美国华裔移民喜迎春节

还是那片枫叶

来源：美国之音

李艾琳

01.21.2014

加州波莫纳 — 全世界的许多亚洲人民都在准备庆祝农历新年。新的一年，马年，将从1月的最后一天开始。许多亚洲裔美国人说，在美国庆祝农历新年和在亚洲非常不同。在加州洛杉矶，参加亚裔美国人博览会是一个十多年来的传统了。

从音乐、食品，和人山人海的亚洲面孔看来，这个活动可能发生在亚洲的任何地方。然而，亚裔美国人博览会距离洛杉矶东部只有不到50公里。成千上万的人来参加这个博览会庆祝农历新年，其中大部分是华裔移民。

金吉尔·谭是一位来自马来西亚的移民。她说：“这让我们的新年更有年味儿了。”

莉莉·何是中国移民。她说：“到这儿来有过年的感觉，就像在中国一样。当然不可能像在中国那么好，但是也有节日的氛围。”

莉莉·何回忆说，在中国庆祝农历新年，人人都可以放几周假。但是在美国，这只是普通的一天而已。“我们在美国不做什么。我们就是会一起吃一顿饭。我们会一起去妈妈家吃饭。我们不做什么特别的事儿，因为要上班。”

亚历克斯·洪是台湾移民。他说：“在美国我们庆祝新年，不庆祝农历年。”

活动运行主任高登·高指出，亚裔美国人博览会正在努力改变这个状况，这个活动在农历新年附近举行，给华裔移民带来更多节日感觉。他说：“海那边的新年是一个非常大的活动。他们放鞭炮，家人团聚，等等。市场里卖食物和应有尽有的东西。虽然这里有许多中国移民，但是他们并不怎么庆祝。这就是我们举办这个活动、带来各种各样的东西的原因。”

亚裔美国人博览会33年前为了将当地的商业团结在一起而开始举办。现在已经演变成为了一个针对消费者的活动，消费者在这里可以看到来自中国和台湾的新产品。高登·高说：“这些产品你很可能在美国这里也找不到。”

但是对许多人来说，他们是为了回味像舞狮和臭豆腐等家乡的节日味道而来。他们也在这块新土地上和下一代一起分享悠久的节日传统。