方寸之间要表现出一切重要元素——访加拿大中国农历兔年邮票设计师哈斯利普

还是那片枫叶

新华社多伦多１月６日电专访：方寸之间要表现出一切重要元素——访加拿大中国农历兔年邮票设计师哈斯利普

新华社记者施蓉

加拿大邮票设计师保罗·哈斯利普设计的中国农历兔年的邮票将于当地时间７日在加拿大全国范围内发行，在邮票公开发行前一天，他接受了新华社记者采访，详细介绍了设计创作历程。

“方寸之间要表现出一切重要元素。跳跃是兔子的显著特征。我认为与其设计一只坐着的兔子，不如让它动感十足。嬉戏的兔子是这套邮票的独特之处，也是我设计的基本理念，其他一切都是以此为基础来引申的，”这位从事邮票设计长达２０余年的设计师说。

“欢庆”、“趣味”和“繁荣”是哈斯利普对自己作品特点的理解及概括。在位于多伦多市中心的工作室里，从未去过中国的这位邮票设计师向记者展示了其充满东方韵味与现代气息的设计作品。

哈斯利普设计的兔年邮票分为国内版和国际版两款，分别是一只和两只跳跃的白兔。邮票的底色同加拿大邮政总局历年的生肖邮票相同，是金黄色和红色，并结合中国刺绣的花纹。哈斯利普解释了对兔子形态的创作理念。

他介绍说，在国内邮资邮票的设计中，他的团队在每枚邮票中都设计了２只隐藏的兔脚，并用另外２只独立的兔脚将下一张邮票连接起来，因此将很多邮票连在一起看，就能看到有很多越过障碍的兔子在一起跳跃。

此外，在国际邮资邮票的设计中，他还受中国传统刺绣和圆形大奖章的启发，将２只跳跃的兔子，用刺绣的方式织在一个圆形的图案内，体现出浓厚的中国风情。

他说，自己首先通过在互联网上搜索中国传统文化的表现形式来寻找创作感觉。“我们创作人员还一起去唐人街，去感受中国社区，同那里的人们交谈，来寻找、确认并表达我们对中国传统文化的感受与敬意”。

“从中标到完成设计，其间历时一年，有几次我感到似乎筋疲力尽，因为中国文化太博大精深了，”这位设计师说。

哈斯利普承认这件作品的创作对他来说是一个很大的挑战，因为作品不仅要结合中国传统文化、在色彩方面符合加拿大邮政总局的要求，还要让多元文化并存的加拿大社会其他族裔的集邮迷接受。

“设计师不仅仅是艺术家，我们为顾客而设计。作品的首要目标是反映中国文化，尊重传统的中国艺术作品，但我们也努力加入现代元素（如跳跃的形态）来补充对传统中国文化的解读，让更多的人群接受，”他说。

“我希望这件作品不仅仅是中国艺术作品，我希望它能成为被所有人接受的艺术品，”哈斯利普对即将到来的邮票发行充满了期待。

加拿大邮政总局从１９９７年开始发行中国生肖邮票，每年按照中国农历生肖推出一套纪念邮票。哈斯利普介绍说，这已是他第六次入选为加拿大邮政总局设计邮票，却是第一次为中国农历年设计生肖邮票。

这次即将发行的兔年邮票，是加拿大邮政总局发行的第二轮十二生肖邮票中的第四套，预计发行５５０万枚国内邮资邮票、５５００万枚国际邮资邮票及２万枚首日封。（完）