美国人：我们为什么不必羡慕中国

小二儿

《今日美国报》11月1日发表文章，题为：《我们为什么不必羡慕中国》，作者约拿·戈登堡，陈一译，文章摘编如下：

　　有多达4000万的中国人仍然住在窑洞里，比得克萨斯州和伊利诺伊州人口总和还多。与此同时，有2100万中国人生活在中共所称的“绝对贫困线”之下。如果你记得我们的贫困线，并将两者等同起来，这数字听起来不错。我们的贫困线是个人年收入低于1.1万美元或者四口之家的年收入低于2.2万美元，而中国的绝对贫困线是个人年收入90美元。

　　曾在中国农村提供服务的迈克尔·利维说：“想象一下有个国家在各方面都与美国很像，同样的面积，同样多的城市，同样多的富人和穷人。这个国家非常像我们，现在再加上10亿农民，那就是中国。”

　　然而就是这个国家，奥巴马总统却坚持要我们效仿。他在2008年竞选时说：“现在每个人都在通过奥运会观察北京正在发生的事情。请思考一下中国在基础设施上花了多少钱，他们的港口、他们的铁路系统以及他们的机场现在都大幅度地超越了我们。这意味着如果一家公司思考在哪里做生意的话，北京看来是一个不错的选择。”

　　听听奥巴马说的话，你会认为中国在基础设施方面打败了我们。中国在这方面投入巨资是因为他们的设施相对较少。美国有5194个带跑道的机场，是中国的11倍多，公路是中国的近两倍，铁路是中国的近三倍。

　　显然，中国是一个令人敬畏的经济大国，是一个实力日益增强的军事和外交大国。但只有傻瓜才会拿我们的问题同他们的问题进行交换。与美国相比，中国的健康和安全标准极其糟糕。中国的空气质量差，他们的房地产泡沫使我们的危机看起来只需要稍稍纠正就可以了。从人口结构上来说，中国正未富先老。

盟丹

姐姐您好：有可比性吗？没有可比性呀！因是不在同一平台，同一点位。

小二儿

盟丹 发表于 2011-11-6 00:09
姐姐您好：有可比性吗？没有可比性呀！因是不在同一平台，同一点位。

聪明，是啊，历史不一样，制度也不同啊，吃的也不一样，他吃面包，咱吃米饭，所以想的也不一样。

盟丹

谢谢姐姐您的指教、聪明的带头人应认真思考、差在那。补上才对的起百性。