黄曼玲新书《风光背后》致敬粤剧工作者

Mary

　　

　　正印花旦邓有银（右）一边化妆，一边清唱戏曲 黄曼玲供图

　　新年伊始，随着西九文化区戏曲中心正式开幕，粤剧成为世界级「非遗」正踏入第十个年头，这珍贵的文化传统薪火相传，再次成为万众焦点。台上一分钟，台下十年功。然而，这简单的十个字背后，又有多少不为人知的故事呢？

　　在二○一六至二○一八年间，摄影师黄曼玲（Irene Flanhardt）走入大澳神功戏戏棚，深入大澳村落拍摄和研究，拍下三个戏班共六出神功戏的幕后花絮，以透过她的镜头，捕捉演员等戏班内各式人物出场前的紧张状态和气氛，揭开台前幕后神秘的面纱。

　　三年间，Irene拍下无数珍贵照片，精选了约一百九十张集结成新书《风光背后》，并由万里机构知出版社出版。书中图文并茂，串连成故事，犹如一出「好戏」，让读者如身临其境，颇有代入感。日前，她出席新书分享会，趣谈「勇闯」后台之旅。热爱摄影及绘画、在大澳开设画廊的Irene，几年前无意拍到一张关於粤剧团运送道具的照片，得知大澳有戏棚上演神功戏，便拿着相机走去问可否拍摄。「我知戏棚后台是禁地，外人不能随便出入，但我比较『奀皮』，决定碰碰运气，竟然获得准许！」

　　台前幕后 密锣紧鼓

　　「凡是摄入镜头的人物，我尽可能都在书中注明他们的名字，以示尊重。演员一般不介意被摄入镜头，但最好还是先与对方介绍自己，道明来意。」Irene坦言自己最初不太懂粤剧，也不是为了追星，三年间拍摄没有任何与他们的合照。她说，至今难忘的是二○一六年七月九日，当天的气温高达三十五度，戏棚没有冷气，后台温度更高，闷热让人汗流浃背，有种喘不过气来的感觉。在狭窄的走廊，演员等待演出，如常披上数层戏服和沉重头饰，化上厚妆，将涂有胶水的发边贴到头上，汗水不断流下。他们有的坐在一角养精蓄锐，有的站着口中念念有词，进入忘我状态，有的紧握着道具兵器准备出场，气氛紧张。她形容当时场景充满张力，令人着迷。

　　能够穿梭热闹的戏棚，Irene直言非常荣幸，亦感受到台前幕后粤剧工作者的专业。「最幸运的是在某次拍摄，竟遇上粤剧大老倌盖鸣晖。因听说剧团常规是不能拍摄的，记得那天还下大雨，原本打算放弃，当时盖鸣晖忙着化妆及装身，提出拍照时她竟一口答应。后来据她的经理人说，通常要事先写信经得允许方可拍照，我算是破例，非常难得！」一张盖鸣晖在镜前上妆，其面貌分别由两面镜映出，Irene将之命名为「人生如戏」，也是她最喜欢的作品之一。Irene解释，人生有好多面可以看，大老倌从艺三十多年，扮演过无数角色，究竟反映出来的哪一个才是盖鸣晖呢？

　　戏里戏外 全情投入

　　除了大澳戏棚，Irene还走进沙田大会堂演奏厅后台拍摄。无论是传统戏棚，还是现代剧院，不变的是演员那份专注和专业。她一边展示作品，一边描述当时情景：「这张相摄於二○一六年十月二十六日，正印花旦邓有银正在化妆，同时在没有音乐伴奏下高声清唱着戏曲，间中咳一两声清嗓，对我而言是一种视听觉享受。」

　　多次进出后台，Irene从中学到不少。她俏皮地说：「一定要识走位，自己执生。」在后台有很多禁忌，首先不能吸烟，最重要是不要阻住演员和工作人员，演员未穿上戏服不宜拍照，切忌随便坐下，尤其是不可坐服装箱。行有行规，服饰装扮是吸引观众的亮点，也是演员的家当。一出虎度门，踏上台板，演员必须全情投入，接受挑战与考验。这一个后台通道，闲杂人等不得踏足。

　　此前已出版香港题材的摄影书《The Charm of Tai O》和《追踪电车24小时》，Irene希望以《风光背后》向所有粤剧工作者致敬，记录他们在这传统艺术行业作出的贡献，为历史留下印记。

　　【华发网根据大公报采编】