“一带一路”倡议为中尼合作带来了新的机遇

成舍我

隨著共建“一带一路”的深入，中国和尼泊尔人文交流驶上了快车道。“旅游热”持续升温，出版业和影视业合作不断拓展。交流形式日趋多样化，交流內容不断丰富——两国人文交流逐渐成为双方共建“一带一路”的重要支柱，滋润著两国人民的心田。

“希望借鉴中国发展经验”

尼泊尔是喜马拉雅山南麓与我国接壤的內陆国家，中尼交往歷史悠久。西元5世纪初期，中国高僧法显访尼、尼泊尔高僧佛陀跋陀罗来华翻译佛教经典《华严经》，两国千年友谊经受了时间的考验，历久弥新。

在尼泊尔“唐人街”泰米尔街，专营尼泊尔高山茶的格拉的店內，最显眼的地方掛著一块中文书写的招牌，介绍店內卖的各种茶叶名字，“中国人喜欢我的茶叶，来买的中国游客不少。”店主格拉说。

位于泰米尔街繁华地段的拉萨之家西藏中心內有一家天利书店，店內摆放著以藏文为主的各类书籍。作为西藏自治区出版行业首家“走出去”的企业，成立于2014年的尼泊尔天利出版文化公司已在尼泊尔出版发行了30多种书籍，创办的杂志《喜马拉雅故事》、与西藏日报社合作出版发行的藏文週报《今日西藏》等在尼泊尔很受欢迎。

徒步远行旅行社是金晓东2011年在尼泊尔成立的第一家由中国人经营的旅行社。他告诉本报记者，隨著来尼泊尔旅行的中国游客人数迅速攀升，他的旅行社每天要接待3个旅行团。中国游客的到来不仅有力推动了尼泊尔旅游业发展，而且拉动了尼泊尔经济。“以前尼泊尔的中文导游收入很少。现在，尼泊尔掀起‘中文热’，其他导游纷纷改学中文了”，金晓东告诉记者。

隨著中尼两国友好关係的不断深入发展，越来越多的尼泊尔朋友愿意学习中文和瞭解中华文化。今年2月，尼泊尔教育部初级汉语培训班正式开课，20多名教育部官员在下班后赶到加德满都大学孔子学院集体上课学习中文。据介绍，除教育部外，孔子学院还为尼泊尔外交部，文化、旅游和民航部以及尼泊尔军队总部3个部门专门开设了培训班。

“尼泊尔希望借鉴中国发展经验，並积极参与‘一带一路’建设。2016年，尼泊尔时任总理奥利在中国人民大学演讲时，將‘一带一路’誉为‘繁荣之路、发展之路和贸易之路’。2016年底，《习近平谈治国理政》尼泊尔文版在尼泊尔总统府举行首发式，班达里总统亲自出席並致辞。尼官方媒体《新兴尼泊尔报》借用《共产党宣言》中的著名句式，刊登题为‘与中国在一起，尼泊尔失去的只是锁链’的文章，道出了加强对华合作的强烈愿望。”中国驻尼泊尔大使于红认为，《习近平谈治国理政》尼泊尔文版的出版发行是两国出版业合作的典型案例。不久前，尼泊尔知名出版机构同中国外文局外文出版社在北京签署《习近平谈治国理政》第二卷国际合作翻译出版备忘录，共同翻译出版尼泊尔文版本的《习近平谈治国理政》第二卷。

“打开瞭解现代中国的窗口”

“非常开心在学校教室里就能看到中国电影。我喜欢中国电影，尤其是成龙的电影。中国功夫非常棒！”尼泊尔珠峰英语学校8年级学生阿尤什在观影结束后兴奋地说。尼泊尔中国文化中心今年7月举办第二届尼泊尔校园中国电影节，走进尼泊尔20余所院校，为学生们带去了《夏洛特烦恼》《战狼》《熊岭雄风》等10余部中国电影。文化中心主任尹坤松介绍说，文化中心还在尼泊尔著名旅游城市博卡拉举办了年度中国电影节。这些电影节正逐渐在当地形成品牌效应。

在加德满都宾馆打开电视机，记者发现，两个尼泊尔电视臺正在播放1986年版中国电视剧《西游记》。由留学中国的尼泊尔医生组建的阿尼哥协会2016年完成了对《西游记》的翻译和配音工作。在中国驻尼泊尔大使馆的全力支持下，协会组织了6位专家，仅文字翻译就耗时半年以上，翻译工作还得到了在尼泊尔教授中文的中国志愿者的帮助。协会主席塔姆告诉记者，他对中国电影《大唐玄奘》的翻译即將完成。

此外，由中国投资的大型音乐剧《佛祖的一生》正在尼泊尔国家大剧院演出。于红表示，这是近两年中尼共同推动影视合作的结果。

喜欢中国电影的《加德满都邮报》记者萨吉夫告诉本报记者，“中国电视剧和电影里的故事打动了我们，让我们深切感受到我们与中国观众的心灵相通。它们丰富了我们的娱乐生活，更为我们打开了一扇瞭解现代中国的窗口。”

除了中国影视作品，已举办了7届的尼泊尔“中国节”累计吸引了21万多人次尼泊尔观众参与，成为在尼泊尔的一张中国文化名片。

国之交在于民相亲。于红表示，中尼是山水相连的好邻居，在“一带一路”倡议推动下，中尼两国人文交流越来越呈现出宽领域、多层次特点，覆盖越来越广，人文交流基础越来越厚实。教育、旅游、影视、出版、媒体、青年、医疗卫生等文化产业各领域蓬勃发展，春风化雨，滋养著“一带一路”建设。

尼泊尔是南亚次大陆上的璀璨明珠，连接中国与南亚，拥有独特的自然风光，淳朴的风土人情。中尼两国经济往来、人文交流源远流长，如今，“一带一路”倡议为中尼合作带来了新的机遇，为进一步促进尼泊尔的经济繁荣注入了新的动力，为加深中尼两国友谊，增进双方互信提供了一个新的平臺。

11月14日察哈尔学会特邀尼泊尔驻华大使利拉•马尼•鲍德尔与国內多位南亚领域专家为我们带来了精彩的演讲。

鲍德尔大使表示，中尼友谊源远流长，不曾间断，“去年我在无锡，在有关古代文化的博物馆中看到来自尼泊尔的东西，可见那时候尼泊尔和中国就跨越了语言障碍进行过交流。”与此同时，鲍德尔大使表达了对未来中尼进一步深化合作的希冀：“我们与中国有很多互动，这是我们可以从歷史中学到的一课。我们希望能够进入中国市场，並从中受益。尼泊尔与中国的交往是歷史中重要的一部分。”

鲍德尔大使还积极评价了“一带一路”带给尼泊尔的机遇，连通成都-拉萨-加德满都等地的铁路交通建设，將有助于加强文化和旅游方面的交流，深化贸易合作，是连接中国与尼泊尔並增进人民之间相互交流的通道。

在回答国际线上记者提问时，鲍德尔大使表达了对中尼未来深化“一带一路”合作的信心，希望双方增进交流，互惠互利，建立灵活的合作专案，为进一步深化合作打下基础。对于经贸合作涉及的法律风险，鲍德尔大使表示，尼方有待进一步建立与完善相关法律，以更好地迎接中方企业的投资。鲍德尔大使还称，尼方十分重视两国民间交流，这有助于增进彼此的瞭解，更好地进行商务往来。

中国前驻尼泊尔大使馆武官成锡忠，在南亚工作与生活近20年，对于中尼两国深厚友谊深有体会。他说道：“我个人认为，中尼两国安全执法合作是中尼两国关係的基础之一。我们要採取措施,加强双方安全执法部门的人员交流。”

中国现代国际关係研究院南亚专家马加力高度肯定了中尼两国人民的友谊，並期待中尼两国增进交流与深化合作。他说道：“从中国的角度来说，中国政府对于中尼之间的合作给予了很大的期望，而且中国也在实际上做了很多工作，希望跟尼泊尔的合作能够达到一个新的水准，这一点我想尼泊尔的朋友也能够感同身受，不只是从2015年尼泊尔大地震，在之前六十年代、七十年代、八十年代，在尼泊尔困难的时候，中国都能够伸出援手。另外就我们自己接触的工商界一些人士，特別是云南、四川、西藏的很多民营企业家对投资尼泊尔和在尼泊尔展开经济合作都有很大的兴趣。”

新时代下，中尼双方迎来了崭新的歷史合作机遇，“一带一路”倡议不仅为尼泊尔人民建设更美好生活带来了机遇，也为两国人民相互瞭解、增进友谊打开了大门。

根据网易、中新网等综合采编

【文章观点仅代表个人观点】