综合新闻：驻坦桑尼亚使馆在援坦中国专家公墓举行清明祭扫活动

还是那片枫叶

来源：非洲之声

　　2014年4月3日，在中国传统的清明节到来之际，驻坦桑尼亚使馆在援坦中国专家公墓组织清明祭扫活动。

      中国驻坦桑尼亚大使吕友清率使馆工作人员、在坦中资机构和华侨华人代表，坦桑尼亚达累斯萨拉姆省省长萨迪克、伊拉拉区长莫希以及坦外交部官员、坦人民国防军军官、当地小学生等社会各界代表200余人，赴达累斯萨拉姆市郊的援坦中国专家公墓举行祭扫仪式。吕大使和萨迪克省长向公墓敬献花圈,全体人员默哀，缅怀长眠在这里的69位中国援坦专家和技术人员。

驻坦桑尼亚使馆在援坦中国专家公墓举行清明祭扫活动

      吕大使在致辞中表示，中坦深厚的传统友谊是用鲜血和生命铸成的。40多年前，5万多名中国工程技术人员与坦、赞人民共同修建了1860公里长的坦赞铁路，这是一条自由之路、幸福之路、解放之路。许多中国专家为此牺牲了他们的宝贵生命，其中69人就长眠在这里。今天，我们在此共同祭奠先烈，就是要进一步弘扬坦赞铁路精神，在新的历史条件下为中坦友谊做出新的贡献。

　　萨迪克省长代表坦桑尼亚政府深切缅怀为援助坦桑尼亚牺牲的中国专家和工程技术人员，衷心感谢中国政府和人民多年来向坦桑尼亚提供的无私帮助。他表示，坦赞铁路是中坦友谊和合作的象征，安葬于此的69名中国专家为坦桑尼亚的发展和中坦友谊献出了自己的生命，坦桑尼亚人民永远不会忘记他们的丰功伟绩。今年是中坦建交50周年，让我们继承逝者遗志，为不断巩固和发展中坦友谊共同努力。

　　仪式结束后，吕大使、萨迪克省长等共同种下“中坦友谊树”，共同祝愿中坦友谊枝繁叶茂、茁壮成长。

吕友清大使在清明祭扫中国专家公墓时的讲话


　　尊敬的坦桑尼亚交通部部长农杜先生，交通部常秘昌博先生，人民国防军陆军司令基尤将军，达累斯萨拉姆省省长萨迪克先生，坦赞铁路管理局局长莱万尼卡先生，

　　坦桑尼亚社会各界的朋友们，

　　同事们、同胞们，

　　今天是中华民族的传统节日——清明节。清明节是祭先烈、敬先贤、忆先人的日子。“清明思故人，他乡祭忠魂。”今天，中国驻坦桑尼亚使馆全体工作人员和中资机构、华人华侨、留学生代表以及坦桑尼亚政府和社会各界的代表来到中国援坦专家公墓，凭吊为促进中非、中坦友谊和坦桑尼亚经济社会发展献身的烈士们，表达我们的无尽哀思。

　　40多年前，５万多名中华民族的优秀儿女，肩负着祖国和人民的重托，远涉重洋，踏上广袤的非洲大陆。他们同坦桑尼亚和赞比亚两国人民携手并肩，披荆斩棘，历尽艰险，以非凡的毅力、超常的付出，修筑了贯通东部和东南部非洲的坦赞铁路。这条被非洲人民誉为“自由之路”的铁路修通了，但他们中间的一些人却永远安息在这片远离故乡的土地上。

　　安葬在这个公墓的一共有69位中国专家和技术工程人员，包括51位因建设坦赞铁路及铁路移交后开展经济技术合作和18位因其它援坦项目而献身的烈士。69位烈士中的18位来自我的家乡——中国四川。

　　安息吧，英雄的烈士，千山万水不能阻断家乡人民对你们的思念之情。惟恐你们寂寞，胡锦涛主席、温家宝总理等党和国家领导人及访坦的重要代表团都曾前来为你们敬献花圈，表达敬意。担心你们孤独，每年清明节，中国驻坦使馆工作人员和中资公司、华人华侨和留学生代表都会前来为你们扫墓，寄托哀思。40年来，中国政府多次组织修缮墓地并安排专人负责照看。

　　安息吧，英雄的烈士们，不同的血脉流淌着一样的深情，坦桑尼亚人民会永远铭记你们。坦桑尼亚总统、副总统、总理及社会各界朋友都曾到这里祭奠。今天，农杜部长、基尤将军及100多位来自坦桑尼亚社会各界的朋友也来这里祭奠你们。他们说，烈士们的名字将和坦赞铁路一样，永远铭记在他们心中。

　　安息吧，英雄的烈士们，你们用鲜血和汗水铸就的中坦友谊的历史丰碑，就像巍峨的乞力马扎罗山一样，伫立在中坦人民的心中。中坦友谊经受住了考验，历久弥坚，牢不可破，不断发展。中坦在政治上相互信任、在经济上互利合作、在文化上交流互鉴，已经成为全天候的合作伙伴。

　　安息吧，英雄的烈士们，你们热爱祖国，献身非洲，这里就是你们的第二故乡。今天的坦桑尼亚，政治稳定、经济发展、社会和谐，人民生活水平不断提高。希望第二故乡取得的成绩能够告慰你们的英灵。

　　去年11月，刘云山同志访问坦桑尼亚时曾指出：“中国人民的精神，在坦赞铁路建设中，体现得非常充分，这是一种大爱的精神、奉献的精神、刻苦的精神、奋斗的精神。”我们今天在这里缅怀逝者、寄托哀思，就是要发扬他们这种“大爱、奉献、刻苦、奋斗”的精神。

　　在使馆工作的同志们，要时刻铭记英烈们为奠定中坦、中非友谊所做的业绩，继承英烈遗志，不断发扬光大。要学习这种大爱无疆、无私奉献、刻苦工作、努力奋斗的精神，与时俱进、开拓进取，在新形势、新环境下为中坦、中非关系不断发展作出新的更大的贡献。

　　在坦桑尼亚工作、生活、学习的同胞们，要在各自的岗位中为促进坦桑尼亚社会经济发展、深化中坦在各领域的互利合作多做事、做实事、做好事、做成事。你们每个人都是一名大使，是传递友谊、增进了解、加深信任、拉近感情的大使。在坦桑尼亚朋友们眼里，你们就代表中国和中国人民。涓涓细水，汇聚成河。希望你们的一言一行，能促进中坦两国人民的友谊和感情。

　　在中国的传统文化中，清明节还有另外的寓意，“清明前后，种瓜点豆。”清明还是播种的日子。我们的先辈们已经播下了中坦友谊的种子，48年来，中坦友谊生根发芽、开花结果，凝聚了无数人的心血。在新的时期，我们更应继承先烈们的遗志，努力发扬光大，让中坦友谊之树枝繁叶茂、茁壮成长。

　　为援助坦桑尼亚献身的中国专家永垂不朽！

　　中坦友谊万古长存！

中国驻卢旺达大使馆祭扫烈士公墓

    新华社基加利４月５日电（记者杨孟曦）中国驻卢旺达大使馆工作人员及在卢中资机构、华侨华人代表５日赴卢旺达北方省鲁林多区中国烈士公墓祭扫，凭吊为促进中卢友谊和卢旺达经济社会发展献身的同胞。

    中国驻卢旺达大使沈永祥及卢方代表向烈士献花并默哀致敬，随后沈永祥询问了烈士公墓的修缮工作进程并提出建议，希望给烈士和逝去同胞一个更好的安息环境。

    沈永祥在祭扫活动中说，中卢建交４０多年来，许多中国专家、医生和技术工人响应国家号召，参加援助卢旺达的工作，他们为促进卢旺达经济社会发展和增强中卢友谊作出了突出贡献，有些人甚至献出生命、永远留在“千丘之国”的青山绿水中。今天，中国正在实现伟大的民族复兴，卢旺达人民在国家建设方面取得了巨大成就，中卢务实合作硕果累累，两国人民友谊日益增进。

    卢旺达北方省鲁林多区中国烈士公墓距离首都基加利市５０多公里，这里长眠了１０位曾在卢旺达工作并献出生命的中国人，包括医疗队员、援建人员和中方企业员工等。（完）

中国驻赞比亚大使等祭扫援赞中国专家公墓

    新华社卢萨卡４月５日电（记者彭立军）“清明思故人，他乡祭忠魂。”５日上午，中国驻赞比亚大使馆全体馆员、中资机构代表以及华侨华人１００余人来到卢萨卡郊区的中国专家公墓，为援助赞比亚国家建设长眠于此的１８名中国专家和技术人员扫墓。

    中国驻赞比亚大使周欲晓致辞时说：“烈士们当年响应国家号召、怀揣拳拳之心，跨越万里海疆，来到赞比亚，在异常艰苦的条件下，恪尽职守，无私奉献，积极投身到以坦赞铁路为代表的各项援赞项目建设中，以他们的双手、汗水和生命建成了一座座重要工程，书写了一篇篇中赞友谊和合作的动人故事。他们的精神充分诠释了社会主义核心价值观。”

    中国第十七批援赞军医组代表在发言中庄严承诺，军医组全体成员将继承先烈遗志，牢记使命职责，坚决高标准完成援赞医疗工作。践行不畏辛苦、甘于奉献、救死扶伤、大爱无疆的精神，为传承中赞友谊再续新篇。

    参加扫墓的还有中国援赞医疗队、孔子学院、赞比亚中国商会及各中资企业代表。大家在烈士墓前默哀并献上鲜花，表达对前辈的怀念之情。

    ３０多年前，５万多名中华民族的优秀儿女，肩负着祖国和人民的重托，踏上广袤的非洲大陆。他们同坦桑尼亚和赞比亚两国人民携手并肩，修筑了贯通东非和中南非的大动脉坦赞铁路，而他们中间的一些人却永远安息在这片远离故乡的土地上。１９７０年至１９７６年，７０位中国人为修建坦赞铁路而牺牲，其中５１人葬在坦桑尼亚、１８人葬在赞比亚、１人海葬。（完）