三言两语一句的东方文化西方语（2）

白玉兰

——李肇星：去年出去开会碰见一个瑞士企业家，聊到我戴的手表，这表是瑞士制造的中等牌子，我问他这表怎么样。结果他哈哈大笑。因为这表技术含量最高的部件是在中国生产的。但是我们没有品牌，他们用便宜的价格买去，然后装起来再出口。你猜出口的价格和买这些零部件的价格相差多少？40倍。（京华时报）

——新快报：在浙江一到春天卖童子蛋的小摊遍布东阳大街小巷。不熟悉内情的人要大跌眼镜了：童子蛋就是用童子尿煮的鸡蛋，一块五一只的童子蛋贵过普通的茶叶蛋，可经常卖脱销。这童子蛋还入选了东阳市非物质文化遗产。

——国家中医药管理局局长王国强：随着中药材使用量的增大，野生变家种是必然趋势，有些大宗的川芎、丹参、黄芪等已有部分地区在大规模种植。确实存在部分药材长得像土豆、胡萝卜大小的问题。国家正在规划符合GAP(良好农业规范)标准的基地，将会保证药材使用。（京华时报）

——新加坡卫生部长许文远：中西医源自两种截然不同的理念，好比不同的宗教信仰，所以当局对中西医的管制架构有异。本地医疗体系仍是以西医为主，中医是辅助疗法，因此对于中医师和中药的管制跟西医和西药不同，当局不允许用公积金保健储蓄支付中医费用，许多雇主也不承认中医师签发的病假单。（联合早报）

——The Economist：《经济学人》网友报告的中美各地巨无霸汉堡Big Mac的价格——美国最贵的Big Mac在纽约，价格为4.34美元；最便宜的加利福尼亚，售价2.99美元。在中国各地巨无霸价格的范围在10.5~15元之间，但只有一人报告了10.5元；大部分是15元。



——科隆市莱茵区语言学校一位教中国人德语的老师说：中国学生语法、阅读理解都学得非常好，但在发音和口语方面是弱点。问题可能与中国人的性格有关，不太大胆。我一直尝试在课堂上做游戏，逗乐他们，不让他们感觉无聊。但中国人总是比较拘谨。不过中国学生一直都非常尊重我这位老师。（德国之声）

——中新社：3月5日在南京举行的第16届中国法语活动节上，法国驻上海总领事馆教育领事魏戈曼说“在中国，法语是一个比较小众的语种，但是法语是一个多文化的集合体，集合了数十个各有特色的法语国家和地区，都有充满魅力的文化和历史。”“现在中国约有10万学生在学习法语，这是一个让人惊喜的增长。”

——洛杉矶时报报道骆家辉出任驻华大使，有中国网民持负面看法。文章说这种敌意并不奇怪。海外华人要不就是当作亲人受到欢迎，要不就是被认为抛弃祖国而受到鄙视。Chou女士在纽约出生，现在北京当主厨。她说：“人们常常问我：‘你哪儿的？怎么和我们长得一样啊？为啥你的中文讲得不能好点？（VOA）

——在提名骆家辉为驻华大使的白宫记者会上，骆家辉说I’m going back to the birthplace of my grandfather, my father, my mom。奥巴马特地对在场的骆家辉的孩子们说，他自己小时候也常搬家，他对9日过14岁生日的女儿Emily说，虽然现在搬家很痛苦，不过十年后她会觉得这个决定很棒。（世界日报）



——饮酒狂欢(binge drinking)是美国大学文化的一个组成部分。根据饮酒预防教育组织Outside the Classroom的调查（即将成为大学新生的人过去两周有无喝酒），没有喝酒的年轻人从2006年的38%显著增加至2009年的62%。专家认为这是因为经济景气差，在景气差的时候，学生和家长都要更辛苦才读得起大学。（VOA）

——马英九参加台南成功国小百年校庆，他在致辞时透露，全台现有2600多所国小，有1200多校名相同，名称雷同最多、排名第一是“中正”，第二是“中山”，第三叫“成功”，第四“大同”、第五“信义”。全台叫“成功国小”的就有16所。（中评社）


——赖声川回忆当年柏林影展邀请侯孝贤导演的电影《风柜来的人》参展，这是台湾第一个被邀请去柏林影展的电影，但柏林影展方面反悔，包括他、侯孝贤、杨德昌及丁乃竺都愤怒，决定回信，赖声川写说不稀罕等等气话，最后署名是“曹里玛”。赖声川说这是愤怒青年会做的事，最后大家笑笑也就算了。（联合早报）

——台湾旺报：台湾没有一胎化政策，但人口结构失衡现象可能更为严重，生育率为世界倒数第一。和大陆相较，台湾人口老化问题更为严重，但诡异的是，台湾的人口结构失衡并非政府政策的结果，而是社会发展的现象。女性结婚生子“机会成本”高，都市生活经济压力沉重降低人们的婚生意愿。

——台湾一级古迹、台南孔庙内树龄逾百的老榕树2008年10月因树根绊倒大陆海协会副会长张铭清而名躁一时，此后老榕树便成了陆客参访台南孔庙的景点。这株老榕患上了俗称树癌的“褐根病”，经3年抢救无效死亡，专家建议为顾及孔庙公共安全，宜尽速移除死树。（中评社）



——BBC:英国议会文化媒体委员会批准彭定康出任英国广播公司的监管机构—BBC信托的主席。彭定康将会接任今年4月30日任满的莱昂斯。彭定康表示，自己喜欢BBC电台第四台，但是不是BBC制作的全英最受欢迎肥皂剧EastEnders的粉丝。

——马来西亚前总理马哈蒂尔出版回忆录A Doctor In The House （《医生当家─马哈蒂尔回忆录》），书中谈到李光耀：“我不喜欢李光耀总是长篇大论说教，比手划脚说马来西亚应该怎么做…我怀疑李光耀曾有想当大马总理的念头。对李光耀来说，新加坡太小，不足以让他发挥‘巨大’的才华。” （中国时报）




——马来西亚《光华日报》：马来西亚北霹雳巴里文打旧街场共有5条街道或小巷以华裔命名，即郑伯公街(Jalan Teh Peh Kong)、荣昌巷(Lorong Weng Cheang)、亚达巷(Lorong Ah Tak)、亚炎巷(Lorong Ah Yam)及巫亚志巷(Lorong Boo Ah Chee)。这5条街道小巷及华裔街名的由来，相信已有逾百年的历史。



——含有10%生态乙醇的汽油E10在德国饱受争议，消费者担心E10汽油与他们汽车的发动机无法兼容，一些环保人士认为如果继续扩大燃料作物的种植面积，那全球粮食安全不容乐观。为此，德国石油企业、汽车厂商、行业协会、消费者组织、农业协会的代表与多名部长召开"汽油峰会"展开讨论。（德国之声）



——Stanford University研究发现，老鼠生性焦虑胆怯。头部被特定光线照射后，它们会变得非常活跃，喜欢四处乱窜、探索新地域。人的大脑与老鼠大脑结构相似，科学家也发现对光有反应的大脑区块，可望藉由光线照射让人体消去焦虑感，控制紧张情绪线和心理压力，并间接消除心悸等生理不良反应。 (Fox news)

源自：翟华的博客