“出人意料！中国设定了 GDP 目标”

Mary

" 中国出人意料地设定了 GDP 增长目标。"2020 年，中国在新冠疫情背景下，首次对全年经济增速不设具体目标。前两天，美国《时代周刊》还说：" 几乎没人认为今年会有什么不同。"

不过，中国人就是爱时不时给世界一个惊喜。

今天（5 日）上午，国务院总理李克强作政府工作报告，提到了就业、研发经费和香港等热点话题，并宣布了 "6% 以上 " 的奋斗目标。这家说 " 高 " 了，那家觉得 " 谨慎 "，外媒纷纷解读这一中国 " 十四五 " 规划开局之年、建党百年之际的重要数字，其中 CNN 的看法最 " 有意思 "。

然后，它们又发现中国 " 省略 " 了 2021-2025 年的 GDP 增长目标。但事实上，总理已在报告中作出了回应。

" 温和 "？" 谨慎 "？外媒这样解读 "6% 以上 "

3 月 5 日上午，十三届全国人大四次会议开幕，李克强总理作政府工作报告，期间回顾了去年工作，并概述 " 十四五 " 主要目标和今年主要目标。

《时代周刊》认为，今年 " 两会可能是中国数十年内最重要的政治会议 "。彭博社网站则显示，从北京时间上午 9 点到下午 2 点半左右，彭博社对今天的会议议程进行了文字直播，多次更新文章内容。

路透社很快抓住了重点，报道称，周五，中国设定了一个温和的年度经济增长目标—— 6% 以上，并强调要创造更多城镇就业机会。

去年，中国 GDP 增长了 2.3%，是去年唯一实现经济正增长的世界主要经济体。路透社对 "6%" 做了多番解读，认为这一数字 " 保守 "、" 谨慎 "。

比如，报道援引分析师认为，中国今年 GDP 增长速度可能超过 8%。" 作为世界第二大经济体，中国在受新冠疫情影响一年后计划谨慎行事"。

还有专家表示，" 很明显，中国今年的经济增长将超过 6%。现在的目标是告诉人们，我们应该专注于实现更高质量的增长。"

另外，较温和的 GDP 目标并不意味着政策收紧，反而将提供更多改革空间。

路透社并不是唯一一家重点解读中国 GDP 目标的外媒。

不少外媒将报道重点放在了 GDP 目标上

美国有线电视新闻网（CNN）在言语间，先是匪夷所思地贬低了中国 2020 年 GDP 增长速度，称 " 仅增长了 2.3%"，似乎忘了 2020 年美国 GDP 全年萎缩 3.5%，创下了自二战结束（1946 年）以来的最差纪录。

接下来，CNN 表达的看法与路透社有所不同。

它说，要达成到 2035 年经济总量翻一番的目标，中国 GDP 今年所需增速不到 5%，然后保持类似增速即可。而现在的目标比这个数字高。

所以说，" 中国在 2020 年顶住了全球经济衰退的冲击，从而缩小了与美国的经济差距。现在，中国又说，今年还要加快步伐。"

文章还提到，野村证券分析师同样认为，今年中国 GDP 增速可能超过 8%，中国未设定这个数字，可能是考虑到了疫情对各地影响不同。

" 中国出人意料地设定了 GDP 增长目标 "

报道中也出现了插曲：CNN 捅破了近期国际舆论场与中国相关的有趣现象。

去年，因为全球疫情和经贸形势不确定性很大，我国发展面临一些难以预料的影响因素，政府工作报告首次对中国全年经济增速不设具体目标。这也有利于引导各方面集中精力抓好 " 六稳 "、" 六保 " 工作。

与不少外媒口径一样，《时代周刊》在今年两会前称，" 几乎没有人认为这次会有什么不同。"

它还根据自己的议程援引一家咨询公司称，" 对中国来说，与其设定一个不确定能否实现的目标，不如干脆放弃（设定）目标。"

但现在，CNN 援引荷兰资产管理公司 ING 大中华区经济学家彭蔼娆（Iris Pang）指出，" 中国出人意料地设定了 GDP 增长目标。"

日经中文网继续解读说，不少国际机构、中外智库预测了增长 8% 以上，在世界经济充满不确定性之中，中国 "6% 以上 " 的设定似乎有强调这是最低限度的意思。

《华尔街日报》也认为这是一个 " 相对温和 " 的目标。在新冠病毒重创全球经济一年后，这一目标体现了中国的乐观情绪。

李克强总理已经表示，经济增速是综合性指标，今年预期目标设定为 6% 以上，考虑了经济运行恢复情况，有利于实现可持续健康发展。

3 月 5 日，第十三届全国人民代表大会第四次会议在北京人民大会堂开幕 图自新华社

" 我们有信心、有决心、有实力、有底气实现今年的目标任务。" 在两会首场 " 部长通道 " 上，国家发改委主任何立峰重申。

而路透社等之后又发现，政府工作报告中，没有提及 2021-2025 年的中国 GDP 增长目标，与 2016 年报告中谈到 " ‘十三五’时期经济年均增长保持在 6.5% 以上 " 有所不同。

事实上，报告已经强调了未来五年的目标："必须坚持新发展理念，把新发展理念完整、准确、全面贯穿发展全过程和各领域，引导各方面把工作重点放在提高发展质量和效益上，促进增长潜力充分发挥。经济运行保持在合理区间，各年度视情提出经济增长预期目标，全员劳动生产率增长高于国内生产总值增长，城镇调查失业率控制在 5.5% 以内，物价水平保持总体平稳，实现更高质量、更有效率、更加公平、更可持续、更为安全的发展。"

报道两会，外媒塞进了自己的议程

除了 GDP 目标，美国消费者新闻与商业频道（CNBC）还网站注意到了报告中有关中美关系的内容。

李克强总理提到，要 " 在相互尊重基础上，推动中美平等互利经贸关系向前发展 "，还要 " 推动区域全面经济伙伴关系协定尽早生效实施、中欧投资协定签署，加快中日韩自贸协定谈判进程，积极考虑加入全面与进步跨太平洋伙伴关系协定（CPTPP）"。

CPTPP 的前身是跨太平洋伙伴关系协定（TPP）。2017 年，特朗普一上任就带领美国退出了协定。同年 11 月，TPP 改组为 CPTPP，除美国以外的 TPP 全体成员均在其中，主要由日本牵头主导。

目前尚不清楚拜登政府是否会推动美国重新加入协议，但美国国内正因疫情、种族歧视、经济等问题矛盾不断。

同样被美媒纳入两会报道议程的，还有台湾、香港问题。

报告提到，我们要 " 坚持一个中国原则和‘九二共识’ "，" 高度警惕和坚决遏制‘台独’分裂活动 "；以及 " 我们要继续全面准确贯彻‘一国两制’、‘港人治港’、‘澳人治澳’、高度自治的方针，完善特别行政区同宪法和基本法实施相关的制度和机制 "。

实际上，外媒早已炒作起了两会可能为香港带来的变化，路透社甚至为此使用了 " 地震 " 一词。

3 月 4 日晚，十三届全国人大四次会议举行预备会议，通过了大会议程。会议议程第七条，正是 " 审议全国人民代表大会常务委员会关于提请审议《全国人民代表大会关于完善香港特别行政区选举制度的决定（草案）》的议案 "。

大会发言人张业遂强调，全国人民代表大会作为最高国家权力机关，行使宪法和基本法赋予的职权，从宪制层面对香港特别行政区选举制度作出决定，既是全国人民代表大会的权力，也是全国人民代表大会的责任。

3 月 5 日，在日内瓦举行的联合国人权理事会第 46 届会议上，白俄罗斯代表 70 个国家作共同发言，强调香港事务是中国内政，外界不应干涉。