电影：Blue Valentine

SeniorCitizen

Dean Pereira and Cindy Heller Pereira are a young, working class married couple - Dean currently working as a painter, and Cindy working as a nurse in a medical clinic - with a young adolescent daughter named Frankie. Despite their relatively tender ages, they are both ravaged by the life they've eked out together and by the experiences they've had leading into their marriage. Dean, a high school drop out, comes from a broken home, where he never really had a mother figure. He never saw himself getting married or having a family despite falling in love at first sight with Cindy. He doesn't have any professional ambition beyond his current work - which he enjoys since he feels he can knock off a beer at 8 o'clock in the morning without it affecting his work - although Cindy believes he has so much more potential in life. Cindy also comes from a dysfunctional family, with her own mother and father not setting an example of a harmonious married or family life. One of her previous serious relationships was with Bobby Ontario, that relationship which has a profound affect on many aspects of her marriage to Dean. Dean and Cindy head off on an overnight getaway together without Frankie, the getaway which may provide a clearer picture if their marriage can survive its many issues.

电影连接：

http://bbs.wenxuecity.com/rdzn/1551491.html

还是那片枫叶

回复 SeniorCitizen 的帖子

翻译成“蓝色的情人节”？还是根据剧情介绍的“不抱希望的情感”？。。。