要闻分享| 关注中国| 逆耳忠言| 不平则鸣| 情感天空| 健康生活| 流行时尚| 保险理财| 讽刺幽默| IT与游戏| 信息交流| 华发移民| 华发工作| 摄影美图

社会聚焦| 旅游天地| 娱乐八卦| 音乐视频| 校友互动| 网络社区| 房屋安家| 教育培训| 中医瑰宝| 专栏作者| 科技文化| 华发留学| 华发红娘| 关于本站

华发网China168.info海外中文门户网站

 找回密码
 立即注册

扫一扫,访问微社区

查看: 6089|回复: 30

寻找红发的安:露西.蒙哥马利追踪(更新结束)

  [复制链接]
发表于 2011-2-9 12:38:45 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 lanyou 于 2011-2-14 13:45 编辑

第一片:

(前2,3年,我追访了描写“红发的安”(Anne Of Green Gable的主角)的作者Lucy M Montgomery的多处踪迹。一直想写一篇有关她的,具有游记性质的短篇传记。迟迟没有动笔,一是懒,怕烦,怕耽误玩,二是没有持续的激情,三是没有大块时间。前几天,上天涯论坛,边看边产生激灵,何不仿此,一段一段来,想写就写,不想就息,那些写小说的还要前后,我可以颠倒写,一个一个足迹写,不分先后,反正我自己逛的时候也没有先后,随意的很。于是说干就干,先贴旧文,以后不定期更新,最后整合起来。)

清秀佳人故居,多伦多(1935-1942)


毫无疑问,在世界上最为著名的加拿大作家是Lucy Maud Montgomery1874——1942)(露西•蒙格玛丽)。Anne Of Green Gables(绿山墙的安妮)的成功和巨大影响,(中文也译为“清秀佳人”和“红发的安”),不仅为她带来了巨大的声誉,而且使得爱德华王子岛成为了各国粉丝的朝圣地,同时为以Anne为主角的系列小说的创作出版打下了很好的基础。

踏足过王子岛的人,一定会为它的安妮风留下深刻的印象:到处有Anne的名字,从旅游景观道,饭店,旅馆,到景点,礼品店,糖果巧克力,甚至汽车车牌(参见本博:2010北上(二)从North Bay去看一眼不同的魁北克 )。可以毫不夸张地说,Anne是岛的形象大使。自然,Lucy的墓地也鲜花不断。

其实,缅怀清秀佳人之母不必跑那么远,在多伦多就可以实现。Lucy生命的最后一段时光就是在我们生活的这座城市度过的。在这栋她最喜欢的自有房屋中,她从1935年一直生活到1942424日去世。她称之为Journey’s End。似乎很宿命。我们也可从中感受到生命欲逝去的落寞,萧瑟和无奈。随后,她就葬回故土。

2009年春天,我终于完成了多年的“宏愿”:分段走完Humber River East West Trail,从北面的Steels到南面的湖边。在此间,我拜谒了Lucy故居。这是一个美丽的社区,居民应该较富有,也值得顺游。可惜的是,故居早已物换星移,现在的业主挂上了私家重地,闲人莫入的牌子。

前几天,欣赏路过兄的博文,看到了一张熟悉的照片。该景离Lucy故居不远,只有几十米,让我想起了它,愿与大家分享之。

地址:210 Riverside DriveSwansea TorontoHigh Park西面)

Lucy称为Journey’s End的故居:



有兴趣者可以在网上搜到她一家在这大门前的合影。

Riverside Drive路边的街心花园的解说牌:

路过兄拍过的,也在这条路上,离故居仅几十米(与路过兄的照片,除季节有异外,似乎角度完全一样):



加一句,“友谊地久天长”这首苏格兰民歌,是加拿大新年晚会时的必备节目,在新年零点后唱。这是习俗。每年多伦多市政厅前的New Year’s Eve Gala,也不列外。有一年,我在那儿听了Jersey Boys主角演唱的这首歌

(以上摄于2009年6月16日)

这是Lucy在王子岛的出生地:



这是王子岛的Lucy墓地,在小绿屋附近:





这是夫妻合葬墓。
(以上摄于2009年7月1日和2日)




 楼主| 发表于 2011-2-9 13:19:17 | 显示全部楼层
本帖最后由 lanyou 于 2011-2-11 02:32 编辑

第二片:

搬家到下面了。


发表于 2011-2-9 14:14:23 | 显示全部楼层
回复 lanyou 的帖子

又是楼主的一篇力作。期待着把这篇人物传记/游记读完。只知道和加拿大人开玩笑的时候不能拿Lucy M Montgomery来开涮,就像中国人听见老外损鲁迅一样。。。

先给大家推荐,楼主慢慢写,我们慢慢看,边走边看,或者看看停停,都会别有一番风味。。。
 楼主| 发表于 2011-2-9 17:21:38 | 显示全部楼层
本帖最后由 lanyou 于 2011-2-14 13:47 编辑

第3 片:

寻找红发的安:露西.蒙哥马利追踪(1)露西出生地(1874-1876)


露西出生地在爱德华王子岛中部,靠近北岸的Clifton,现在叫新伦敦New London


她的生日为18741130日。这是一个特殊的日子。二战结束后,英国首相丘吉尔成了西方妇孺皆知的名人。有一天,露西曾不无得意地对朋友说:她的生日,不但与这位刚举世闻名的英国首相同年同月,而且是同一天。


母亲叫Clara Woolner Macneill;父亲叫Hugh John Montgomery。父亲是一位商人,生意主要在加拿大中部。

父母两边都是100多年前来自苏格兰的移民,并且此后均有在政界有名的人物。她的曾外祖父William Macneill曾是PEI的议员(1814-1834)。她的祖父Donald Montgomery也曾任PEI议员达34年,还被任命为加拿大参议员20年。

露西在这里生活到2岁。这时,不幸的事发生了,她母亲因肺结核病去世。更不幸的是,父亲因为生意缘故把她留下,交给了外祖父母抚养。这样的变故所造成的影响可以说是一辈子的,全部反映在了露西的文学作品和日记中了。
新伦敦是一个普通的王子岛田园小乡村,美丽而安静,位于6号和20号公路的交汇处。露西的出身小屋就在这交汇口,非常醒目:也是白色的墙,加绿色的。门前的草坪和黄花把小屋衬托得非常别致。


我们走进小屋,不觉为有那么多人而惊讶,主要是老年纪白人。我想,露西的书一定陪伴他们走过了少年,青年,现在这些青春的回忆又在陪伴他们渡过有些寂寞的老年。从他们细细的走,慢慢的看,我又不觉漫想起自己的夕阳。我想,有伴就好,就可以走过风雨,熬过落寞。
小小的绿木屋,几乎放满了有关露西的陈列品和纪念品。看到日文的露西作品,而没有中文的,有点失望,没有其他意思,就是为国人的文化交流滞后而遗憾。真的,什么是软实力,什么是影响力,需要从点滴做起。那一刻,我有了一个念头:回中国时,一定要买一些露西的中文版作品,然后寄来。



这是二楼露西出生的房间,看见小摇篮了吗:



(完)
发表于 2011-2-10 02:40:20 | 显示全部楼层
回复 lanyou 的帖子

楼主的此篇游记使我想起红头发安妮,以及当时读安妮系列小说时的情形,安妮就在我们的身边,是我们的一个朋友,给我们孩童般的、恣意的想象力,这种感觉真好! 这一切的美好都源于你的游记文章,很感谢!
发表于 2011-2-10 06:09:25 | 显示全部楼层
lanyou 发表于 2011-2-9 18:21
第3 片:

露西出生地(1874-1876)

楼主:路过向你致敬!
上面有些地方我去过,但只是走马观花,以后想念了,再来读读。
你的游记写得似行云流水,故事性趣味性超强,读完很受益,谢谢!
 楼主| 发表于 2011-2-11 01:02:16 | 显示全部楼层
本帖最后由 lanyou 于 2011-2-14 13:49 编辑

寻找红发的安:露西.蒙哥马利追踪(2)写作从寂寞和幻想中开始1876-1893
妈妈去世后,露西来到卡文迪许Cavendish与外公外婆Alexander & Lucy Woolner Macneill一起生活。这时才2岁,是应该拽着父母的衣角撒娇的时候。


作为Avonlea原型的卡文迪许Cavendish村,就象红发的安里所描绘的那样美丽。露西曾写道:我的童年与少女时代都是在卡文迪许一所老式的农舍里度过的,我家的四周都是苹果园。这也是她至死都热爱的土地。


红土沙滩和绿山墙木屋,是游客的最爱。许多访者总想找到那历史悠久,风景如画的小村中心,又总是遍寻不得,并迷惑不解。其实,根本就没有。


外公家就在小村庄的路口。这四周都是苹果园的老式农舍里,还设有个小小邮务所。外公自然就兼任所长。因为家里没有孩童,因此虽然也间或去表兄家玩,露西还是不免感到孤单。上学后,交了小朋友,才开始改变。这是,对她而言,排遣孤单的方式就是读书。


当然,开春后,王子岛上那红土绿野,五彩斑斓的花草,蔚蓝的海和海的呼唤,都会给她以慰藉。这也培养了她对大自然终身的热爱。


外婆是一个纯朴而传统的女人,非常爱她,物质上对她很宽厚,可是家教也很严,往往不能理解小露西的童心,更喜欢用宗教的僵硬教条来约束小露西的天真幼稚。老师也差不离,为此露西还挨过老师的教鞭。这些都让露西感到,痛苦,困惑,甚至反感。红发的安,从这点就几乎是她的翻版。


父亲再婚,迁居沙省后,参议员祖父在1890年带她坐火车去沙省的Prince Albert,与父亲,继母和1岁的妹妹生活。继续上中学。但18912月,弟弟出生后,继母就让她辍学在家干家务,带弟妹。这使她非常痛苦。同年8月回PEI

回到卡文迪许后,露西就在家里帮外公外婆做家务,整果园,修菜地。因为没有兄弟姐妹,所以不时去表兄家玩。

1893年夏,露西 以全省第五名的好成绩通过Wales College 入学考试;秋天,就去省会夏洛特城念书了。

寂寞的生活,使得她常常对着厨房碗柜的玻璃顾影自怜,甚至自说自话诉说自己的心事。太寂寞了,她也去村里其他人家听故事。听得多了,就开始对着碗柜玻璃自编故事;慢慢地也就有了写作的欲望。从九岁起,她就开始写诗,记日记。最初,是涂鸦在爷爷邮局里废弃的汇单上的。在沙省与父亲和继母生活时,解除或减轻痛苦的方式也是写作。16岁那年,正是在沙省与父亲生活的时候,她在Charlottetown Patriot发表了一首诗,这是她平生第一篇正式出版的作品。未几,文章The Wreck of the Marco Polo,参加全加中学生作文比赛获得三等奖,并发表在Montreal Witness。文章是根据她亲眼目睹的一次海上沉船事件而写成的。此后,每年都有诗歌,小说等作品发表。


2009年,在卡文迪许停留期间,除了红土沙滩,绿木屋和公墓外,我们还去过其他几个与露西有关的纪念点。

这是外公外婆家,也就是露西儿时的家,不过只是遗址:
仅残存当时的地基和水井。露西从2岁被外公外婆收养到36岁结婚间,大部分时间居住生活在此:
边上的木屋是书店,也展示了露西在邮局用过的书桌和邮戳:
远处的白房子,露西的侄孙还居住在此:
顺着书店旁的绿荫小径,就可以到达复原后的邮局:


它再现了原本距此有一段距离的露西外公外婆家的厨房和邮局。当初,露西就是在自家的厨房里开始不停写作,不停地从自家的邮局寄出文稿,又不停地从自家的同一个邮局收回退稿。她那郁闷难解的心情不难想象。


从这里寄出的信或明信片会印有Green Gables印戳。我们给自己家寄了一张;老大给许多朋友寄了。


邮局里还有一个小型博物馆。这是陈列的邮局旧时场景:
邮局边的教堂,就是露西礼拜日学校任教处,也是与她丈夫,教堂牧师邂逅之处:
现在还保留着她当时弹过的风琴。
(完)
 楼主| 发表于 2011-2-11 01:21:57 | 显示全部楼层
回复 srkjohn 的帖子

谢谢路兄鼓励。
 楼主| 发表于 2011-2-11 01:25:26 | 显示全部楼层
回复 微笑彩虹 的帖子

谢谢微笑的留言。涂鸦能钩起你美好的回忆,真想不到。
 楼主| 发表于 2011-2-11 01:33:09 | 显示全部楼层
本帖最后由 lanyou 于 2011-2-14 13:49 编辑

寻找红发的安:露西.蒙哥马利追踪(3)求学岁月(1893-1896)

1893年夏天,露西来到了省城Charlottetown夏洛特城,开始在Wales College修读师范课程。她仅花了一年时间就读完了两年的规定课程,于1894年夏天提前毕业。此间,还在College RecordCharlottetown Guardian上发表了一些作品。

在王子岛Bideford的一所一间教室的村校教了一年书后,露西于1895年夏天又来到了哈利法克斯求学,读的是英语文学,是在当时还叫Dalhousie College的Dalhousie University。学费几乎花光了她做老师时的全部积蓄。总共学习了一年。

在这里,露西与老师和同学们的关系非常融洽。大家都亲热地叫她Maud莫德。

这个时期,她的写作才能愈加闪光。某种意义上也是此时,她开始作为作家为世人认识,因为第一次拿到了稿费。1896年的某一周,她有三篇诗文同时发表。她写道:$5 + $5 + $12! I really feel quite bloated by so much wealth。

她的诗文发表在Philadelphia Golden Days an和 Boston Youth’s Companion等报刊上。

此间,她非常喜欢Point Pleasant Park ,时常在那儿读书,漫步和遐思。

逗留期间,她住在Halifax Ladies College的宿舍,位于现在的1361 Barrington Street。

1901-1902间,露西曾又回到哈里发克斯在 Daily Echo工作了七个月,职位是copy-editor。

2009年夏天,在哈利法克斯旅游期间,我在漫步哈市街巷之际,抽空去看了看露西寄居的宿舍,1361 Barrington Street。因为,建筑物为私人办公处,只能徒看外表:

大门:

侧面:

(完)



发表于 2011-2-12 01:40:08 | 显示全部楼层
 楼主| 发表于 2011-2-12 03:06:37 | 显示全部楼层
回复 bigtom 的帖子

谢谢支持。
 楼主| 发表于 2011-2-12 03:45:45 | 显示全部楼层
本帖最后由 lanyou 于 2011-2-14 13:50 编辑

寻找红发的安:露西.蒙哥马利追踪(4)激越青春:Green Gables(1896-1908)

哪个少男不想钟情?哪个少女不会思春?露西也不例外。

从Dalhousie College毕业后,她获得了一级师范证书,于是回到王子岛的偏僻乡村Belmont教书。未几,就偷偷地与一个叫Edwin Simpson的年轻后生恋爱了;恋情发展得如此神速,很快就偷偷与他私订终生。Simpson是一个神学生,也是她的远房堂兄,正准备做浸礼会牧师

然而,年轻人的恋情永远让人捉摸不定,永远让人难以看懂猜透。一年后,也就是1897年夏,她转到Lower Bedeque去教了一年书。此间,露西又迅速坠入情网,热恋上了名叫Herman Leard的青年。让人大迭眼镜的是,Herman只是个农夫。于是,她与Simpson解除了婚约。

1898年,外公去世,为了陪伴外婆,露西回到了卡文迪许,一直居住到外婆离世,除了去哈利法克斯短暂工作了7个月。与农夫的恋情,也因回家一年后农夫病故而结束。

两情之悦所带来的创作激情和提升,在文学艺术史上非常之多。露西也搭上了这班车。她的写作,越加流畅,愈加多产,也不乏好的作品,如Anne of Avonlea,The Winning of Anne等。尤其是从哈利法克斯工作回来后(1902)二年里,她就“卖”出了103篇小说,92首诗。这坚定了她走职业作家道路的决心。除了干家务,种菜园,整果园,作外婆的助理邮务员外,她的大部分时间都花在了读书写作上。

露西也时常与朋友们游玩,尤其是Campbell家的表兄。另外,她还结识了家边上教堂里新来的牧师Rev. Ewan Macdonald。这就是将会厮守一生的丈夫。不过这段感情似乎不如前两段那么荡气回肠,也许已经历过,这次恋情少了些炽热,多了些平缓。当地一个居民的回忆也可从侧面印证这:“我听说他们订婚的事之后,心里就明白了。我原来一直嘀咕,牧师干嘛没什么事,老是坐在邮务所门前的长凳上?”

爱情的滋润,创作的欲望,如果加上激灵这星星之火,那么传世之作必定成就。

一天,爱记事的露西,翻开了记事本。一条老新闻蹦入眼帘:一对年老夫妻,膝下无子女,向孤儿院申请领养一个男孩,谁知阴差阳错送来的竟是一个女孩。露西想到自己近乎孤儿的身世,以及自己的经历和感受,不禁觉得创作的激情在体内奔腾。这时,她已有丰富的写作经验,知道这是一个很好的小说冲突点,将会是一个引人入深的故事。如果夫妻改成单身兄妹,似乎会使得小说更戏剧化,因为老处男老处女有更多的怪癖性格,再加上个倔强,多嘴,叛逆,机敏,满脸雀斑,象自己一样爱幻想的女孤儿,戏剧性将更强。这样,一部有自己影子的短篇小说诞生了:这就是儿童文学的经典之作“绿山墙的安”(Anne of Green Gables)。约在1904年。

1905年10月,露西将短篇扩展成了长篇,并不断向出版社投稿。可是写作是那么顺利,出版却颇费周折。开始,竟连续四次收到冷冰冰的统一印好的退稿信。第五次,算是有点人性,这是审稿人的亲笔信,但结果依然令人沮丧:发现作品有一定价值,但还不足以保证读者能喜欢。她失望之际,就一把把退稿扔到了壁橱里。谁知已经淡忘的她,在一年后,1907年,无意中看到退稿,并读了一些章节,觉得还可以,于是又寄给波士顿的一家出版社。在两个多月唐突不安的等待后,她接到了喜讯:Page出版社同意出版。

1908年6月,绿山墙的安正式上市。谁知甫一上市,小说就受到追捧,立即成为畅销书,到年底即印刷了7版。到1908年5月,英国版也印行了15次。在1914年,Page公司出了个普及版,一次就印刷了15万册。 从问世至今,该小说已有50多种文字版本,累计发行5000多万册,成为了世界文学的经典之作。

露西当时非常高兴,也有点无措,因为寄来的读者来信很多很多。写信者,除了世界各地的小姑娘外,还有男孩,老人,职业有海员和传教士等。就是享誉文坛的伟大作家马克吐温也不禁童心大发,写出赞语,添列于雪花似寄来的读者来信中。他对露西这位以前名不见经传的青年女作家说:“安妮是继不朽的艾丽丝之后最令人感动与喜爱的儿童形象。”两位英国首相斯·鲍德温与拉·麦克唐纳也都曾承认自己是“安妮迷”。

更多的读者是问:安妮后来怎么了?再后来呢?于是在出版商的要求和读者的驱动下,露西开始了安妮系列小说的创作,最后达8部,其中有改写的Anne of Avonlea。

最有意思的是,居然不断地有读者,千里迢迢,来到王子岛,来到卡文迪许,想要来验证读小说时的印象。于是,安妮巡游应运而生。自然,迷人的王子岛自然风光是具魅力的。

我们也不能免俗,也就随众来到绿山墙的木屋。之前,有许多朋友和驴友说,那有啥看的,不就是一幢农舍?浪费钱,浪费时间,就像看成都杜甫草堂。我想,如果到访前读一读小说,那么游览时一定会兴趣多多,走在情人小路和妖怪树林时也不会单调的。

其实,绿山墙木屋,并不是露西儿时居住的家,而是她外公堂兄的家(David Jr. & Margaret Macneill),为故事发生地。露西一直来这里与表兄们玩,自然对房子和周边环境非常熟悉,写入小说也不足为怪了。

这是典型的19世纪末农庄风格。1937年划入PEI国家公园:

木屋正面:

木屋背面:

屋内按小说情节,非常细致地布置了安妮,马修和马利拉的睡房,以及厨房等,似乎小说的一切是真的发生过一样。可惜,相机没电罢工,无法展示内部。

这是复建的马厩谷仓:

妖怪树林,是木屋前草地斜坡与公墓间的大片树林:

白天是环境幽静令人舒心的散步小道。到晚上确实有点阴森森,让人不敢独自行走。怪不得安妮称其为妖怪树林。露西每次来与堂兄玩后,经过这片树林回去,一定有安妮同样的感受:

情人小道是安妮命名的另一条具有孩子浪漫气息的散步小径:

这是一片白桦树林,此间溪流潺潺,小路蜿蜒上下穿行:


卡文迪许有许多游乐场所。Avonlea是小说中村庄的名字。自然也有了以此命名的景点。这是人工景点,全景式再现了小说的场景:

安妮雕像:

有点象民俗村,假古董。这是仿造的教堂:

安妮已是王子岛的代言:

到处都有安妮的形象:

(完)
发表于 2011-2-12 08:37:54 | 显示全部楼层
绿窗子.jpg 小绿屋2.jpg 小绿屋.jpg

乍眼望去,绿屋子像是一座小小的邮局。但,好精致。我喜欢。
还有小小的绿格子窗户。下面铺着密密的小黄花。
好喜欢,能拥有它~~~~~~
小绿屋.jpg
 楼主| 发表于 2011-2-12 10:43:32 | 显示全部楼层
回复 清晨 的帖子

谢谢清晨的鼓励。王子岛确实漂亮。值得一游。周末好。
发表于 2011-2-12 10:58:16 | 显示全部楼层
lanyou 发表于 2011-2-12 11:43
回复 清晨 的帖子

谢谢清晨的鼓励。王子岛确实漂亮。值得一游。周末好。

嗯,我上心了。如果可能,我希望我以后的小屋也拥有这样的绿窗户。
谢谢楼主。我会把这篇好文推荐给朋友,更寻思去王子岛看看清秀佳人故居。
 楼主| 发表于 2011-2-12 11:07:29 | 显示全部楼层
本帖最后由 lanyou 于 2011-2-14 13:51 编辑

寻找红发的安:露西.蒙哥马利追踪(5)永远的Silver Bush (1909-1911)

绿山墙的安,使得露西名声大增,也使得她更为勤奋地写作。除了照顾外婆,做家务外,写作已是她生活的主旋律。不久,又出版了脍炙人口的长篇小说Anne of Avonlea(1909)和Kilmeny of the Orchard (1910);The Story Girl 也行将完稿。

为了表彰露西的创作成就,联邦总督Earl Grey 于1910年在夏洛特接见她。

1911年3月,春天还没真正到来,露西那87岁高龄的,慈母般的外婆去世了。让她非常悲伤。她一直没有结婚,没有离开卡文迪许,就是为了外婆。

于是,露西开始筹办人生最重大的事情之一:结婚。未婚夫就是那个常常坐在邮务所的长凳上一坐就是半天,默默凝视露西的Ewan Macdonald牧师。这时他们已恋爱8年,订婚5年。此间,牧师还去苏格兰进修了一年,并且在一年前到安大略的一个乡村小教堂工作。

婚礼时间选在王子岛最美丽的夏天;地点则是选在了露西小说里被称为Silver Bush的宅邸。Pat of Silver Bush小说就是以此为原型。

这是她亲阿姨的家(Uncle John & Aunt Annie Campbell)。因为,没有兄弟姐妹,她时常来住几天,和她亲密的Campbell兄弟玩耍。阿姨姨父也待她如己出。这是露西儿时记忆里充满快乐的地方。非常喜欢这里。这一切,也可以从她的小说中发现。另外,这里离参议院爷爷家只有几百米,那也是她常去的地方

婚礼,选择在充满永远记忆和因她小说而永远流传的银色森林宅邸,也就不为怪了。婚后,她行将离开永远的王子岛了。

这房子位于一个叫Park Corner的,小乡村卡文迪许的西边不远,北面不远就是海涛声咆哮的大西洋。与卡文迪许的绿山墙木屋很容易混淆。它的旅游官名叫Anne of Green Gables Museum:

这就是银色森林宅邸:

结婚礼堂,收藏有她的签名初版书:

结婚时弹奏的风琴:

小时候住的房子:

结婚时住的房间:

从这里就可以眺望波光粼粼的湖:

这就是她小说中经常写到的Lake of Shining Waters波光粼粼的湖:

宅院很大,也漂亮,如果读过露西的小说,散步在这红土绿草上,会有别样的韵味:

几百米开外,露西参议员爷爷的家:

露西小说中提到过爷爷家里的两只瓷狗:

可能来访的人不多,没人应门,只能存照留念。

小村离法国河不远,这里是一派王子岛典型的美丽田园风光:

没有原始旷野那让人心慌的寂静,又没有城市的喧闹和让人心烦的急速。
 楼主| 发表于 2011-2-12 14:09:34 | 显示全部楼层
本帖最后由 lanyou 于 2011-2-14 13:52 编辑

寻找红发的安:露西.蒙哥马利追踪(6)贤妻慈母的幸福生活(Leaskdal  1911-1926)
婚礼结束后,露西就永远离开了她致死都不忘,都热爱的王子岛。

露西先和丈夫远渡大西洋去苏格兰英格兰过了两个月的蜜月;随后就跟着丈夫来到安大略的一个乡间小村庄Leaskdale。早在一年前,丈夫就在此任神职。

Leaskdale位于多伦多北面约八,九十公里的偏僻小村。就是现在也非常小, 要很远才有其他的村镇。露西在这里一住就住了15年。

在这里的生活,非常平淡。除了家务外,露西还要承担牧师太太所要做的社会活动,比如演出,义卖,教会学校,访问和宽慰他人等等。除了扮演贤妻的角色外,再初为人母后,又得承担慈母的责任。在此,一共生了3个儿子,可惜老二出生就夭折了。

在这里的时光也是快乐的。露西在日记中写到: "how I love this old manse where my children were born and where I have tasted such rapturous happiness and endured so much hideous agony. I loved its very faults..."  

当然,也有令人不快的事。比如,与波士顿Page出版社的官司,丈夫遭遇车祸等。

露西也没有放弃自己的写作生涯。在这里,她写就了一生22部长篇中的11部,从名声鹊起的新秀成为了世界文坛的经典作家。同时,作品被翻译成多种文字出版,被改变成电影和戏剧。

09年夏日的一个午后,我前往Leaskdale凭吊,也为看看夏日南安省的田野。进入小村前,指示牌与纪念安诞生一百年的标志并立,告诉大家它与安的特殊关系:

村真的很小,一眨眼就开过去了。再回首,往事如此:

这就是露西一家居住的牧师起居房。住房隔马路对面就是她丈夫任职的教堂:

路过的乡野风光:



插曲:Bala与蓝色城堡(1922)

在Leaskdale居住期间,露西一家于1922年夏天去安省著名的度假胜地Muskoka湖区消暑,总共2周。目的地是Bala小镇。

湖区的美景给露西留下了很深的印象,并给她以创作的灵感。回去后,她写下了一生唯一一本小说背景不在王子岛的长篇The Blue Castle 作品蓝色城堡(出版于1926年)。故事的背景也放在了Muskoka湖区。这是一本成人情爱小说。

这就是露西一家的度假小屋,现在的Bala博物馆:

它建于1909年,由当地一位助产士夫妇所建,曾为客栈。它迎接的最著名的客人就是露西。1991年当地的乡贤购买这楼,并建为博物馆,以纪念露西这位加拿大著名作家:

小镇介于两湖之间,美不胜收。两湖间小河上的瀑布也让我久久不想离去:

2009年到访时,正值秋色斑斓,天高云淡之际,更是美不可言:

 楼主| 发表于 2011-2-13 09:33:42 | 显示全部楼层
本帖最后由 lanyou 于 2011-2-14 13:55 编辑

寻找红发的安:露西.蒙哥马利追踪(7)年岁渐长,烦恼渐长(1926-1935)

1926年,露西的丈夫新接受了两个教堂的神职,举家搬迁到多伦多西北约五十公里的Norval。这也是一个乡间小村。不过至少现在要比Leaskdale来的热闹。

露西还是牧师太太加职业作家双重身份。作为牧师太太除了持家养子之外,依然要扮演社会活动热心人的角色。她教圣经班和礼拜日学校,指导青年会,伴奏教堂管风琴,为教堂和Norval村的戏剧俱乐部导戏,还要参加妇女团体活动,甚至Brampton的社团。

作为职业作家,露西在此完成了5部长篇小说。另外,还有许多短篇以及非小说文章发表,在世界各地继续有其他文本出版,也被改编为戏剧电影。值得一提的是,在1934年,好莱坞开拍了第二版 绿山墙的安妮 电影。在1927年,受到威尔斯王子,即后来的爱德华国王的接见。

但是,人都要吃喝拉撒睡觉。露西是人,自然也有常人的烦恼。

首先,孩子长大了,他们的功课,成绩和升学要操心,甚至婚恋,比如儿子Chester与Norval的村姑偷偷结婚,未几又生了外孙要照顾。

其次,年龄步入中年,身体状况开始走下铺路, 尤其丈夫的抑郁症愈加严重,并且曾于1934年在贵湖的一个私人心理诊疗所住院治疗了4个月。

另外,经年累月的版权官司也让她心力疲倦。

证券投资也使露西困扰,股市的逆转导致她长达六周的精神和体质健康的恶化。

这也是几乎每个人遭遇的中年瓶颈:年岁渐长,烦恼渐长。

2009年夏末,我们驱车40多分钟来到Norval,踏上露西曾经日日走过的土地。

这是露西一家的牧师住宅:

位于402 Draper Street:

这是她丈夫任职的教堂:

小镇为她建的纪念公园:

公园中的凉亭:

Credit河绕镇而过,是小镇百姓的休闲之处。时值夏日,河中垂钓人不少:

(完)
 楼主| 发表于 2011-2-13 22:02:28 | 显示全部楼层
本帖最后由 lanyou 于 2011-2-14 13:56 编辑

寻找红发的安:露西.蒙哥马利追踪(8)最后的旅程(Toronto, 1935-1942)
迫于自身的健康和教会一些成员的压力,露西的丈夫于1935年退休。于是,在多伦多的一个老社区Swansea买了房,全家迁居多伦多。

这是露西一生中唯一的一所自己购买的住宅。她也非常喜欢。在日记中,她写道:to live in my own house—something I had never done. To own a bit of land—to stand on it and say "This is mine." A house one could do as one likes with, never having to care what "the congregation" thought or think, "What is the use? We may have to move on in a year or two and leave it."

住宅位于一块南临安大略湖的高地,东面可以散步去High Park,西边可以俯视Humber河。就是在现在,也可以说环境极佳。Swansea的居民比较富裕,大家去走一圈就可以感受到。

露西在这里一直生活到1942424日去世。她称之为[size=+0]Journey’s End。似乎很宿命。我们也可从中感受到生命欲逝去的落寞,萧瑟和无奈。

确实,年岁越老,露西的烦恼和考虑就越多。这些问题与常人一样,都是有关家庭的。

首先就是儿子。老大Chester,生了老二后,又迷恋上了有两个孩子的有妇之夫,并暗结珠胎。这让露西烦恼不堪。不久二儿子又不顾劝告爱上了Norval的一个妇女。加上为丈夫的健康操心,以及一条叫Good Luck的爱犬丢失,使得露西在1937年精神几乎崩溃。

以后的岁月里,自己的身体越加不好,丈夫失去记忆,为儿子操心,家庭事务,财政问题,以及二战的爆发,使得露西的抑郁症更加严重。1940年,她为此摔倒,造成手臂骨折

1941年,露西在给朋友们的最后信中,唠叨的还是战争,丈夫的心智恶化,自己健康问题,家庭收入,能否继续写作和儿子们的前途。1939年,她出版了Anne of Ingleside 后,就一直没有新作;年底开始,日记也不坚持能每天写了。

在最后的旅程中,能使露西开心的,应该是于1935年获得英国乔治国王的奖章,以及Green Gables于1936年划为国家公园一部分。

多伦多露西故居边街心小公园中关于她的纪念铭牌:

(黑白照来自安省档案馆资料,其他本人2009年寻访露西故居时摄)
 楼主| 发表于 2011-2-13 22:21:19 | 显示全部楼层
本帖最后由 lanyou 于 2011-2-19 01:01 编辑

寻找红发的安:露西.蒙哥马利追踪(9)永回故园(1942)

生命是如此脆弱,生死也仅一口气之远。1942年4月24日,露西因冠状动脉梗塞在家中去世,享年68岁。去世前,Anne of Green Gables在加拿大出版第一版,但缠绕她的应该是烦恼,或许还有对死亡的恐惧和孤独。

人生也不就是长长的旅程吗?人上上下下,车走走停停。我们知道自己从那里来,却不知道在哪儿下,也没有亲人陪你下。(引自本博五指湖游)露西的一生正印证了人生来死去的孤寂。

丧礼于长老会的教堂举行。报纸的讣告里称她为“受人爱戴的(beloved)加拿大作家”。

丈夫和儿子亲送灵柩到王子岛。在绿山墙木屋守夜后,落葬于卡文迪许公墓。这公墓也一直在她的小说中写到。

真正是永回故园,她所挚爱的土地。在这里,露西可以日夜听到那熟悉的红色海滨的涛声,妖怪树林的咆哮,情人小巷的低语,还有波光粼粼湖水的波纹气息。

身体比操劳过度的露西更差的丈夫,比她多活了一年。最后,埋在露西身边,陪她长眠:

这是夫妻合葬墓:

人生再如何绚烂,也得谢幕,也会归于尘土,变得平常,与那些碌碌无为者一样。活着的人,则继续去追求轰轰烈烈。

在边上是她母亲的墓:

她亲爱的外公外婆也陪伴她睡:

外公外婆的墓碑下面刻着:LIFE IS EVER LORD OF DEATH, AND LOVE CAN NEVER LOSE ITS OWN.

这是公墓大门边的,纪念一个生于蒙特利尔,死于此地的牧师的铭文。铭文上引用了牧师最后的话:HOW WONDERFUL TO DIE HERE, ON THIS BELOVED ISLAND IN PEACE。不禁使迷人的王子岛风光,在我脑海里如电影般回放。

在此,谨录闻一多凭吊幼女的诗,祭露西:

也许你真是哭得太累
也许,也许你要睡一睡
那么叫夜鹰不要咳嗽
蛙不要号,蝙蝠不要飞

不许阳光拨你的眼帘
不许清风刷上你的眉
无论谁都不能惊醒你
撑一伞松荫庇护你睡

也许你听这蚯蚓翻泥
听这小草的根须吸水
也许你听这般的音乐
比那咒骂的人声更美

那么你先把眼皮闭紧
我就让你睡,我让你睡
我把黄土轻轻盖着你
我叫纸钱儿缓缓的飞
 楼主| 发表于 2011-2-14 12:43:03 | 显示全部楼层
本帖最后由 lanyou 于 2011-2-14 13:57 编辑

寻找红发的安:作家露西.蒙哥马利追踪(10)情系贵湖
露西日记的出版说明中写道:在露西.蒙哥马利生命即将结束时,她表示了这样的意愿:手写的日记绝大部分将来都可以出版,但是要在适当的时间之后。

临终前,露西将自己从1889年来的私人日记交到幼子Ewan Stuart Macdonald医生手里,希望他精心保管,并且在他认为最合适的时候以最合适的形式最终将日记出版。

1981年,贵湖大学University of Guelph从Stuart手中购买了其母亲的多卷本日记手稿和若干剪贴本。1982年,他去世后,贵湖大学又从他遗产中购得一本大大压缩的露西亲自打印的日记稿、照相册、帐簿、出版记录以及她个人藏书二百六十四本,还有各种纪念品全部捐献给了贵湖大学。1985年,贵湖大学整理出版了日记第一卷。

为什么Stuart将这些珍贵的文稿资料独独卖给贵湖大学呢?其中一个原因就是,贵湖确实有许多露西留下的足迹。2009年夏末,我们在Norval凭吊露西后,又来到贵湖Guelph追寻她的足迹,寻访她的贵湖记忆。

1929年,露西带幼子Stuart来Guelph General Hospital作扁桃体手术:
1934年,露西的丈夫Ewan Macdonald曾在Homewood Sanitarium进行大半年的抑郁症康复治疗:

露西曾遇见贵湖籍名人John McCrae医生,著名的国殇日朗诵诗"In Flander's Fields"作者:

McCrae是贵湖人,曾在OAC教书,后来去了McGill大学。两人是于1910年在PEI相遇的。那是在总督Earl Grey接见露西时,McCrae也在场。1918年, 在给笔友的信中,露西写道:“You were asking what I recited at the recruiting meetings-which of course have ceased since conscription came in. Well, I had lots of pieces, mostly patriotic of course. But the one I always gave for an encore was "In Flander's Fields," written by one of our Canadian soldiers, who now sleeps "somewhere in France.”对诗人及其诗的敬仰之情表露无遗。

露西非常喜欢坐火车去贵湖,这样既方便又舒适:

露西经常来贵湖购物,甚至来贵湖的The Guelph Trust Company贷款,现在的TD Canada Trust Building:
露西经常为Ontario Agricultural College的Macdonald Institute演讲:
OAC就是现在的University of Guelph。演讲常在Creelman, Massey, 或 War Memorial Hall进行.

Creelman Hall:
Massey Hall:
War Memorial Hall:
露西经常来访Ontario Agricultural College。她喜欢在温室和操场绿地散步,并在日记中多次说,贵湖大学是一个美丽的地方:

几十年以后,贵湖大学的Mary Rubio教授,经常与露西的幼子,遗嘱执行人Stuart联系,进行其文学作品和生平研究,所以Stuart认为贵湖大学确实能永久保存好这些文稿,有能力整理出版这些文稿,能成为世界性的L.M.Montgomery研究中心。现在,规划正在实现中,这就是以如上手稿资料为基础建立的,设于贵湖大学图书馆的The L.M. Montgomery Research Centre:

(“寻找红发的安:露西.蒙哥马利追踪”全文完)
发表于 2011-2-19 22:22:16 | 显示全部楼层
回复 lanyou 的帖子

祝贺楼主完成了宏大的游记/传记相结合的作品!让华发网的旅游天地蓬荜生辉,枫叶代表广大华发网友,尤其是国内的网友,感谢楼主的辛勤奉献!
 楼主| 发表于 2011-2-20 11:33:18 | 显示全部楼层
回复 还是那片枫叶 的帖子

枫叶,惭愧,前面说传记是大话,其实是配图说话,不然光有图太枯燥。内容是东抄抄,西凑凑,只希望大家对每个地方知道大概情况,如果对大家旅游有点滴帮助,那非常高兴。说实话,从段落结构到遣字造句都不甚满意。见笑。周末好。
发表于 2011-2-20 11:42:27 | 显示全部楼层
lanyou 发表于 2011-2-20 12:33
回复 还是那片枫叶 的帖子

枫叶,惭愧,前面说传记是大话,其实是配图说话,不然光有图太枯燥。内容是东抄 ...

楼主太自谦了。网络版的游记和传记就是得这样图文并茂地写才吸引人,完全是文字了就不容易阅读。能参考其它资料,用主题介绍的形式和大家分享,很有特色,不得不赞。。。

祝贺楼主获得第二枚勋章!长周末快乐!
发表于 2011-2-21 07:15:20 | 显示全部楼层
来到华发我第一次走近的就是“寻找红发的安”

谢谢你您的文字与图片,让我还年轻的时候认识露西,认识你。

错过你就错过了经典
 楼主| 发表于 2011-2-21 12:00:17 | 显示全部楼层
回复 Hellen 的帖子

谢谢您走近红发的安,走近华发。周末好。
 楼主| 发表于 2011-2-21 12:02:20 | 显示全部楼层
回复 还是那片枫叶 的帖子

勋章愈多,压力愈大。哈哈。上次您给我一个月的期限,我偷工减料一个多星期结束,本来想拖它个半年呢。周末好。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|关于我们|联系我们|用户须知|小黑屋|法律申明|隐私通告|华发网海外版china168.info

GMT-6, 2024-12-21 19:08

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表