香港经典粤剧献演上海国际艺术节

Mary

　　

　　一年一度的中国上海国际艺术节今年将于10月18日至11月17日举行，记者今天从艺术节组委会确认，筹备一年多的艺术节香港文化周将如期举行。香港艺术家将呈现8项精彩的舞台演出和一个重要的展览，全面展现香港文化艺术的风貌，其中包括了南国瑰宝的粤剧演出。

　　香港艺术节代表作品

　　在香港家喻户晓的粤剧《百花亭赠剑》是唐涤生1958年为丽声剧团编撰的剧目，取材自崑剧《百花赠剑》折子戏，讲述元朝朝廷得知安西王久存背叛之心，遂命邹化龙及江六云混入王府窥探消息。六云中计，误闯百花公主不许男儿进入的寝宫百花亭，岂料公主爱六云才气丰仪，一见锺情，赠剑订姻缘。

　　此次来沪的版本为去年香港艺术节的委约作品，由香港戏剧界翘楚毛俊辉策划及执导，曾在港创下三场演出均满座的记录。今年，抱着精益求精、打造传世经典的决心，毛导再次率领原班菁英粤剧演员和杰出幕后创作班底，重新升级这版《百花亭赠剑》，让期待内地观众感受新时代粤剧的艺术魅力。

　　据透露，为探索粤剧在新时代的更多发展可能性，使之更适合当代观众的观剧节奏和心理，香港着名舞台剧导演、香港话剧团艺术总监毛俊辉与一群年轻的粤剧工作者一起尝试融合传统戏曲与现代剧场的演绎手法。在这个新版中，将会明显地跟众人所熟悉的传统粤剧有许多不同的地方。毛俊辉介绍，最大创新在于是首先将剧本进行了重新加工。从人物和情节走向出发，为剧情的发展加入了更多的跌宕起伏，结局也不再是大团圆。此外，在保持剧情的完整和内在逻辑性的前提下，原本近4个小时的戏被浓缩为2个半小时。

　　昆粤「白蛇」全球首演

　　去年沪港合作会议期间，两地也签署了不少关于深化沪港文化艺术交流合作的协议。当时，应香港八和会馆主席汪明荃的邀请，上海崑剧团确定将和香港八和会馆首次合作，在今年中国上海国际艺术节期间，上演昆粤合演武戏经典《白蛇传》。这也将是该剧的全球首演。

　　记者今天了解到，这出昆粤合演版中，全剧分为五个部分，全面由两地青年演员挑大梁。其中上海的年轻演员将演出《游湖》、《水斗》二折，香港的年轻演员将演出《惊变》、《盗仙草》、《断桥》三折。上昆参演的青年演员包括罗晨雪、倪徐浩、周亦敏、张莉、张伟伟、赵文英、钱瑜婷、林芝等。八和会馆的青年演员有王希颖、文雪裘、黄成彬、陈纪婷、邝成军、苏钰桥、锺一鸣、阮德文、王洁清等等。

　　双城合作舞台呈现

　　沪港双城的文化艺术交流一直非常活跃。今次的香港文化周也将展现这方面的成果，带来两台大戏。沪上崑曲王子张军将与香港中乐团合作音乐会将在上音歌剧院推出，音乐会选取了两出崑剧瑰宝《牡丹亭》和《长生殿》，金复载与顾冠仁两位作曲家分别根据崑剧《长生殿》与《牡丹亭》的唱腔作曲改编，张军跨行当演唱并表演这两部剧目中的经典名曲。该作品由香港中乐团艺术总监阎惠昌指挥、着名导演李小平执导。

　　【来源：大公报】