美使节证词为弹劾特朗普供弹药

Mary

　　

　　图：泰勒（中）22日赴国会进行闭门作证\法新社

　　综合美国CNN、法新社、《纽约时报》及路透社报道：美国驻乌克兰使馆临时代办泰勒（William B. Taylor Jr.）22日到美国国会进行闭门作证，其间表示特朗普确实曾扣下3.91亿美元的对乌军事援助，并以此为筹码要求乌总统泽连斯基开展有利于其连任的多项调查，包括针对民主党总统竞选人拜登的调查。这一重磅证词为弹劾调查提供了有力支持，特朗普同日发推反驳称自己正遭受「私刑」。

　　泰勒在长达15页的开篇陈述中说，他所得到的讯息是，特朗普曾在9月7日与美国驻欧盟大使桑德兰的通话中表示，乌克兰想要的「一切」，包括军事援助和美乌首脑会晤，都仰赖于泽连斯基是否愿意公开表态，调查曾由拜登之子亨特出任董事的乌克兰天然气公司Burisma，以及乌克兰疑似2016年干预美国大选事件。泰勒还说，桑德兰告知泽连斯基，如果後者不愿展开调查，美乌关系就会陷入「僵局」，依他的理解，即是乌克兰无法得到军援。

　　保留与桑德兰通讯纪录

　　72岁的泰勒是退伍军人和职业外交官，自1985年以来一直在两党的各届政府部门任职。他曾于2006至2009年担任小布什政府的驻乌克兰大使，在前美国驻乌大使约万诺维奇今年5月突遭撤职後，他自6月起担任驻乌临时代办一职。曾与泰勒共事的两党前官员均形容他是诚实正直的人，是真正的爱国者。

　　根据泰勒的证词，美国对乌政策有正规和非正规两个渠道，而泽连斯基所承受的压力大多来自「不寻常的」非正规渠道，其中牵涉人员包括特朗普的私人律师朱利安尼。泰勒还保留着自己与桑德兰的通讯纪录，他9月曾给後者传简讯表达自己对于向乌施压的不安，他还表示，「为获得政治竞选活动方面的协助而扣住安全援助，依我之见实在太疯狂。」

　　不过，有参与闭门会议的两党议员指，泰勒的证词与桑德兰此前提供的部分证词不一致，因此後者很可能需要再赴国会作出进一步解释。

　　泰勒的爆炸性证词重挫了特朗普此前说辞，可能会增加弹劾调查的动力。特朗普已承认曾要求乌克兰调查有关拜登涉腐一事，但他否认将其与军援挂鈎。他上月还告知国会，已开始向乌克兰支付军援款项，并表示之前冻结这笔钱是因为欧洲国家在给予乌克兰军援方面做得不够。

　　白宫谴责「协同诽谤」

　　白宫22日发表声明，否认美对乌军援存在「交换条件」，并表示有关说法是「来自极左议员和激进未当选官僚的协同诽谤行动」。特朗普此前已形容弹劾调查是「政变」、「骗局」和「猎物行动」，他22日再发布推文，称自己正遭受「私刑」（lynching）。

　　特朗普的说法引起轩然大波，民主党众议员芭芭拉．李抨击其言论「恶心而无知」。「私刑」一词与美国在後黑奴时期的一段黑暗历史有关，在1882至1968年间，有超过3400名非裔美国人惨遭私刑。

　　白宫发言人吉德利随後紧急澄清，指特朗普无意将两件事进行比较。共和党籍参议院领袖麦康奈尔也表示，特朗普的「用词令人遗憾」，但他正遭受「完全不公平的程序」，有权进行「正当抱怨」。

　　两党选民对立日趋明显

　　此外，美国有线电视新闻网（CNN）与独立民调公司SSRS周二的最新民调显示，支持与反对弹劾特朗普的比例分别为50%和43%，同时支持弹劾的民主党人高达87%，而共和党人仅为6%，反映出美国剑拔弩张的两党对立情势。

　　路透社与法国调研公司益普索同日民调显示，46%的选民支持弹劾特朗普，较前一周增加3个百分点；40%人反对，按周减少2个百分点。而在无党派选民中，支持弹劾的比率增至45%，远超反对弹劾的32%。