英大学涉歧视华生 中文提示勿「舞弊」

Mary

　　

　　利物浦大学电邮特别用中文提示勿作弊（网络截图）

　　英国利物浦大学（University of Liverpool）近日向外国留学生发送一封电邮，提醒他们在考试期间作弊的严重後果，却因在英文字cheating後特别用中文「舞弊」作注解，引起来自中国的学生强烈不满。

　　有中国留学生向校方表达不满，认为有关做法具争议。校方随後回覆指，这是因为「学校的中国学生通常不熟悉cheating这一英文单词，所以我们提供了它的中文繙译『舞弊』」。

　　这个解释令在该校就读的中国留学生更加不满，他们认为校方不该在发给所有国际学生的英文邮件中，单独使用中文解释敏感词汇，此举明显涉嫌歧视，会让人觉得来自中国的学生都有作弊的可能。

　　校方後来又发声明，就事件所引发的误解致歉之余，还表示之前发出有关考试的提醒，并非针对某特定学生群体。

　　内地网友对今次事件反应两极，有网友认为，「应该自省自律，反思中国留学生到底是否存在作弊较为严重的情况。」但亦有人指，「哪个留学生会连『Cheating』是什麽意思都不知道？未免太针对中国人了」。

　　（来源：大公文汇全媒体新闻中心供稿）