|
古代,夫妻双方互称“良人”,不显性别差异,亦可看出当时男女地位大致是平等的,也可看出古代丈夫的高大形象,“妾家高楼连苑起,良人持戟明光里”。但这互称有些不便。
2.郎。专指丈夫。为了消除“良人”的不便,在良右加傍耳为“郎”,左加女为娘。古诗里有“郎骑竹马来,绕床弄青梅”,“刘郎已恨蓬山远,更隔蓬山一万重”,“问郎花好侬颜好”
3郎君。郎后加君,是妻对夫的雅称,娘后加子,是夫对妻的爱称。笔者认为,郎君,娘子比现在的老公,老婆要优雅高贵的多。
4官人。宋代,宫庭有“官家”一词,民间有“官人”称谓。官人即管人,哪家官人就官哪家的老婆。最出名就是“西门大官人”。这一称谓也可看出,宋代理学的兴盛,男女地位出现巨大反差。
5老爷。仅限于官宦之家对老公的称谓,其尊贵不言而喻。
6外人,外子。在宋代,妻子称丈夫为“外人”,文雅些就称外子。夫称妻为娘子或内人,内子,贱内,家内。
7先生。这称谓有巨大影响。主要指有学识有地位的人,指丈夫,文雅而仰慕尊崇,可间男性的尊严。至今海内外华人还在广泛使用。
8.爱人。最早见于新文学作品中。郭沫若《湘累》“我的爱人哟,你什么时候回来哟”。新中国成立后男女平等,“屋里的,做饭的”不再使用,“先生,太太,小姐”太资化,于是“爱人”就广泛使用了。
但海外华人拒绝使用“爱人”一词,因在英语里,LOVER就是爱人,情人。在日语里,爱人也是情人。
9男人。最有归属感的叫法,通常加定语,“我男人”,可惜这只多见于乡下女人口中。
10.我们家那口子。带有隐秘的亲热味道,已无尊敬的意思。
11.老公。这个目前最流行的叫法本来的意思是太监! |
|