“吴若兰真的懂中国吗？”

Mary

新加坡《联合早报》3 月 11 日文章，原题：吴若兰真的懂中国吗？

一度很受中国网民欢迎的英国驻华大使吴若兰（Caroline Wilson）踩雷了。一篇涉外媒在华境遇的文章使她成为众矢之的。

担任英国驻华大使后，公众视野中的吴若兰常在网上展示自己对中国文化的热爱，以及对中国网民的友好。她常在自己的微博账号发布全中文 vlog，将中国的疫情防控措施娓娓道来，不少中国网民被她的 " 接地气 " 感染。14 天隔离结束后，吴若兰访问了重庆、西安、上海等多个城市。

英国驻华大使吴若兰

用 vlog 等方式与中国网民互动，吴若兰一度成为外国驻华大使中的 " 网红 "。中国不少网民甚至认为她能缓和近年冰封的中英关系。

不料，3 月 2 日，吴若兰在英国驻华使馆公众号发表了一篇题为《外国媒体憎恨中国吗》的文章，顷刻间使不少支持她的中国网民 " 粉转黑 "。

中国媒体痛批吴若兰的文章偷换概念、充满偏见谬误。有些也举出英国广播公司（BBC）对中国的不实报道的例子，用以 " 打脸 " 吴若兰。

中国外交部批评吴若兰的文章通篇充斥着 " 教师爷 " 式的傲慢和意识形态的偏见，颠倒黑白、操弄双标。

吴若兰的文章并非即兴之作，而显然是对西方媒体——尤其是 BBC ——近期在中国受到的批评与压力作出回应。今年年初，BBC 的一部纪录片被中国网民发现，尽管出自同一个制作团队，但英文版画面暗淡，中文版则亮度正常，制作团队被指刻意使用 " 阴间滤镜 "，在英文版展示一个死气沉沉的中国。

中国和西方媒体的关系，近年越来越紧张是不争的事实。吴若兰的文章因此可被视为是一种政治表态，同时也为西方媒体发声。

" 香港 01" 网站评论道，吴若兰的文章只提中国驱逐西方记者，不提美国驱逐中国记者，有后果无前因。行文方式与西方媒体报道中国的方式如出一辙，言下之意也不难猜测，曾经支持她的中国粉丝不免失望，" 原来亲和力只是面具，西方世界精英表现出对中国的喜爱，是师长对学生的‘慈爱’，一旦学生表现不佳，老师就该冷面训诫。"

分析称，所谓的 " 中国通 " 当中还是有很多人无法翻越意识形态的藩篱。正如一个外国人即便会说中文、在社交媒体上对中国释放善意，" 就像吴若兰，对于中国文化细微之处的喜爱应该不假，也颇为了解中国人的生活方式，只是一旦切换到了另一种场景，上升到价值判断的时候，他们依旧遵循着固有路径，自动屏蔽部分看到的听到的事实 "。

作为英国驻华大使，吴若兰扮演了自己的角色，无关懂不懂中国。

法国《世界报》3 月 11 日文章，原题：中英关系从 " 黄金时代 " 到 " 冷却降温 "

英国前首相卡梅伦口中的英中关系 " 蜜月 " 随着两国在香港、新疆和华为等问题上的摩擦累积而结束。卡梅伦政府从 2010 年起就实施亲中政策。英国是 G7 国家中第一个加入亚洲基础设施投资银行（亚投行）的国家。中国许诺参与投资英国的欣克利角核电项目。英国各所大学对成千上万的中国留学生敞开大门。6 年后，唐宁街逐渐将中英关系的 " 黄金时代 " 抛在脑后，成为继美国、加拿大和澳大利亚之后，与北京关系最紧张的西方国家之一。

卡梅伦（资料图）

如何解释英国对华外交转向呢？首相更迭是一个原因。2016 年特雷莎 · 梅接任首相后，对欣克利角核电站的中国投资进行重新审核，但最终批准了该项目。约翰逊在 2019 年 7 月就任首相后，开始想重新平衡中英关系。到 2020 年初，他决定 " 不做美国的跟班 "，自主决定在英国 5G 建设中把华为设备的比例控制在 35%。然而面对美国的巨大压力，英国被迫收回这一决定。英国前驻法大使里基茨称，华盛顿坚持让伦敦在华为问题上选边站，这让伦敦很不舒服。显然，当涉及国家安全问题时，在美中之间选择，英国得选美国。

多数专家认为，中英关系很不稳定。伦敦在寻求一种平衡，既要坚守其价值观，又要在其他问题，如经济上保持开放。但做到这种平衡很难。中国明确表示，会坚决回击任何外交冲突。中国对澳大利亚的态度让大家看到了这一点。可以说，中英关系还没差到 " 冰冻 " 的程度，但确实已经降温。▲（作者塞西尔 · 杜古蒂，赵风英译）