英媒：“垃圾山”不断庞大困扰京城

天边的峰

英媒：“垃圾山”不断庞大困扰京城

http://msn.huanqiu.com 2012-04-13 09:56环球时报

　　英国《金融时报》4月10日文章，原题：中国面临垃圾问题 北京郊区通州不得不学会如何与垃圾为邻。在一处原本被农田环绕的街区，一个巨大的垃圾填埋场被防水油布遮盖着，立在公寓和厂房之间，像座绿色小山。“每天都有垃圾从北京城运来”，附近一个店主说，“怎么可能闻不到臭味？”

　　垃圾处理———不断壮大的中产阶层和两位数的经济增长带来的副产品，是中国城市规划者们面临的最大难题之一。北京城区的扩张已把垃圾问题逼到了家门口。原本位于城郊农民工聚居区域的垃圾填埋场，如今被横向扩张的城市包围。过去几十年，由于收入增加和生活水平提高，中国制造垃圾的速度两倍于其人口增速。尽管中国垃圾人均制造量远小于美国等国家，总量却世界第一，每年超过3亿吨且还在不断增长。

　　即便是管理最好的北京，政府也苦于应付日益增长的垃圾量。2005至2010年，中国首都平均每天收集垃圾3900吨，超过市政处理能力。北京的2000万人口现在每天要制造2.3万吨垃圾。那些被遗忘的角落，如通州一些地区，成为违规倾倒垃圾的地点———被戏称为“七环”。

　　政策制定者们开始倾向于焚烧，尽管这引发居民和环保者抗议。未来3年中国有望建设约90座垃圾焚烧发电厂。中国对焚烧垃圾的热情与美国迥异，在美国此类新项目很难获批。学界则警告说，长远解决之道在于减少城市制造垃圾的数量。

　　中国垃圾问题最尖锐的地方在农村，城建专家说，在城市外的广阔区域，仍未建立垃圾收集体系。随着时间推移，垃圾给中国造成的环境问题会愈加严重。▲（作者莱斯利·胡克）

第三只眼

     “垃圾是放错了位置的资源”，希望国人人人都能形成环保的意识和习惯，自觉做好垃圾的分类回收工作。