色戒影评

jiutttiayju

国人理解《断背山》的禁忌.美国影评一把手罗杰.埃伯特(Roger Ebert) mm也许他不算写得最好,但至少是写影评最多的mm曾说:《断背山》虽是"对于某一时空的故事,在那里两个男人被迫否定他们彼此所能休会的独一强烈情感,〔但〕他们的悲剧是普适的".评家们看《色,戒》就无所触动.早将二战视作旧事的美国人,不知道抗日战斗在良多中国人心中还没有打完,在一个义不顾身的爱国女子和一个手上沾着志士鲜血的汉奸之间,依然横着不可逾越的民族禁忌.对美国人,这电影似乎只是好莱坞旧电影的中国新翻版.只有在华人旁边,《色,戒》才会激发那样普遍而强烈的反映.
电影《色,戒》在大陆、台湾和香港都是大热点,在大陆甚至掀起了一个评论热潮.但在美国反应个别,而且观众里总有一半是华人.李安本人在香港与年青导演座谈时也表现:对北美票房不寄盼望,由于"这电影的步调,以及片中语言,很中国.在像美国这种电影市场,比拟不会受到观众青眼.那不是他们熟悉的题材.
美国人对这一题材的不熟悉,从常识分子都要翻翻的《纽约客》的影评(10月22日)里,就可看出一点端倪.评家说王佳芝是电影发热友,她在《色,戒》里看了好莱坞电影《寒夜情挑》(Intermezzo, 1939)和《断肠记》(Penny Serenade, 1941),"这好像很奇怪mm任何熟悉好莱坞剧情的人都晓得,女杀手总会爱上她们的男靶心".在这位评家看来,《色,戒》的情节,好像仅是007邦德先生简直在每一集都会碰到的有惊无险的风骚逸事.
李安拍的不少电影,其实都有一个类似主题,就是禁忌的感情.《喜福会》里老一辈竭力反对子女与白人通婚;《卧虎藏龙》里玉娇龙对李慕白难以明言的爱恋;《断背山》的两个牛仔;这次《色,戒》里的王佳芝和老易,这里的感情都是一种禁忌,甚至当事人自己都不愿或不敢予以明白地自我认知
美
《色,戒》里有不少床戏.好莱坞对应用床戏推进情节,有着长期的经验.美国人固然不熟习《色,戒》的禁忌,对床戏却是一看就懂,谈起来都很到位.也是那位埃伯特,切中时弊地指出:李安很老实,不像别的电影,对紧要部位遮遮蔽盖,然而,"必须看到,这些镜头并不是为色欲后果而剪辑,而是按其心理意义的一面来处置"
特殊有意思的是,某著名自在派知识分子网站的评家指出:王佳芝为义务而失贞时,"显然,是她自己发明了所行之事的精致调节."
曾见网上有人问:王佳芝的性教训是从哪里来的,凭这么毛糙的一次就能与老于此道的易先生周旋?实在,王佳芝与男同窗做了两次,但第二次在海内放映的洁本里被剪掉了.
在大陆之外放映的足本里,到了凌晨,佳芝在床上皱着眉头,有什么心理,然后佳芝跟她最厌恶的那位男同学又做了一次.这第二次,佳芝是在上面.李安用其象征意思,点明这回是佳芝自动.男同学还说:你有感到了.佳芝答道:我不想探讨.大略她以演员的蠢才,或女性的细腻,或看好莱坞电影所见的夸大表情,意识到这件事并不那么简略,必需补习一下.或者她也真的有点爱好,开启了小说原著里那句"到女人心里的路通过阴道"的疑难.然后,佳芝穿衣起床,接到易太太离别的电话.
在那个shidai,女子主动,而且初夜就主动,是要被许多人视作"淫荡"的.佳芝不顾奼女的娇羞,付出异乎常情的尽力,却是一脚踩空.接着就见到那些海滩上豪言壮语的学生仔,说是见了汉奸就会绝不迟疑一刀扎下去的,杀个有钱便是娘的小跑腿都那样鸡手鸭脚费牛劲.难怪三年之后,在上海重遇学生仔头头邝裕民,她要幽怨地说:还是我最傻.
洁本剪掉了第二次,这就大大减弱了王佳芝的挫折感和她所感触的辱没.那位要告广电总局的法学博士生,状子被北京西城区法院扔出来,理由是未供给足本《色,戒》为证据.他不妨请国外的同学写多少份证词,证实有这第二次,剪去了这一段床戏,就让好好一部片子露出个大漏洞,也使女主角的性格发展显得折裂不顺.而后再去告,看西城区法院还要说什么.没有人证,有物证也行嘛.
其实佳芝和男同学的那两次,都在被窝里,第二次并不比第一次更裸露.所以笔者想不清楚,为什么要剪去第二次.莫非广电总局以为,让女士翻个身,属于伤风败俗?
佳芝与男同学的第二次,印证了李安的话,好方悄悄瘦,"这片子的步调,以及片中语言,很中国".换上首次性经验均匀年纪为14.9岁的美国人,哪须要这么麻烦?情节能够大大加快,只管像蜘蛛侠或超人那样突上突下.所以,在本日之美国,《色,戒》这样细细铺排的电影,市场不大.
作为美国人如何懂得《色,戒》床戏的例子,这里再引一段某大报的影评:李安用床戏"将易先生的心坎运动外在化,外显他的胆怯、他的恼怒和挫折.你可以形容一个人如何不具备信任别人的才能,但更绝的是让他在高潮时都不敢闭上眼睛."这位评家将埃伯特的"心理意义"详细化了.
翻着这些影评,让笔者觉得奇异的是,汤唯仿佛没有受到应得的赏识.按说美国评家多少有点"黄热病",对华人女演员总会赞个难看.但笔者没见到称汤唯 beautiful(漂亮)的,连说她 pretty (美丽)的都不.最濒临是《纽约时报》影评(9月28日)说汤唯有一张 pretty 弯弯嘴,不似狡诈女特务形象.但影片讲的就是性情跟运气的错位啊!
假如你看三十年代电影或那时的月历牌香烟牌,就知道汤唯是旧shidai的标准丽人:皮肤白晰光洁,带着尖下巴的瓜子脸,樱桃小嘴,细眉大眼.岂非美国男人当初看中国女人,纤琦瘦身官方网店,也像中国男人一样,目光向西方尺度漂移,更多地落在巩俐的粗腿大胸脯上?
或许,仍是因为电影太悲伤,使人难以轻松地回味佳芝的相貌.或许,美国的评家们,床戏之外,多少还是被《色,戒》感动了.