宝岛公演结情缘 三代洋蝶次第新

Mary

　　

　　图：格林美奖得主Gil Shaham成为首位国际级非亚裔小提琴家灌录《梁祝》，由水蓝指挥新加坡交响乐团作伴奏

　　一九八八年，香港中乐团首次在台湾演出，其中最瞩目的，是「禁曲」《梁祝》在宝岛的首次公演，版本是何占豪重新为该乐团配器，高胡独奏仍是黄安源。无独有偶，陈钢也进行新的编曲，其中包括钢琴独奏版本，首先在香港首演，由许斐平担任独奏，之後参与了法国电影《花轿泪》的配乐。一九九七年七月，吕思清先後在美国纽约、洛杉矶「庆祝香港回归祖国」音乐晚会上演奏《梁祝》。

　　进入二十一世纪，随着北京获选主办奥运，会徽强调人文精神，《梁祝》亦开始进入世界音乐主流。二○○四年，格林美奖得主Gil Shaham率先成为首位国际级非亚裔小提琴家灌录《梁祝》，由水蓝指挥新加坡交响乐团作伴奏。唱片一律将所有名字以西方「先名後姓」排列，形成钢陈、占豪何，连板鼓也写成「鼓板」，颇有特色。一年後，法国小提琴家Augustin Dumay与广州交响乐团进行世界巡演，将《梁祝》首次带进纽约卡耐基等音乐厅，翌年在北京国际音乐节重演。

　　二○○九年十月，俞丽拿再次现身香港文化中心音乐厅，以《梁祝》庆贺国庆六十周年。结果那是她封琴前夕的天鹅之歌。两年後，她的入室弟子、二○○二年帕格尼尼国际小提琴大赛冠军黄梦拉在港以清新脱俗、充满灵气演绎《梁祝》，足证後继有人。据闻新加坡华乐团和总监叶聪去年与Joshua Bell合演的《梁祝》不久发行录音。第三只「洋蝴蝶」，值得期待。

　　【来源：大公报】