图:英女王3日晚在白金汉宫设国宴款待美国总统特朗普(左)\美联社
据法新社报道:英女王伊丽莎白二世3日晚在白金汉宫设国宴款待到访的美国总统特朗普,特朗普大赞女王是「非常伟大的女性」。
英女王在宴会上提到,两国庆祝确保「数十年来双方人民安全繁荣」的同盟关系,特朗普也称颂两国之间「永恒的友谊」。特朗普在国宴上发表讲话,盛赞二战期间英国民众展现出来的勇气,他赞扬英女王是「非常伟大的女性」。他说:「在黑暗时刻,这个国家的人民展现给世界看,身为英国人意味什麽。」他又补充,英国人的勇敢确保国家的命运「掌握在自己手里」。特朗普的讲话最後以向「我们人民的永恒友谊,两个国家的活力,以及女王陛下长期以来备受珍视且真正非凡卓越的统治」致敬作结。
英女王赞扬了美英两国联手建立许多国际机构,确保「冲突的恐怖後果不致重演」。女王向特朗普夫妇举杯前说:「当我们展望未来时,我有信心,我们共同的价值观与利益将使我们继续团结。」当天早些时候,英女王带领特朗普一行参观白金汉宫的美国艺术品区时,女王问他认不认得一座银马雕像,特朗普竟回答:「不认得」,好在夫人梅拉尼娅紧急帮腔回应:「我想这是我们送给女王的礼物」,这才化解尴尬。这是特朗普去年7月访英时,在温莎堡赠送给女王的礼物,但他显然早已忘得一乾二净。
【来源:法新社】
|