中国驻阿尔及利亚大使说中阿两国合作关系成果丰硕

还是那片枫叶

新华社阿尔及尔１月２５日电中国驻阿尔及利亚大使刘玉和２５日在使馆举行的与阿媒体见面会上说，２０１０年中阿双边贸易总额达５７．１亿美元，同比增长１１．３％。在双方的共同努力下，中国公司承建的阿东西高速公路、南北输水管道、外交部新大楼等重大工程项目均已进入收官阶段，中国和阿尔及利亚两国政治和经济贸易合作关系进一步得到发展。

刘玉和说，２００４年中阿建立战略合作关系以来，两国政治、经贸、文化等各领域交流与合作日益密切，成果丰硕。２０１０年，中国国务委员戴秉国、外长杨洁篪分别访阿，阿民族院议长本·萨拉赫、国务部长兼总统个人代表贝勒哈代姆等分别赴华参加上海世博会有关活动，中阿通过高层互访和各层次、各领域人员往来，增进了彼此了解和友谊，为深化合作不断注入新活力。

刘玉和说，尽管国际金融危机的阴影一直存在，但中阿经贸合作仍然逆势而上，成绩喜人。据阿海关统计，２０１０年中阿双边贸易总额为５７．１亿美元，同比增长１１．３％。在双方的共同努力下，中国公司承建的多项重大工程项目均已进入收官阶段。此外，２０１０年两国在文化、教育、卫生、媒体等各领域友好交往不断。

刘玉和还说，２０１１年中阿两国各自的经济社会发展均面临重要历史机遇，中国将启动“十二五”规划，加快转变经济发展方式，努力实现科学发展和可持续发展；阿将深入实施２０１０－２０１４年五年计划，加强基础设施和民生建设，使经济社会发展成果不断惠及阿人民。中阿在发展进程中，合作互补性增强，潜力巨大。相信在双方携手努力下，两国战略合作关系将取得更加全面深入的发展。

１９５８年，中国与阿建交，是第一个承认阿临时政府的非阿拉伯国家。１９７１年，阿作为“两阿提案”国之一，为恢复中国在联合国的合法席位作出了卓越贡献。（完）