「肯桑」演绎钢琴三重奏名曲

Mary

　　

　　图：《E小调》是德伏扎克同类作品中的第五首，亦是最後的一首 作者供图

　　香港除了拥有几个大型管弦乐团，其实还有一些专门演奏室乐的小组，例如钢琴三重奏或弦乐四重奏。不过，这些室乐小组的性质绝对不可与享誉国际乐坛的室乐小组相提并论，盖因後者是一些恒常举行音乐会甚至巡回世界演出的全职组合；香港的那些室乐小组只不过是由一些志同道合的音乐知己自发组成。他们的正职不是某乐团里的乐部首席或乐手，就是学府的音乐教授，而这种组合模式，很难腾出太多时间汇聚一起练曲然後登台表演。因此，香港那些室乐小组的演出场数，难求大量。我们或可从肯桑三重奏的情况管窥香港室乐小组的生态环境。

　　早在一九八七年，香港三名年轻乐手——钢琴的谭家杰、小提琴的范丁及大提琴的王磊——负起弘扬室乐的使命，组成肯桑三重奏，积极在香港以至海外举行音乐会，而选奏的曲目，既有传统乐曲，亦兼及新创乐曲。不过，「肯桑」始终不是全职组合，成员各有专职，也因此各有事业，难以达至常演不辍。「肯桑」当年的演出，随後因为三名成员各奔前程而变成了乐迷的回忆。

　　当年演出 已成回忆

　　然而，「肯桑」的成员在二○一七年亦即成立三十周年重聚一起，再次举办音乐会。继一八年的一系列演出活动，「肯桑」今年五月应康文署邀请举行一场音乐会。今次他们选奏的曲目计有：由高耶迪克改编的柴可夫斯基《四季》（作品三十七b）、帕艾特《莫扎特─慢板，小提琴、大提琴与钢琴三重奏》及德伏扎克《E小调第四钢琴三重奏「悲歌」》（作品九十）。

　　上述三首乐曲，当然以德伏扎克的《E小调》最为热门。《E小调》是德伏扎克同类作品中的第五首，亦是最後的一首。此曲自一八九○年十一月动笔，至翌年二月写成，是他在九二年远赴美国前的作品之一。一八九一年四月，德伏扎克为了庆祝布拉格某大学授予他荣誉博士学位，特意举行音乐会，并邀得两名友人为此曲拉奏小提琴及大提琴，而钢琴部分则由他亲自弹奏。由于这场音乐会演出成功，他随即在启程赴美前，举办了四十场巡回演出。此此可见，此曲初出时广受欢迎。

　　德伏扎克《E小调》受欢迎

　　《E小调》是以「悲歌」（Dumky）作为标题。按照原文意思，Dumky是Dumka的众数，而Dumka是指悲歌，并且特指一种悲哀沉郁与热情欢快糅合的乐曲。《E小调》的演奏时间超过三十分钟，全曲可分为六个乐章。不过，如果把第二乐章联上第一乐章，便成为一首五乐章的乐曲。再者，演奏时第一至三乐章是连奏不停，因此听起来就好像是一个典型的四乐章三重奏。

　　其实，把《E小调》硬要说成是一首六乐章或五乐章的乐曲，也不算得绝对正确。《E小调》本质上是由六首「悲歌」凑合而成，主题上并无关连，更说不上有任何因果或自然递变关系，只不过是德伏扎克刻意把六首「悲歌」编成一首犹如传统上四乐章的乐曲。总体来说，乐曲时而哀怨悲怆，时而激动活泼。乐迷欣赏此曲时，须留意两极情绪的交替。

　　把钢琴曲改为三重奏

　　至于「肯桑」选奏的柴可夫斯基《四季》，笔者今年三月在本版介绍马祖耶夫钢琴独奏会时，对这套按照一年十二个月份每月写就一首钢琴短曲的作品，已经有所详述，倒不必在此再赘。不过，由于「肯桑」并非演奏原版的钢琴独奏曲，而是经由高耶迪克（Goedicke，一八七七至一九五七）改编的钢琴三重奏，因此必须稍予说明。高耶迪克本身虽然是作曲家，而且是位多产作曲家，但对于前辈柴可夫斯基的原版钢琴曲，只是纯粹将之改为钢琴三重奏，并没有任何增添删削。

　　如果说到後辈作曲家对前辈作曲家的作品加以增减，帕艾特（P?rt，生于一九三五）把莫扎特钢琴奏鸣曲改编成钢琴三重奏时，就有明显的修改增补。他于一九九二年写成《莫扎特─慢板，小提琴、大提琴与钢琴三重奏》。这首三重奏作品，是他把前贤莫扎特的《第二号F大调钢琴奏鸣曲》「K二八○」第二乐章（「慢板」）改编而成，为的是悼念一九九○年逝世的前苏联小提琴家亦即他的亡友卡根（Kagan）。

　　帕艾特改动莫扎特原作

　　一如前述，帕艾特对于莫扎特这首恍似丧礼进行曲的原作，有明显的改动，包括加一个篇幅不大的引子、间奏曲、结尾及论释。此外，根据专家Hillier的见解，帕艾特在改编时偶尔加上若干「低吟的投诉」（some occasional murmurs of complaint），但至于什麽才算是低吟的投诉，Hillier并没有明确指出。无论如何，从上可见，帕艾特没有把钢琴奏鸣曲硬生生改编成钢琴三重奏，而是对原作满有对应。此举较诸高耶迪克把柴可夫斯基《四季》改为钢琴三重奏的做法，迥然有异。

　　此外，熟悉帕艾特的乐迷当必知晓，他极大多数的作品是宗教乐曲，而当中多数是声乐，不含宗教主题的器乐作品，则少之又少。上述《莫扎特─慢板》可说是他极少数的室乐作品之一。今次「肯桑」难得选奏此曲，实在值得庆幸。

　　欣见「肯桑」三位成员重聚一起，以乐会友，喜爱室乐特别是支持香港室乐演奏的乐迷，岂可错过？

　　编者注：本文部分图片由康乐及文化事务署提供。「肯桑」三重奏音乐会定于五月十一日在香港大会堂音乐厅举行。

　　【来源：大公报】