综合新闻：苏丹呼吁南苏丹冲突双方遵守停火协议

还是那片枫叶

    新华社喀土穆５月１５日电（记者邵杰）苏丹外交部１５日发表声明，呼吁南苏丹冲突双方遵守５月９日签署的停火协议，停止武装冲突，并为人道主义援助物资的运送开放通道。

    声明指出，有报告说南苏丹冲突双方违反５月９日在亚的斯亚贝巴签署的停火协议，并为此相互指责，而且过去两天在南苏丹琼莱州、上尼罗河州和团结州发生了武装冲突，苏丹对此感到高度担忧。苏丹对于冲突双方签署停火协议以解决南苏丹危机表示欢迎，并希望这个协议成为南苏丹实现全面和平的基础。

    声明强调：“南苏丹危机对本地区每一个国家特别是苏丹具有巨大影响，因为整个地区的安全与和平是不可分割的，任何一个国家都不可能在其邻国遭受战争和动荡的情况下独享稳定。”

    据报道，南苏丹军方发言人阿古尔１４日指责前副总统马沙尔所领导的反政府武装在１３日和１４日对政府军在琼莱州、上尼罗河州和团结州的阵地发动袭击。他说，南苏丹政府已向东非政府间发展组织（伊加特）派驻南苏丹的停火监督员递交了申述报告。

    南苏丹总统基尔和前副总统马沙尔９日在埃塞俄比亚首都。


南苏丹推迟2015年选举

美国之音     12.05.2014 15:27

南苏丹政府表示，2015年总统选举将会推迟，以便解决各民族之间的和解问题。

南苏丹总统基尔星期一说，临时政府将继续工作，直到2017年或者2018年选举投票之后。

反政府领导人马查尔说，如果基尔承诺要达成一个全面的和平协定，马查尔就愿意明年组织选举。苏丹发生的暴力冲突是在玛雅尔蒂特所属的丁卡人部落和努尔人部落之间进行的。马查尔来自努尔人部落，曾经担任基尔的副总统。

这两位领导人星期五在埃塞尔比亚会晤，并签署了和平协定。不过最近几天，冲突再度爆发，双方都指责对方违反了停火规定。

从去年12月爆发冲突以来，已经有数千人被打死，有100万人逃离家乡。


潘基文：南苏丹领导人应对维护和平负责

美国之音     13.05.2014 05:03

联合国秘书长潘基文说，南苏丹总统基尔和反政府武装领导人马查尔现在应当负起加快南苏丹和平进程的责任。

潘基文星期一在联合国安理会发表讲话。几天前，基尔和马查尔签署了一项和平协议，规定在几个月内结束战斗，并组建一个过渡政府。但潘基文对有关破坏停火的报道以及南苏丹的人权状况表示担忧。

和平协定于上星期五签署后，双方都指责对方违反了停火规定。马查尔星期一说，不应让冲突阻碍在邻国埃塞俄比亚举行的政治谈判。

南苏丹政府星期一表示，2015年总统选举将会推迟，以便解决各民族之间的和解问题。

南苏丹总统基尔星期一说，临时政府将继续工作，直到2017年或者2018年选举投票之后。


南苏丹首次组队参加非洲杯预选赛

      新华社喀土穆５月１５日电（记者邵杰）据联合国新闻网报道，南苏丹组建的第一支国家男子足球队１５日离开首都朱巴，前往莫桑比克首都马普托，参加将于本周末开幕的２０１５年非洲国家杯足球赛预选赛。

    根据联合国驻南苏丹特派团１５日发表的通报，南苏丹首支国家男子足球队由来自不同部落的优秀球员组成，首战将于１８日在马普托国家体育场迎战东道国莫桑比克国家队。

    南苏丹足球协会主席阿雷（Chabur Alei）表示，这支名为“闪亮明星”的国家足球队，真正体现出体育跨越障碍、不分族裔、能够将不同信仰及背景的人团结到一起的魅力。同时，这支球队也让南苏丹这个在武装冲突、人道主义危机和部族争斗下四分五裂的国家看到了希望，不仅能帮助所有人民团结起来，更可促进与苏丹等邻国之间的友好关系。

    球队队长拉多（Richard Justin Lado）以及韩国籍教练李成宰（Sung-Jea Lee）均表示，球队上下目标一致、是一个团结的整体，没有人感觉自己属于不同的部族。球员希望充当和平使者，传达民族团结和国家统一的讯息。

    联合国驻南苏丹特派团当天特别举行欢送仪式，并向球员赠送了特制的T恤衫、球帽等礼物。

    非洲杯的全称为非洲国家杯，由非洲足联主办，是非洲大陆最高规格的国家队比赛。（完）


联合国：由各民族球员组成的南苏丹国家足球队出征非洲杯赛事

联合国驻南苏丹特派团5月15日发表媒体通报称，由来自不同族裔部落的优秀球员组成的新一届南苏丹国家男子足球队当天离开首都朱巴、前往莫桑比克首都马普托，参加将于本周末开幕的2015年非洲国家杯足球赛预选赛，为这个身处战乱中的国家带来了新的民族和解与国家统一的希望。

　　根据联合国驻南苏丹特派团15日发表的通报，此次是这个世界上最年轻的国家首次派队参加非洲杯足球赛事，首战将于18日星期日在马普托国家体育场迎战东道国莫桑比克国家队。按照赛制，预选赛将进行两轮；首轮过后，两队将在两个星期后在南苏丹喀土穆国家体育场进行第二轮比赛。净胜球多的一方随后将与坦桑尼亚和津巴布韦两队交手后的胜利一方角逐小组出线权，以争夺进入2015年摩洛哥非洲杯决赛阶段的入场券。

　　南苏丹足球协会主席阿雷（Chabur Alei）表示，这支名为“闪亮明星”的国家足球队由来自全国各地不同部落的优秀球员组成，真正体现出体育跨越障碍、不分族裔、能够将不同信仰及背景的人团结到一起的魅力。同时，这支球队也让南苏丹这个在武装冲突、人道主义危机和部族争斗下四分五裂的国家看到了希望，不仅能帮助让所有人民团结起来，更可促进与苏丹等邻国之间的友好关系。

　　球队队长拉多（Richard Justin Lado）以及韩国籍教练李成宰（Sung-Jea Lee）均表示，球队上下目标一致、是一个团结的整体，没有人感觉自己属于不同的部族。球员希望充当和平使者，传达民族团结和国家统一的讯息。

　　联合国驻南苏丹特派团当天特别举行欢送仪式，并为球员赠送了特制的T恤衫、球帽等礼物。

　　非洲杯全称为非洲国家杯，由非洲足联主办，是非洲大陆最高规格的国家队比赛，地位等同于欧洲杯、美洲杯和亚洲杯等其他大洲的洲际大赛。第一届非洲杯于1957年举行，自1968年开始，此项赛事正式确定为每两年举办一届，并一直延续至今。