综合消息：安哥拉移民局和中国商会举办普法讲座

还是那片枫叶

    新华社罗安达５月４日电（记者王丙飞）安哥拉中国商会４日与安哥拉移民局共同举办普法讲座，由当地移民官员为来自３０多家中国公司的近１３０名代表普及安哥拉移民法和签证知识。

    罗安达省移民局长若昂·科斯塔在讲座中说，安哥拉法律和政府规定，只有移民局和移民警察才有权检查外国人签证，其他部门警察查证均属违法，在安中国人应学好安哥拉移民法以维护自己的合法权益。

    他表示，罗安达省移民局将与中国商会对接，力争把讲座内容落到实处，真正为中国人做点事情。会后，中国商会将把中资企业的建议整理成书面文字并报送省移民局，省移民局将与中国商会一道将中资企业提出的问题进行归纳，逐条整理并加以解决，不能解决的问题将报送国家移民局。

    安哥拉中国商会会长许宁对新华社记者说，５月１６日安哥拉将进行首次人口和经济普查，保护在安中资企业和中国公民的合法权益成为当务之急。本次讲座是安哥拉移民当局首次为外国企业和商会举办普法讲座。

    主持讲座的安哥拉中国商会秘书长赵红兵说，目前在安中资企业超过５００家，从事商贸活动与劳务合作的中国公民超过２０万人，中国公民和中资企业遇到了签证难、续签难以及部分军警和移民官员敲诈勒索等问题，本次讲座有助于帮助在安中国公民用法律武器保护自己，使中安合作更加健康有序发展。

    安哥拉内政部对外联络办公室主任阿丰索·巴西利奥等安方官员，安哥拉中国商会轮值主席陈松，中国驻安哥拉大使馆领事部副主任赵海涵、副领事刘冀州等出席了当天的讲座。（完）


利比亚国民议会第一副议长宣布马蒂格当选总理无效

    新华社的黎波里５月４日电（记者陈向阳 张远）利比亚国民议会第一副议长哈瓦米４日晚发表声明，宣布当天早些时候举行的艾哈迈德·马蒂格当选临时政府总理的选举无效。

    哈瓦米在声明中表示，马蒂格并未能获得当选所需的法定票数，现任总理萨尼将继续留任，直到合法选举出新的总理。

    继３月２９日之后，利比亚国民议会５月４日再次投票选举临时政府总理，马蒂格和奥马尔·哈西两人参与角逐。利国民议会共有２００名议员，按照规定，当选总理至少需要赢得１２０票。当天有１５２名议员参加投票，马蒂格获得７３票，哈西获得４３票，另有３６张废票。

    利国民议会之后对是否同意马蒂格担任总理进行信任投票，马蒂格获得１１３张赞成票。在短暂休会之后重新开启投票，马蒂格又获得８张赞成票。最后，马蒂格共获得１２１张赞成票。虽然重新开启投票存在一定争议，利国民议会第二副议长萨利赫·马赫祖恩随即宣布马蒂格当选。马蒂格随后在国民议会宣誓就职，马赫祖恩还责成其在两周内完成组阁。

    今年３月１１日，时任国防部长萨尼接替被利国民议会解职的扎伊丹，出任利临时政府代总理。４月８日，利国民议会正式任命萨尼为临时政府总理，并责成其在一周之内组建新内阁。４月１３日，萨尼以自己和家人遭受死亡威胁为由提出辞职。（完）


尼日利亚安全问题严重223女生被绑 请求美援助

　据法国《费加罗报》5月4日援引法新社报道，尼日利亚总统古德勒克•乔纳森(Goodluck Jonathan)在当地时间5月4日表示，尼日利亚政府希望得到美国方面的援助，以解决当前的安全问题。

　据报道，乔纳森在尼日利亚首都阿布贾接受广播电视采访时表示，尼日利亚是非洲人口最多的国家，数月来正面临严重的安全问题。日前，该国223名女学生被伊斯兰极端组织“博科圣地”绑架。尼日利亚请求美国的援助，同时也向中国、法国及英国等其他国家发出援助请求。

　乔纳森还表示，尼日利亚方面正与美国等求援对象国进行洽谈，并称自己已与美国总统奥巴马进行两次谈话，以请求美国援助尼日利亚解决安全问题。(实习编译：方赵春 审稿：王莉兰)