语言不通是中国移民的最大障碍——访美国移民问题专家

还是那片枫叶

新华社纽约８月６日电专访：语言不通是中国移民的最大障碍——访美国移民问题专家

新华社报道员李大玖

美国移民问题专家日前接受新华社记者采访时表示，过去１０年，来自中国内地的移民增长幅度超过世界上其他国家，但中国内地移民的英语熟练程度低于其他族裔移民的平均水平，因此，语言不通是中国移民融入美国社会的最大障碍。

美国移民政策研究所通讯与公共事务部主任迈克尔·米特尔斯泰特向记者提供了该所关于中国内地移民的一份调查报告。报告显示，截至２０１０年，美国有约１８０万名在中国内地和香港出生的移民。这些人中一半以上居住在加利福尼亚州和纽约。２００１年至２０１０年间，７０万中国内地和香港出生的移民在美国获得绿卡。中国内地是２０１０年绿卡获得者第三大来源国，而通过工作得到绿卡的中国内地人占当年获得绿卡人数的十分之一。

同一份资料显示，最近３０年，中国内地到美国的移民迅速增长。上世纪８０年代，来自中国内地和香港的移民人数有约３６．６万，占美国移民总人数的２．６％；９０年代这一数字增加至约６７．６９万，占比３．４％；２０００年增至约１１９．２４万，占比３．８％；２０１０年达１８０．８万，占比４．５％，仅次于墨西哥成为美国第二大移民来源国。

到美国的中国内地和香港移民中，有四成是２０００年以后抵达的。中国内地移民的英语熟练程度相比香港和其他国家移民，平均水平较低。在美国的中国内地移民以英语为主要沟通语言的人仅占７．６％，英语很好的人仅占２６．９％。香港移民有１２．７％的人能只说英语，４５．８％的人英语很好。他国移民中１５．２％的人英语是母语，３３．２％的人英语很好。

米特尔斯泰特分析说，最近数十年，中国内地移民从占很小比例上升到第二大移民来源，原因在于，与美国其他族裔相比，来自中国的移民有较高的教育水平，更有可能从事需要高级技能的经济工作。但是，中国内地移民的英语熟练程度不如其他族裔，男性工作比例也低于其他族裔。

米特尔斯泰特说：“对于新移民而言，英语熟练程度是一个主要问题，它使得人们难以完全参与到经济、社会和政治生活中。华裔移民英语水平和熟练程度低于其他族裔移民，而融入美国社会、参与美国华裔社区或者提高整体影响力，甚至影响美国联邦政府的政策对于移民而言特别重要。”

在美国，移民法是联邦法律，移民局有权越过地方行政执法。而自２０世纪初以来，美国国会多次修订移民法，根据不同时期的社会需要调整移民政策，例如奥巴马政府的移民政策和布什政府时期就有所差异。

美国移民改革联盟媒体部主任艾拉·梅尔曼说，像世界其他国家的移民一样，中国移民有一些在美国特别成功，有一些很差。“像所有的移民一样，中国移民在美国面临着适应另一个国家的生活这样一个基本问题。一切都是陌生的，新的语言、新的文化、新的经济体制等等，无论来自何处，适应一个新的国家和社会环境从来都不是、也绝不是一个简单的问题。”（完）