子供读者一乐吧。如何感谢读我文章的人？也许就是借这些西方女性的智慧，共享一些幽默给人生带来的愉悦和光明。
——女人的头发，被（谁？）认为比有才或者无才更加重要。
——我怎么会和这个古怪的男人一起睡？……肯定是当真爱上了他。只有真爱才能解释我为何如此没有品味。
——ＴＡＬＬＵＬＡＨ ＢＡＮＫＨＥＡＤ（１９０２－１９６８）发现恋人在社交派对上假装不认识她。她迎上前当众问道：“怎么回事？亲爱的，怎么我穿上衣服你就认不出我了？”
——几乎在每一个女人背后，你总能听说站着一个辜负她的男人。
——女孩必须为了爱结婚，而且在找到爱之前必须保持婚姻状态。
——CARRIE SNOW说，女人应该去看女妇科医生，因为看男妇科医生就像去找一位自己没有车的修车师傅。
——一位无名氏列举了当一名女艺术家的各种好处。第一条是：没有成功的压力。其它还有：八十岁仍可重新开始，
……
这本书按作者姓名字母顺序排列，英国女作家维吉尼亚·伍尔芙被排到最后一位。她的文字简洁而有锋芒。她说：世界是同一个世界，但我们在用不同的眼睛看它。
| 
窥视卡
雷达卡
发表于 2010-12-5 17:40:53
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
抢沙发
显身卡
楼主
