美国及美国媒体综合新闻：美记者直击纠纷海域，越南不再对抗中国船

还是那片枫叶

美国南加州枪击事件致７死７伤

    新华社洛杉矶５月２４日电（记者郭爽）美国南加州圣巴巴拉县的加州大学圣巴巴拉分校附近街区２３日晚发生枪击事件，造成包括枪击嫌疑人在内的７人死亡，另有７人受伤。

    当地警方在２４日凌晨举行的新闻发布会上证实，枪击发生在加州大学圣巴巴拉分校附近街区９个不同地点，７名伤者中至少１人伤势严重。

    警方说，当地时间２３日晚，警方接到报案后赶到现场，与嫌疑人交火，嫌疑人所乘汽车撞向一辆停泊车辆。随后警方发现嫌疑人已在车中死亡，头部中枪，现场发现一支手枪。目前尚不能确定其死于交火还是自杀。

    目击者说，当晚，一辆黑色汽车在事发街道高速行驶，车中有人持枪在多个地点向外扫射。不少目击者称车中有两人，但这一说法尚未得到警方证实。

    目前当地警方称已初步确认嫌疑人身份，但未公布其姓名。（完）


随笔：迪士尼乐园人满为患的尴尬

    新华社洛杉矶５月２３日电随笔：迪士尼乐园人满为患的尴尬

    新华社记者张超群

    近千人围聚在位于美国洛杉矶的迪士尼乐园和迪士尼加州冒险乐园周围，他们搭起帐篷、架起躺椅“安营扎寨”，彻夜等待２３日早６点开始的迪士尼乐园迎接夏季２４小时狂欢活动。

    这是自１８日迪士尼乐园宣布再次提高票价后迎来的第一个周末，从２０１０年开始，迪士尼乐园已经连续５年上调门票价格，即便单日门票已经从约７５美元上涨到如今的９６美元，并且暂停发售面向当地居民３１９美元的年票，但拥挤仍然是让这个“世界上最快乐的地方”颇为头疼的问题。

    洛杉矶居民迈克尔·怀特说，“来迪士尼乐园除了要支付接近１００美元的门票和１７美元的停车费，游客还要在炎炎夏日里排着无尽的长队，即便去卫生间也是人满为患，要费很长时间”。

    “没发现迪士尼乐园这些年有什么变化或者增加了什么娱乐项目，”年票持有者肯·布鲁斯说，“大体上买年票的人对乐园都有强烈的感情，并且知道这儿的历史。迪士尼这样做似乎是在一味抢钱，没有关注我们的感受。”

    著名资讯公司ＡＥＣＯＭ公布的数据显示，迪士尼乐园的单日票价呈直线上升态势，从十年前的４９．７５美元到２０１４年的９６美元，十年间涨幅高达９３％，而年度入园人数也从２００４年的１３４０万人次增加到２０１２年的１５９６万人次。

    提高票价已经不是控制入园人数的有效手段，相反更容易引起迪士尼乐园忠实“粉丝”的不满。

    “作为南加州的居民，小时候去迪士尼乐园的美好记忆依然生动地浮现在我的眼前”，罗曼·纳瓦说。７年前纳瓦的第一个孩子出生后，为了让孩子能体会到自己小时候的乐趣，给童年留下美好记忆，他为全家都办了迪士尼乐园年票。但自从４年前第二个孩子降生，他们已经很少去迪士尼，而改去乐高乐园。“对不起米老鼠，那儿的票价更低、吃得更好，而且不用排长队，”纳瓦说。

    对于如何解决迪士尼乐园日益拥挤的问题，有专家提出两个方法：一是继续提高票价，利用价格杠杆“吓走”游客；二是扩建现有的乐园或者在洛杉矶新建第三个迪士尼乐园。

    随着迪士尼２００９年和２０１２年陆续收购了拥有诸如蜘蛛侠、Ｘ战警、钢铁侠等众多超级英雄角色的漫威娱乐公司和出品“星球大战”系列电影的卢卡斯影业，越来越多的人呼吁迪士尼建立以超级英雄或者“星球大战”角色为主题的新乐园。

    但对此迪士尼乐园还没有明确的计划。乐园新闻发言人苏齐·布朗表示，“我们的目标是尽可能不断为游客提供最好的娱乐体验，我们会寻求新的方法实现园内人数的平衡”。

    国际主题公园服务公司负责人丹尼斯·斯佩格尔预测，２０１４年美国主题乐园将保持两位数的游客增幅，最高可达２５％。

    面对汹涌如浪的人潮，这块号称“世界上最快乐的地方”，是否还能如期为人们带来快乐？（完）


巴基斯坦总理将参加印度新总理就职典礼

美国之音

24.05.2014 04:50

一名巴基斯坦官员表示，巴基斯坦总理谢里夫将参加印度当选总理莫迪的就职典礼。

巴基斯坦总理谢里夫办公室星期六发表声明表示，新德里当局本星期邀请谢里夫参加就职典礼。

巴基斯坦领导人参加印度总理的宣誓就职仪式，对这两个敌对国家来说还是第一次。

莫迪所在的胜选的印度人民党的一名发言人星期六对记者说，这次访问将标志着两国间一个崭新的关系。

巴基斯坦和邻国印度长期以来处在敌对状态，自从1947年从英国独立出来后，两国已历经三场战争。

自从2008年孟买恐怖袭击事件后，两个拥有核武器的对手关系尤其紧张。那次事件的袭击者为以巴基斯坦为基地的武装分子。

美国暂停对泰国的军事援助

美国之音

23.05.2014 20:45

美国已经暂停对泰国350万美元的军事援助。美国说，为了更多的削减正在重审另外一笔700万美元的援助。

就在泰国军队星期五拘押被罢免的前总理英拉的几个小时后，美国宣布了这样决定。泰国军队采取这样的行动显然是要巩固对权力的掌控。

美国国务院还警告美国公民不要前往泰国进行非必要的旅行。

星期六早上，被罢免的泰国总理英拉和其他几十名政治人士目前被关押在何处仍不明了。近两天前，泰国军队宣布军事政变。

英拉等人是应陆军传唤在星期五前往曼谷的一处军事设施的。军方官员后来被引述说，英拉现在被拘押。当地媒体报道，英拉的助手把她的个人物品送到曼谷城外的一处军事基地。


美军在日本部署首架全球鹰无人机


美国在日本部署的一架全球鹰无人机星期六（5月24日）飞抵日本青森县美军三泽基地。

日本共同社说，这是美军首次在日本部署这种最新的无人侦察机。

全球鹰无人机长14.5米，翼展约40米。它配备照相及敏感的通讯接收设备，可在1.5万米高空连续监视运动目标。

美国和日本今年初达成协议，两架全球鹰无人机从关岛调往日本三泽空军基地，为期5个月。

全球鹰是美军关岛空军基地运营的无人侦察机。无人机由地面远程操控飞至三泽基地。

美军表示，关岛在夏天经常面临台风吹袭，不利于侦察机的活动。因此，为了避免关岛当地的台风季节，两架全球鹰将在5月至10月期间部署于三泽基地。

共同社认为，美国在日本部署全球鹰，部分原因是加强侦察朝鲜和中国，因为日本对平壤的核武器研发项目，以及中国近来在涉及海洋主权方面的活动，令日本对安全问题感到关注。  （编译/责编：萧尔）


中国取消对美西海岸贝类产品进口禁令

中国此前的禁令对华盛顿州众多象抜蚌和贝类从业者造成了直接影响。

美国官员表示，中国已取消针对美国西海岸贝类产品持续数月的进口禁令。

美联社引述美国官员说，中国政府星期五在致美国当局的信函中宣布取消这一禁令。中方此前的禁令对美国华盛顿和阿拉斯加出口中国的贝类产品影响较大。

中国在去年12月颁布禁令，禁止从美国西海岸进口贝类产品，包括象抜蚌、盖蛤、牡蛎、贻贝、扇贝等。受禁令影响的美国地区包括：华盛顿州、俄勒冈州、阿拉斯加州和北加利福尼亚州。

中国政府检验人员去年发现，进口自美国西北水域普吉特海湾的象抜蚌中含有高浓度砷，进口自阿拉斯加的象抜蚌中含有可引发麻痹性贝类中毒的毒素。

美国官员在今年三月前往中国，与中方磋商如何取消禁令，并与中方讨论甄别贝类产品样本的新方法，以及监督和跟踪受污染贝类产品的事宜。

华盛顿州民主党参议员克尔默发表声明说，对本地区的贝类产品来说，中国是一个重要的出口市场。中方取消禁令的消息将给本地区的工人和他们的家庭带来经济稳定。

他表示，期待与联邦、州、地方和部落利益相关者密切合作，确保新的检测和跟踪要求能尽快实施，使世界驰名的华盛顿贝类产品能尽快恢复出口到中国这个主要市场。

华盛顿州州长英斯利也对中方宣布取消禁令表示欢迎。他对美国媒体表示，华盛顿州贝类产业不仅为国内外顾客提供了美味的海鲜，而且为该州经济贡献2.7亿美元，从业人员数以千计。

中国此前颁布的禁令对华盛顿州众多的贝类和象抜蚌从业者造成了直接影响。

美联社说，中国政府的信函表示，中方将派出一个由食品安全官员组成的小组前往美国，协助监督有关的检测。

据悉，美国在2012年共出口价值6800万美元的象抜蚌，其中大部分来自华盛顿州的普吉特海湾。这些象抜蚌中有近90%出口至中国市场。

在亚洲市场，象抜蚌的售价可达每磅50美元。在中国禁止美国西海岸贝类产品的数月期间，华盛顿州的贝类产品主要出口至香港和越南等亚洲市场。   （编译/责编：萧尔）


英国明年将发行首批五英镑塑料钞

英国明年发行首批5英镑塑料钞，印有著名的福斯铁路桥和建造者的头像。

第一批塑料钞票将于明年在英国使用，届时克莱兹代尔银行（Clydesdale Bank）的各分行将发行这批200万张的五英镑塑质钞票。

获授权在苏格兰发行钱币的克莱兹代尔银行将限量发行这款新钞，而英国央行Bank of England则将在此后一年（2016年）开始在全国发行五英镑塑料钞。

新的五英镑塑料钞上会印有位于苏格兰首府爱丁堡附近的福斯铁路桥（Forth Bridge），明年正值该桥建造125周年纪念。

银行说，塑料钞票比目前使用的纸币具有更好的防伪安全性，而且更干净。

目前全世界已经有20多个国家开始使用塑料钞票。

1999年，北爱尔兰北方银行（Northern Bank of Northern Ireland）曾发行过一批五英镑的塑料钱，以庆祝千禧年。

1983年，英国皇家属地曼岛（Isle of Man）开始发行塑料钞票，但由于印刷的油墨出现问题，于1988年取消使用。

已经使用塑料钞票的国家中包括加拿大，而加拿大央行的前任行长马克·卡尼（Mark Carney），现在正是英国央行的行长。

历史名桥

这款新的福斯桥英镑，计划将在2015年3月庆祝这座著名铁路桥建成125周年的活动开始时发行。

系列活动中还包括庆祝该铁路桥在2014年被联合国教科文组织提名为世界遗产。

新的五英镑塑料钞上还会印有威廉·阿罗尔爵士的头像。他的公司在苏格兰建造了包括福斯桥在内的许多地标性建筑。

银行说，新钞比目前使用的棉制五英镑钞票稍微小一点，但仍然能在ATMs自动取款机上使用。

据称，塑料钞票比纸币的使用期可以长2.5倍，它可以经受洗衣机的旋转，但不能熨烫，因为它在高温中会融化。

新的五英镑塑料钞票上采用了多种新的安全防伪功能。

包括克莱兹代尔银行在内的三家苏格兰银行，以及一家北爱尔兰银行，被授权发行这一新钞。（编译：嵇伟 责编：顾垠）


美记者直击纠纷海域：越南不再对抗中国船

美国之音

23.05.2014 17:25

一位美国记者最近去了南中国海一趟。他认为在中国设置的那个引起争议的石油钻井平台附近的局势已经稳定下来。

总部设在加利福尼亚州的波尔萨街电视台（PhoBolsaTV）创办人武黄兰最近乘越南船只访问了这一海域。武先生对美国之音越南语组说，河内已经调整了政策，不再跟中国船对抗了。

武黄兰说：“我采访过的越南人有渔民和执法人员，他们感到很生气，在自己的领海内遭到中国军人的驱赶，大家放下手中的工作而奔逃。不过，河内的政策就是这个样子，大家没有别的选择。”

起初发生纠纷的时候，双方都使用了水炮。河内指责中国船只冲撞越南船。

但是，武先生说，尽管如此，越南每天还是派船去这个水域，使用高音喇叭要求中国拆除在越南领海设立的石油钻井平台。他说，中国船只也用高音喇叭回应，要求越南船只离开这一水域，否则要承担后果。

武黄兰说：“没有迹象显示中国会在这个问题上让步。越南也没有别的选择，不能够动用武力。中国希望越南动武。越南不会给中国这个机会。”

北京是在五月一日把这个钻井平台搬到帕拉塞尔群岛附近（中国称西沙群岛）的。越南认为这一水域属于自己的专属经济区。


中越海上对峙 美亚太再平衡受考验

斯特恩斯

23.05.2014 15:14

美国国务院 — 中国和越南因为中国在越南附近海域部署石油钻井平台引发的对峙正在考验奥巴马政府将美国军事和外交资产转移到亚洲的所谓 “再平衡战略”。南中国海爆发的最新纠纷会给美国的再平衡战略带来什么样的影响？

越南说，中国在有争议的海域设立钻井平台对该地区的自由航海造成威胁。

越南总理阮晋勇说: “中国深入越南大陆架和经济专属区非法设立钻井平台并派遣舰船保护这个平台，严重威胁和平、稳定和海事安全。”

中国外交部发言人洪磊反驳说，越南对中国主权提出质疑无疑加剧了紧张局势。

洪磊说：“现在他又到国际上颠倒是非，混淆黑白，对中国进行抹黑，无理地指责中方。”

美利坚大学教授希拉里·曼·莱弗里特（ Hillary Mann Leverett）说，美国争取扩大在亚太地区的存在，而中国试图把美国顶回去，这次海上对峙是中国这一努力的一部分。

越南海岸警卫队成员在离越南海岸大约210公里处的南中国海海域观察一艘中国海警船。（2014年5月15日）

她说：“这真的是把越南推上了最前沿，这其实是中国和美国的一场较量，看看谁将能在当前或者长期来讲在那个非常重要的地区发挥影响。”

南威尔士大学教授卡尔·塞耶（Carl Thayer）说，这是传达给所有与北京有领土争议的国家的讯号。

他说： “东盟的核心国家，不仅仅是菲律宾和越南，他们对此都高度关注， 因为这不仅是一个石油钻井平台，而是后面的军事力量的展示，面对中国，所有国家都感到处于弱势地位。”

中国国家主席习近平说，中国一贯致力于通过和平的方式解决领土主权和海事争端，他对亚洲国家寻求军事同盟来对付邻国的做法表示质疑。

习近平说：“强化针对性第三方的军事同盟不利于维护地区共同安全。”

莱弗里特说，美国要把重心转移亚太，而北京试图挖美国墙角。她认为，北京的举动基于一种臆断，那就是华盛顿是不会动武的。

她说：“中国的想法就是给美国一个怎么都赢不了的选择。 要么与中国就美国根本不在乎的岛屿交战，要么是不支持自己的盟友。 这向那些盟友送去了一个强烈的讯息，那就是：美国靠不住，再平衡是玩虚的，他们现在和将来要打交道的强邻只有中国一家。”

华盛顿表示支持河内因为钻井平台而采取法律行动。美国说，维护南中国海地区的和平和稳定符合美国的国家利益，法律行动是这种努力的一部分。


越南考虑状告中国 国际官司有何意义

叶凡

23.05.2014 14:55

华盛顿 — 越南总理阮晋勇说，针对中国在有争议的海上设立钻井平台，河内考虑把中国政府告上国际法庭。观察人士分析，虽然越南致力于和平解决争端，不过两国海上擦枪走火的可能性还是很大。

越南指责中国擅自在南中国海有争议海域设立钻井平台，造成地区紧张局势正在升级。越南总理阮晋勇星期四在菲律宾举行的世界经济论坛开幕式上说：“中国的行动直接威胁到东海的和平稳定、海上安全，以及航行和飞行的自由。”

中国外交部发言人洪磊在星期四的例行记者会上做出强烈反驳，他说，越南的指责是无理的。

他说：“现在他又到国际上颠倒是非，混淆黑白，对中国进行抹黑，无理地指责中方。”

星期三晚些时候，阮晋勇在一份书面文件中第一次表示，越南正在考虑各种防卫途径应对中国设置钻井平台的挑衅行动，其中包括诉诸国际法庭。

今年3月，菲律宾向海牙联合国仲裁法庭提出诉讼，反对中国对南中国海的主权宣称，称中国国内法违反《联合国海洋公约》。这是中国第一次因为海上争议被告上国际法庭。

前美