戏剧是生活的浓缩与提炼

郑瑟

　　11月1日，凤凰出版传媒集团译林出版社、伯明翰大学莎士比亚学院、南京大学三方的“莎士比亚(中国)中心”协议以及译林出版社与伯明翰大学中国中心、南京大学三方“前沿科普文丛”合作计划，在南京共同签订。

　　“莎士比亚(中国)中心”将依托伯明翰大学和南京大学强大的科研力量和学术资源，以及译林出版社在外国文学作品与研究论著出版方面的丰富资源和经验，致力于成为中国最具影响力的莎士比亚出版和研究平台，计划出版具有一流水准的莎士比亚作品及相关内容资源，包含莎士比亚作品权威注释本、插图本;面向青少年读者的优质莎士比亚故事本、简写本;具备高学术水准、权威性和可读性强的莎士比亚及相关研究著作; 优质、有趣、可读性强的莎士比亚时代相关历史文化读物以及一流的学术出版物《莎士比亚研究》。

　　莎翁曾经说过，诠释其作品的最佳方式不是阅读，而是表演;眼下我想到的则是，理解一个文人的最佳方式，或许不是进入他的文本，而是进入他曾经身处的世界——脚踩相同的大地，呼吸相同的空气，浸淫于不曾被时间改变的乡村风景之中，不是很好吗?

　　埃文河畔的斯特拉福德，是小镇的全称，距离伦敦并不算远。自驾或搭乘龟速前进的英国国家铁路(相比中国高铁而言)，花两个小时即可到达。这是个古装剧片场一样的小镇，数百年前盖好的农舍依然保留着完整形态，茅草屋顶、石墙、气味芬芳的花园以及徐徐上升的炊烟，使人不由自主的生出穿越中世纪的临场感。除了有位于小镇中心的莎翁故居之外，这里还有多个与莎士比亚有关的浏览点，比如他生前就读的文法学校、妻子安妮·哈瑟维的住家、父母的住家、长女的霍尔庄园、孙女的那什之家，皇家莎士比亚剧场、圣三一教堂等等。

　　1.圣三一教堂

　　莎士比亚一生中留下的各种有形的证明，似乎都集中在圣三一教堂，他在这里出生受洗并接受教育，18岁时与年长自己8岁的安妮·哈瑟维结婚，之后迎来了女儿苏珊娜、儿子哈姆雷特、幺女朱迪丝的出生。圣三一教堂里有莎士比亚的墓冢，以及他一大家子人的墓冢，墓碑上刻着大段对掘墓者的诅咒文字，字迹已不甚清晰，祭坛前的空地立着一方他的半身纪念雕塑。

　　2.安妮·哈瑟维的住家

　　莎士比亚的夫人安妮海瑟薇少女时代居住在这间漂亮的茅草农舍里，至今仍然保存了许多当年的家具。这里距斯特拉特福中心很近，大概就只有一英里的路程，莎士比亚在追求她期间经常到小屋来看她。这里有斯特拉福德镇上最漂亮的花园，充满着无数的花以及传统灌木丛。

　　3.那什之家

　　那什之家是莎士比亚孙女伊丽莎白居住的地方，以她第一任丈夫Thomas Nash来命名。这里共有两幢建筑，故居和新居，其中的新居是莎士比亚度过人生最后时光的地方，1616年莎士比亚在那里与世长辞。

　　4.莎士比亚故居

　　莎士比亚的出生地是一栋建于16世纪的老式木屋，这里正举办一个名为“蜚声四海”的小型展览。展览以时间为序，将其成名之路以讲故事的方式清晰地梳理出来。展品中有莎翁亲笔手书的对开本剧本原稿、四百年前斯特拉福德中心广场上的十字架基座(据说，莎士比亚的父亲在没有发迹前，每逢周三必定会去广场兜售他的手套)。这个头脑精明且颇有抱负的男人，没用多久就混进了市政厅，在儿子四岁那年，还顺利当上了市长。说起来，约翰·莎士比亚一生中做过的最棒的决定，就是送儿子前往文法学校学习拉丁文、希腊文以及写作技巧——这个决定改变了历史。

　　老式木屋的背面紧接着一个香气四溢的庭院，这里是“大声莎士比亚”(Shakespeare Aloud)剧团驻扎的营地，每一天轮番上演着各类戏剧片段，不时还会举办十四行诗朗诵会。

　　根据扬子晚报、澎湃新闻等采编【版权所有，文章观点不代表华发网官方立场】