中医药文化海外传播任重道远（转帖）

徐茂公

                   《中国中医药报 》  冯磊

        6月22日~7月4日，由国务院侨办、中国海外交流协会主办的“文化中国·名家讲坛”走进法国、匈牙利、奥地利等国，中国中医科学院针灸研究所杨金生教授和北京中医药大学程凯教授进行了4次“中医文化和养生保健”对外讲座，并进行了8场座谈，介绍中医针灸文化和养生保健方法，并进行健康咨询，引起不少华人华侨及中医药爱好者的极大兴趣。

　　侨办搭台中医“唱戏”

　　中医是“打开中华文明宝库的钥匙”，2010年，国家副主席习近平在出席澳大利亚一中医孔子学院授牌仪式时这样评价中医的作用。近年来，随着对外交流的日益增多，中医药文化的纽带作用日益凸显，中医药文化传播也逐渐受到重视。

　　2011年，在中共中央十七届六中全会以后，为促进中国文化海外传播发展，国务院侨办组织中国文化名人和中医专家在美国、英国等地举行专场演讲，该活动与“文化中国·四海同春”的文艺演出组成了姊妹华章，让海外华人、华侨感受到来自祖国的关爱，上演了一道道文化盛宴。此次讲坛作为此活动的第二站，杨金生、程凯深感责任重大。

　　“中医药在海外很受欢迎，我们应该更多参与此类互动。”回忆起十几天的欧洲之行，杨金生深感海外华侨、华人对中医的爱好和渴望。

　　“喜欢中医，可是了解途径欠缺”，作为连续参加两届巡讲的专家，程凯在欧洲也拥有不少这样的“粉丝”。每年一到暑假，他的门诊都会有很多从国外回来的患者，回到中国体验中医成了不少海外华侨、华人的重要行程。

　　养生保健备受青睐

　　在此系列讲坛上，杨金生做了题为《中医药文化与养生保健》的讲座，从“天人合一的整体观、阴阳平衡的动态观和三因制宜的辩证观”介绍了中医药的文化内涵，从顺应自然、形神兼顾、动静结合、药食同养、体质调养和内病外治六个方面，深入浅出地讲解了中医的治未病思想。

　　揉关元、点足三里，强壮身体；摩肚腹，沟通天地，延年益寿。程凯一边教大家如何去按摩这些穴位进行养生保健，一边实时操作，掺杂着中医典故，引来阵阵掌声。

　　“讲得很好，听后受益匪浅。以前知道中医是中国的文化，但是对其了解是很肤浅的。今天听了确实很受益，尤其是养生方面很受启发，也很实用。”在匈牙利布达佩斯孔子学院，杨金生的讲座让华人于晶不住赞叹中医药的神奇。

　　“中医道理很深，但两位专家讲得浅显易懂，听后很受感动。”已经来匈牙利经商20年的宋万军从讲座中深深感受到中华医术的博大精深和神奇功效。

　　欧洲时报文化中心副主任张汉钧说，广大华人虽然身在海外，但很多生活习惯包括养生保健还是习惯于中国传统的方式。此外，传统中国医学本身是被国际医学界广泛承认的瑰宝，因而两位中医学专家此次传授传统养生保健知识，满足了广大华人华侨的切身需要。

　　海外传播仍需努力

　　为了使中医药更好地走向世界，国家中医药管理局提出了“先内后外、以外促内，先文后理、以文带理，先药后医、医药互动，先易后难、循序渐进，先点后面、点面结合，先民后官、以民促官”的指导原则，全面提出了中医药走向世界的发展思路，成为中医药国际化之路的“指南针”。

　　世界针灸学会联合会、世界中医药学会联合会、传统医学标准化国际组织等单位和组织，近年来致力于国际中医药文化推广和传播，以中医药为切入点推广中国文化，进而推动中医药学的发展。英国伦敦中医孔子学院、澳大利亚皇家墨尔本理工大学中医孔子学院、日本神户东洋医疗学院孔子课堂等多家中医药孔子学院也应运而生。

       “然而世界各国人们，包括新生代海外侨胞，对中医药文化的理解尚不全面、对中医药文化的接受尚不充分，在一定程度上制约了中医药的国际发展。”谈及中医药的海外传播，杨金生忧虑重重，“教育部、国家中医药管理局、文化部、外交部、国务院侨务部门和中国致公党等单位应加强合作与联系，联合打造中医药海外传播的平台。”

      杨金生指出，中医科普应统一，避免一人一个版本的做法。应以中医药文化为主题，编制中医药海外发展规划，组织有关专家学者，准确定位中医药的优势和特色，统一规划和编着各种教材，积极开展期刊出版、对外宣传、国际教育和学术交流等活动，规范中医药文化的海外传播，提升中医药文化在国际传播中的软实力。加快中医文化传播，人才队伍建设要先行，由于行业的特殊性，不仅要求文化、医学专业、翻译外语三大能力，系统掌握中医文化、基础理论和临床实践更是前提。中医药的海外传播，仍任重道远。