只带翻译 特朗普金正恩先一对一过招

Mary

　　

　　图：美国总统特朗普（右）11日在新加坡总统府会晤新加坡总理李显龙 /路透社

　　综合路透社、彭博社、《联合早报》、《海峡时报》报道：美国总统特朗普与朝鲜领导人金正恩的世纪峰会，周二早上九时在新加坡圣淘沙嘉佩乐酒店登场。美国官员透露，特朗普与金正恩当天先进行一对一对话，其後再进行双方顾问参与的扩大会议。金正恩和特朗普预计会在当天峰会结束後回国。

　　美朝双方车队将於周二早上八点左右，进入圣淘沙的嘉佩乐酒店。白宫周一晚上发出新闻稿称，特朗普周二与金正恩进行一对一会谈，时间为四十五分钟，届时只有翻译人员在旁。

　　白宫声明说：“美朝会谈正在进行中，而且进展快过预期。特朗普将在12日上午9时与朝鲜领袖金正恩会晤。两位领袖打过招呼後，会举行只有翻译员在场的一对一对话；过後举行一场扩大的双边会议，以及举行工作午餐。”

　　单独会晤四十五分钟

　　一对一会谈将持续大约四十五分钟。特朗普曾夸口，只要他与金正恩相处一分钟，就知道峰会是否会成功，如果双方话不投机，他将即时离场。

　　单独会晤结束之後，美朝官员会举行国安团队参与的双边会议，也会有工作午餐。美方出席的人员包括美国国务卿蓬佩奥、白宫幕僚长凯利、国家安全顾问博尔顿、白宫发言人桑德斯、美国驻菲律宾大使金成，以及白宫国安会亚洲事务高级主任波廷杰。陪同金正恩参加会议，预计会包括早前访美的朝鲜统一战线部长金英哲、朝鲜劳动党中央副委员长、国际部部长李洙墉、外相李勇浩等。金正恩的胞妹金与正是否现身，备受关注。

　　工作午餐完成後，暂时未知是否会进行下一轮会议。路透社消息指，金正恩将於当天下午两点乘坐专机离开新加坡。白宫新闻稿指出，特朗普预计在“特金会”结束後，於四时举行记者会，预计在晚上七时离开新加坡。

　　特朗普感到“兴奋”

　　稍早，特朗普周一中午前往新加坡总统府，与新加坡总理李显龙举行会晤，向东道主李显龙表达感谢之意。特朗普说：“我们将在明天这个特别日子里，有场非常有趣的会谈，而且我认为结果会非常顺利。”

　　特朗普11日在推特上称，“很高兴来到新加坡，空气中弥漫着兴奋的气氛。”他当天亦与日本首相安倍晋三及韩国总统文在寅通电话，就朝鲜问题交换意见。

　　美卿：完全无核化前不撤制裁

　　本次美朝峰会焦点，无疑是朝鲜如何实现“无核化”。朝中社周一在报道中强调，金正恩和特朗普将会讨论朝鲜半岛“永久与持久的和平机制”、朝鲜半岛“无核化”以及共同关注的其他议题。不过，美朝对“无核化”的看法差异极大。

　　在历史性峰会前夕，双方官员举行工作会谈，作最後一刻努力，试图缩小歧见。周一一大早，金成率领的美方代表团与朝鲜副外相崔善姬率领的朝方代表团，在新加坡丽兹卡尔顿酒店进行闭门会谈。双方小组此前已在板门店及新加坡会谈6次。

　　周一傍晚，美国国务卿蓬佩奥向白宫记者团称，他对“特金会”能够成功举行非常乐观，美国准备好提供朝鲜安全保证，让朝鲜相信“无核化”不会产生不好的结局。不过，蓬佩奥强调，朝鲜半岛实现完全、可验证且不可逆的无核化（CVID），仍是美国的目标，美国政策没有改变，更强调直到此目标实现前，美国对朝鲜的相关制裁措施，都不会撤除。蓬佩奥期望“特金会”也能为未来双方有效对话创造条件。

　　此外，韩国媒体引述消息人士的说法称，金正恩邀特朗普“7月在平壤举行二次会谈”，而特朗普上周也曾表示，这次“特金会”只是开端，未来将举行更多的美朝峰会。

　　【华发网根据路透社、彭博社、《联合早报》、《海峡时报》采编】