「气候紧急状态」入选《牛津》年度热词

Mary

　　

　　图：亚马逊雨林今年遭遇有纪录以来最频繁的火灾\网络图片

　　综合《卫报》及《纽约时报》报道：英国《牛津词典》（Oxford Dictionaries）将「climate emergency」（气候紧急状态）列为2019年年度词汇。牛津指，选择这一词汇，不只是因为人们对气候变化的认知有所提高，也是因为考虑到讨论气候问题时，所用语言的特殊性。「气候紧急状态」，反映的是人们通过文字表达出的紧迫性与危机感。

　　包含数亿书面英语单词的牛津语料库（Oxford Corpus）数据显示，2018年以来，「气候紧急状态」一词的使用激增10796%，从「相对模糊」一跃成为「2019年最受瞩目，也引发最多辩论的词汇之一」。2018年，「气候」还不是与「紧急状态」联系最密切的词汇，人们更多使用「紧急状态」来形容健康、医院与家庭，但今年「气候」已成为与「紧急状态」最常出现在一起的组合，使用频率是第二常见的「健康紧急状态」的3倍。

　　气候变化成世界问题

　　近期在澳洲和美国加州出现的大型山火，以及威尼斯水灾等，都被归咎于气候变化，对国际社会造成极大冲击。牛津本次年度词汇候选名单，均与环境有关，包括「climate action」（气候行动）、「climate denial」（否认气候变化）、「eco-anxiety」（生态焦虑）、「extinction」（灭绝）和「flight shame」（飞行羞辱）。

　　《牛津词典》编辑马丁（Katherine Connor Martin）指，选择这样一份名单，并不是一个哗众取宠的决定，而是一种对词典编纂证据的解读，尽管这种解读必然有主观成分。她表示：「很明显，与气候相关的问题，贯穿了我们研究的所有不同词汇。这反映出，在2019年，这就是英语世界真正关注的问题。」

　　《卫报》措辞突出紧迫性

　　年度词汇的标准，是选出「一个词语或表达方式，其用例能反映过去一年的社会风气、情绪或关注点，并可能具有持久的文化意义」，最近的入选词汇包括「toxic」（有毒的）、「youthquake」（青年震荡）、「post-truth」（後真相）和「vape」（电子烟）。马丁表示，尽管这些词汇的选择往往带有政治色彩，但今年将重点放在与气候相关的词汇上这一不同寻常的决定，反映出围绕气候的语言「明显升级」。

　　《卫报》今年5月也更新了用字指南，「气候紧急状态」取代了「气候变化」，「全球变热」比「全球变暖」使用率更高，措词由温和中性变得更有紧迫性，更能体现气候变化对人类产生的灾难性後果。

　　2019年，许多国家和城市都宣布进入气候紧急状态，包括英国、加拿大、法国和澳洲悉尼等。