苏丹南部地区公投开始

还是那片枫叶

新华社苏丹朱巴１月９日电（记者李志晖）苏丹南部地区公投当地时间９日８时（北京时间１３时）开始。公投为期一周，将决定南部地区是否从苏丹分离。

近４００万苏丹南方登记选民当天开始在全国各地和８个海外国家投票，其中超过９５％的选民在苏丹南方各州投票。选民凭身份证，核对登记名单后用染色的拇指在“统一”或“分离”选项上按下手印。选票随即投入选票箱密封起来。

苏丹第一副总统兼南方自治政府主席萨尔瓦·基尔当天早晨前往苏丹人民解放运动创始人约翰·加朗的墓地，向这位南方执政党已故领导人致敬默哀，随后在附近投票站投下第一票。

“我们的安全力量将力保苏丹南方人民投票的安全，”他说，“我重申，所有生活在南方的北方人和外国人，他们的财产必须受到保护。”

在朱巴大学投票站，一早就在排队等候的安亚克和全家人完成了投票。“希望这次投票能和平完成，并真实反映我们的意愿，”这位内战期间随父母辗转到埃塞俄比亚、苏丹首都喀土穆的丁卡族大学生说，“我们在内战中受尽了苦难，希望今后所有苏丹人都能在和平稳定的环境下有尊严地生活。”

观摩投票仪式的美国民主党参议员约翰·克里在接受新华社记者采访时说，希望公投能和平举行。只要各方怀着真诚和善意，相信北南双方的一些分歧能够在公投后的６个月过渡期解决。

公投期间，部署在各地约６万名警察严阵以待，维护治安。有１万多名国内观察员和１５００多名国际观察员在各投票点巡视观察，保证公投透明公正举行。

２００５年，深陷内战２０多年之久的苏丹北南双方签订《全面和平协议》，其中一项核心内容就是举行苏丹南部地区公投。国际社会普遍希望这次公投能真实反映人民意愿，使苏丹走上永久和平之路。（完）

相关新闻：苏丹南部地区公投开始

新华社苏丹朱巴１月９日电（记者李志晖）苏丹南部地区公投当地时间９日８时（北京时间１３时）开始。公投为期一周，将决定南部地区是否从苏丹分离。 近４００万苏丹南方登记选民开始在全国各地和８个海外国家投票，其中超过９５％的选民在苏丹南方各州投票。选民凭身份证，核对登记名单后用染色的拇指在“统一”或“分离”选项上按下手印。选票随即投入选箱密封起来。 部署在各地约６万名警察严阵以待，维护治安。１万多名国内观察员和１５００多名国际观察员在各投票点巡视观察，保证公投透明公正举行。 ２００５年，深陷内战２０多年之久的苏丹北南双方签订《全面和平协议》，其中一项核心内容就是举行苏丹南部地区公投。国际社会普遍希望这次公投能产生反映人民意愿的结果，使苏丹走上永久和平之路。（完）

相关新闻：苏丹南部公投准备工作全部完成　　

新华社喀土穆１月８日电（记者邵杰）苏丹南部公投委员会主席伊卜拉欣·哈利勒８日宣布，公投的各项准备工作已经就绪，苏丹南部选民将于当地时间９日８时（北京时间９日１３时）开始投票，决定该地区是否从苏丹分离。 哈利勒在苏丹南部公投委员会位于喀土穆总部举行的记者会上说，投票将持续７天，每天上午８时开始，下午５时结束，直至１月１５日，但也不排除在必要情况下延长投票期限的可能。 他说，投票结果将首先由各个投票站统计，并汇报给各州公投办事处。各州公投办事处把本州结果汇总到苏丹南部公投委员会，然后由该委员会将最终结果提交苏丹总统，由总统对外宣布。哈利勒说，预计公投的最终结果将在２月１５日之前宣布。 哈利勒说，每一位选民都必须在其登记过的投票站进行投票。他说，本次公投在苏丹国内外共设有３０００个投票站，将有１．７万名苏丹观察员和１２００名国际观察员对公投过程进行观察和监督。 根据苏丹北南双方２００５年签署的《全面和平协议》，苏丹南部地区将在苏丹民族团结政府结束６年过渡期后，于２０１１年１月９日就北南统一问题举行全民公投。（完）

背景资料：苏丹共和国

新华社北京１月９日电背景资料：苏丹共和国 根据苏丹北南双方２００５年签署的《全面和平协议》，苏丹南部地区将于９日举行公投，以决定该地区是否从苏丹分离。 苏丹是非洲面积最大的国家，于１９５６年１月１日宣布独立，成立共和国。 苏丹位于非洲东北部、红海西岸，面积约２５０．６万平方公里。 苏丹全国有１９个种族，５９７个部落，总人口３９１５万（２００８年）。其中，黑人占５２％，阿拉伯人占３９％，东部黑人贝贾人占６％，其他人种占３％。 苏丹７０％以上的居民信奉伊斯兰教，多属逊尼派，主要居住在北方。南方居民多信奉原始部落宗教及拜物教。约有５％的人信奉基督教，多居住在南方和首都喀土穆。 苏丹南部地区面积约６５万平方公里，人口约７５０万，分别占全国面积与人口的四分之一和五分之一，居民多为非洲土著黑人。 据统计，此次成功登记参加公投的选民将近４００万，其中９５％以上生活在苏丹南部地区，其余生活在苏丹北方和肯尼亚、埃及、美国等８个其他国家。位于苏丹中部的阿卜耶伊地区民众同一天也将举行公投，决定并入南方还是北方。（完）