尼克松外孙：古中国被称帝国却从不欺负邻国

哈得乐

来源：环球时报

续写“改变世界之旅”

【美】克里斯托弗·尼克松·考克斯

41年前，我的外祖父理查德·尼克松总统完成了为期一周的改变世界之旅。当他的手与周恩来总理的手握在一起时，跨越的是“空军一号”飞越太平洋的万里航程，更是世界上两个伟大民族长时期的隔绝。

上个月，我有幸率领尼克松基金会代表团，踏着外祖父1972年的足迹进行了一次重温历史之旅：天安门、长城、人民大会堂、岳庙、《上海公报》签署地锦江饭店……

与外祖父访华时相比，中国经历了天翻地覆的变化。一望无际的田野，耸立的摩天大厦；没有了清一色灰色制服，人们衣着光鲜靓丽。北京、杭州、上海，无论我们走到哪里，都能感受到尼克松总统41年前感受到的真挚热情。

此行让我印象最深的，是中国人对未来的乐观。普通中国人都为自己国家的明天而振奋。这种热情让我坚信，不论前进道路上遇到什么困难，中国人民都能克服。

我一踏上中国的土地，便意识到中国人和美国人之间的联系有多么紧密。许多中国人的子女在美国生活、读书，而我们代表团许多成员的孩子正在中国生活、学习。美中两国人民的交流越密切，未来开展合作的愿望便会更加强烈。

我的外祖父坚定地认为，一个和平繁荣的中国对世界和平至关重要，这也是美中两国必须继续扩大贸易的原因。我们可以相互获得很多回报，所以绝不能对不断增长的双边贸易采取回避态度。我认为，美中两国签订自由贸易协定将进一步促进两国贸易，虽然这种协定需要花费很长时间去谈判才能完成。但双方为签署一个坦诚、互利的协定而努力，本身便可促进两国之间的信任，让两国受益。

我们也必须延续两国领导人和两国人民坦诚和公开对话的传统，以寻求解决两国问题的双赢之道。我高兴地看到，尼克松总统41年前开启的高层会晤，将通过习近平主席和奥巴马总统的会晤延续，此次会晤将讨论中美这对重要关系面临的挑战与机遇。我希望，这种高层对话未来不仅会继续，还能更为频繁。

中国和美国有许多共同之处，我们都是爱好和平的国度。中国在古代被称为“中央帝国”，从不欺凌邻国，美国也是一个希望保持世界和平的国家。这将促使我们共同致力于建设一个更为和平的世界。

我们有许多彼此合作、维护和平的领域。比如在叙利亚，无论是美国还是中国，都不希望世界上的这个关键地区局势不稳。美中可以在许多地方努力合作，这符合两国和全世界的最大利益。

1972年，我的外祖父在杭州栽下了一棵红杉树。当年的幼苗，如今长得高大、健壮，并将在未来成为参天大树。这棵红杉树就像中美两国关系，虽然可能遭遇风暴，但经过始终如一的精心培育，必将不断茁壮成长

在今后的岁月中，只要我们继续精心呵护美中领导人在1972年开启的两国关系，中国和美国必将不断茁壮成长、繁荣富强。（作者是美国前总统理查德·尼克松外孙，陈一鸣译）