|
|
新华社莫斯科８月２８日电专访：知难而进 从头再来——访《莫斯科晚报》社长胡丽芬
新华社记者赵嫣
记者日前见到《莫斯科晚报》社长胡丽芬时，她正在为报纸明年初的重新发行忙碌，我们的话题便从４年前莫斯科切尔基佐夫斯基大市场被俄方突然关闭，《莫斯科晚报》被迫暂停发行开始。
胡丽芬说，２００９年切尔基佐夫斯基大市场被关闭前，《莫斯科晚报》曾编发消息指出俄罗斯相关政策有变化，并提醒大市场的中国商户小心应对，由此招致市场管理人员不满，报纸被迫停止在大市场发行。之后市场被关闭，在俄华商商业活动锐减，报纸也由于发行量下降暂停出版。
“我们当时觉得需要调整一下，看看形势怎样发展，也给自己充充电”，谈起当年的困境，胡丽芬笑着对记者说。
《莫斯科晚报》创立于１９９７年，是俄罗斯创立较早的华文媒体之一。报纸为日报，以消息为主，内容涉及俄罗斯政策走向、近期大事、与华商工作生活密切相关的信息、国际新闻、文化艺术等多个方面，主要读者是在俄华商、中资机构代表处人员等。
报纸刚开始发行时只有三名排版员、一名总编、一名记者和一名翻译，大家每周不休息连续工作才能保证报纸每天按时出版。最初发行也并不顺利，他们拿着报纸到大市场的各家商户逐门挨户介绍，一份份推销，逐渐才被接受，打开了局面。
报纸最初以零售为主，逐渐有了固定的订户，甚至发行到了远东赤塔地区。
谈到最初办报的艰辛，胡丽芬说，上世纪九十年代华商商铺分散，给发行带来很大挑战。稳定时期报纸固定发行量约２万份。
“在俄罗斯办华文媒体太难了”，她说，从国内招人来俄罗斯工作要办的手续十分繁琐，租工作场地费用高昂，加之翻译、编辑工作量很大，发行也需要一户一户地去跑，还有市场管理者的刁难、同行的竞争等等。“但是我们一直坚持只办报纸，给在国外语言不通信息闭塞的华人提供新鲜、有用的消息，而没有像其他媒体一样做留学服务等方面的副业，所以创出了很好的口碑，一直坚持了十年。”
经过４年多的休整，随着华商在莫斯科的商业活动重新活跃起来，胡丽芬打算明年将《莫斯科晚报》复刊。谈到报纸复刊后的前景，胡丽芬说，去年她参加了欧洲华文传媒协会第十届年会，在与欧洲各国华文媒体同行的交流中萌生了办报纸电子版的想法。
“电子版受众更广，能提供更多有用的信息给读者”，胡丽芬说，“现在通讯技术很发达，这次复刊打算把排版放在国内，这样能减轻压力。尽管很难，但还是要坚持下去。”（完）
|
|
窥视卡
雷达卡
发表于 2013-8-28 10:04:16
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
抢沙发
显身卡
