送亲情，体侨情，传递和谐与爱——“文化中国·四海同春”艺术团五大洲慰侨访演侧记

还是那片枫叶

新华社记者

１日晚，容纳１８００多人的温哥华大剧院座无虚席。《东方天鹅－芭蕾对手顶》等１２个精彩绝伦的杂技节目令观众如痴如醉，叹为观止。

“这是我看过的最好的来自中国的表演。”演出刚结束，在雷鸣般的掌声中，默里·拉斯穆松兴奋不已地对记者说。

这是“文化中国·四海同春”艺术团在加拿大慰侨访演的一幕，这场演出也是“文化中国·四海同春”艺术团今年春节五大洲访演的收官之作。至此，国务院侨务办公室与中国海外交流协会组派的５支“文化中国·四海同春”艺术团分别圆满结束了在欧洲、非洲、大洋洲、北美洲和南美洲的慰侨访演。

一个月内，艺术团分赴五大洲１３个国家及港澳地区的２７座城市，为广大侨胞和当地民众６０余万人奉献了３０场精彩的演出。

文化搭桥 传递中华亲情

“这是我这么多年来看过的最精彩的演出！太棒了，真是太棒了！”在巴西圣保罗，耄耋老人孔令实在欣赏完艺术团的演出之后如此评价。

在法国巴黎，在南非约翰内斯堡，在澳大利亚悉尼，在美国华盛顿，在阿根廷布宜诺斯艾利斯……这样发自内心的赞叹，不绝于耳。

一声声由衷的赞叹，出自于侨胞们的真情流露以及对祖（籍）国和家乡亲人的深深眷恋，也出自于外国友人对中华文化魅力的向往与感动。

率团赴欧洲访演的国侨办主任李海峰表示，“文化中国·四海同春”把具有中国民族特色和文化内涵的节目推向世界，不仅带去了祖（籍）国对海外侨胞的浓浓关爱，也促进了华侨华人之间以及华侨华人与当地民众的交流与融合。

自２００９年开始，国侨办与中国海外交流协会将已经开展２５年之久的春节慰侨访演正式定名为“文化中国·四海同春”。与往年相比，国侨办与中国海外交流协会今年春节组派的５支艺术团阵容更加强大，不仅继续有饮誉海内外的著名艺术家压阵，也有在舞台上崭露头角的后起之秀加盟；节目更加丰富，不仅有传统的歌曲和器乐表演，更有杂技、舞蹈、魔术等节奏明快的内容。

经过３年经营，“文化中国·四海同春”在海外侨界积聚了相当高的人气，被誉为全球华人的“海外春晚”，成为春节慰侨访演、侨务服务和中华文化传播的重要品牌，得到侨界人士和艺术团成员的一致认可。

“这样的演出充分体现了祖国与海外侨民血脉相连的关系，让我们不论在海外多少年，都忘不了自己的根。”澳大利亚昆士兰州华联会秘书长马连泽说。

在法国巴黎会议宫大剧场，为观众连唱５首歌曲的阎维文说：“我被观众的真诚和热心深深打动，真切地感受到他们的思乡之情。演出不单是艺术的展示，更多的是海内外华人心与心的交流。”

压轴出场的宋祖英将现场气氛推向高潮。她说：“这次巡演每到一处都受到华侨华人朋友的热情欢迎，掌声鲜花不断。我希望用歌声表达祖国人民对海外华侨华人的问候和关爱。”

第一次参加“文化中国·四海同春”艺术团慰侨访演的青年舞蹈演员苏娜有着自己的感受：“新春佳节，我们舍弃小家，融入‘文化中国·四海同春’这个大家。每场跳六七个舞蹈虽然很辛苦，但听到侨胞热情的掌声，看到他们兴奋的表情，这些累又算得了什么？”

以侨为桥 考察侨社侨情

巴西里约热内卢侨领尹相丛家中有一张照片，拍摄的是尹氏兄弟２００９年春节接待“文化中国·四海同春”艺术团时与艺术团成员的合影。

如今，尹相丛家中又多了一张与“文化中国·四海同春”艺术团成员的合影。显而易见的是，此次到访的艺术团规模大了许多。“这反映了祖国的国力日益强大，反映了祖国和人民一如既往地在关心我们这些海外游子的生存与发展，令我们感到特别亲切与欣慰。”尹相丛说。

在尹相丛看来，通过艺术团的访演，侨界不仅能够充分领略中华文化的独特魅力，也能深入了解祖国的侨务政策。

“文化中国·四海同春”艺术团春节赴五大洲访演期间，率团的５位国侨办的领导通过考察、走访、座谈等形式，广泛接触侨胞，深入考察侨情，解释侨务政策。

在巴黎，李海峰主任勉励侨胞以实际行动树立良好形象。“在海外的每一个中国人，都是一张中国的名片。今天中国强大了，很多人对我们不了解，这就需要海外侨胞们用自己的一言一行，一举一动，在海外树立中国的良好形象。”

广大侨胞也正在努力践行。在智利圣地亚哥，在巴西里约热内卢，在澳大利亚布里斯班，当地侨社利用春节契机组织大型募捐活动，以全体华人名义向住在国遭受自然灾害的地区捐资捐物。

在开普敦，赵阳副主任勉励非洲地区华侨华人与当地人民和睦相融、合作共赢，为住在国的经济和社会发展贡献力量，为促进中国与非洲各国多领域交往，增进中非人民的友谊多作贡献。

在阿德莱德，许又声副主任表示，华人社会的未来要着眼于年青一代的培养，吸收更多新华侨参与侨社建设，不断增强社团活力，引导华裔子弟更加关心华人社区的发展，积极参与侨社活动。

在洛杉矶，马儒沛副主任说，只有建设和谐侨社、和谐家庭以及人与人之间的和谐关系，华侨华人才能为祖（籍）国和住在国发展作出贡献。

在圣保罗，熊昌良司长勉励广大侨胞精诚团结，积极回报住在国社会，热心公益慈善，帮助弱势群体，树立华侨华人的良好形象，传承悠久灿烂的中华文化，推动当地社会和经济发展。

国侨办领导的话引起侨界人士的共鸣。巴西华人协会副会长方激女士告诉记者，国侨办和使领馆对于侨界工作的开展，无论从政策把握方面，还是思路拓展方面，都非常重要，其作用不可替代。“巴西侨胞是脚踩两块金砖的幸运儿！我们愿意为中巴关系发展尽心尽力！”

以侨固桥 弘扬中华文化

在中国驻外使领馆以及当地侨社的大力支持下，“文化中国·四海同春”慰侨访演在海外的影响力越来越大，已成为中华文化海外传播的一张靓丽名片。

李海峰说，组派“文化中国·四海同春”艺术团赴五大洲演出，除了慰侨，也是为了开展中外文化交流，要让更多的外国观众通过看这台节目，“了解中国的文化历史，看到中国的发展变化，从而逐步认识中国、认同中国”。

访演期间，舞蹈《士兵假日》《小城雨巷》《祝福》，民乐《茉莉花》《赛马》，杂技《柔术转毯：中国新娘》《东方天鹅－芭蕾对手顶》等一大批“不需要翻译便能欣赏”的节目受到当地观众的热情追捧。

“这是一场精彩绝伦的演出，现场观众得到了非常美的艺术享受。我很高兴看到华侨华人在积极融入法国文化，我也深深眷恋着中国文化。”法国前总理让－皮埃尔·拉法兰在欣赏完中国艺术家的精彩演出后说。

在伦敦，约３０万英国民众聚在特拉法尔加广场，欣赏“文化中国·四海同春”文艺表演，品尝中国小吃，共庆中国传统新春佳节；在旧金山，首位华裔市长李孟贤宣布２月１１日定为旧金山市“文化中国·四海同春日”；在纽约，市长布隆伯格将艺术团２月２６日演出日定为“中国农历新年庆祝日”，而麦迪逊花园广场剧院更是首次为来自中国的演出团队敞开大门。

加拿大总理斯蒂芬·哈珀在向到访的“文化中国·四海同春”艺术团发来的贺电中说，春节，作为中国文化的组成部分，在国际上形成了奇妙的文化外交，整个加拿大无不感受到这种文化的存在。

法国执政党人民运动联盟总书记让－弗朗索瓦·科佩说：“十年前，几乎没有法国人知道中国农历。可是今天，没有一个法国人不知道自己的生肖属相。这就是文化交流的魅力。”

“文化中国·四海同春”艺术团在巴西圣保罗演出之前，熊昌良对到场观看演出的巴西政要说：“春节，作为中华文化的传统内容，之所以能够薪火相传，是因为它承载着忠、孝、爱、和睦、平安的精神。这种精神，用现代语言解释就是和谐、和平与爱。无论哪个国家，哪个民族，只要它的文化充满了和谐与爱，这个国家，这个民族就会生生不息，兴旺发达。‘文化中国·四海同春’艺术团正是为了和谐、和平与爱而来。”（完）