唐太宗李世民的名字与“经济”学又有何关系？

蜚语

“千古一帝”唐太宗的名字的来历，《旧唐书》记载了一则神奇的故事：

高祖之临岐州，太宗时年四岁，有书生自言善相，谒高祖，曰：“公贵人也，且有贵子。”见太宗曰：“龙凤之姿，天日之表，年将二十，必能济世安民矣。”……因采济世安民之义以为名焉。

还是在李世民的父亲李渊任岐州（今陕西凤翔）刺史期间，李世民刚刚4岁，有一位书生主动登门给李渊全家人相面，看到李世民的时候，说他不到20岁就能济世安民。“济世安民”是当时的一句成语，李渊就取了其中的两个字，给儿子取名“世民”。故事里提到李世民的相貌是“龙凤之姿，天日之表”，都是用来描述皇帝的形容词，再加上李世民是在19岁的时候，劝说父亲起兵反隋的，所以我怀疑这不是巧合，根本就是李世民称帝后为证明他是真命天子而编造出来的。

只是有一点是可以确定的，那就是“世民”这个名字出自“济世安民”这句成语。其实，古代还有一句与此内涵完全相同的成语：经世济民。两句成语的意思都是使国家得到治理，使百姓安居乐业。在近代，西方学术传入东亚之后，日本思想家福泽谕吉取“经世济民”成语中的两个字，来翻译英文 economy 一词，从此才有了我们今天喜闻乐见的“经济”学。从其来源上讲，唐太宗名字的内涵，与经济学一词最初的内涵是完全一致的。

△唐太宗李世民（图/网络）