居高声自远，万里传乡音

还是那片枫叶

    新华社惠灵顿９月２１日电通讯：居高声自远，万里传乡音

    新华社记者刘洁秋

    新西兰首都惠灵顿的一个下午，斜阳照在马路上。一名中年男子站在自家商店门口，眯着眼睛打量着店面。大门两侧，是垒起来的各式百货。货品旁边，两叠刚印出来的报纸码得整整齐齐。

    偶尔有洋人老主顾走过，男子不忘寒暄几句。若是华人朋友经过，常会“曾老板”、“曾社长”地向他打招呼。他就是惠灵顿《乡音》报创办人和社长曾凯文。

   报纸，还是小广告？

    １９９１年，曾凯文辞去兰州一家研究所的工作来到新西兰，开始半工半读。“从１９９１年到１９９８年，我来新西兰这几年几乎处于一种‘与世隔绝’的状态，”曾凯文对记者感慨到。

    语言不通，文化差异，这些都让留学打工生活举步维艰。１９９１年下半年，在惠灵顿市中心的缆车站到火车站这段最繁华的街道旁，经常能看到一些中国留学生贩卖当地英文报纸以谋取生活费，曾凯文就是其中一员。卖报纸是当地小学生挣零花钱的工作，但当时这点零花钱也够中国来的留学生维持日常饮食开销了。从搞技术到卖报纸，面对这样的落差，曾凯文咬紧牙关坚持了半年多。

    曾凯文所说的“与世隔绝”，一方面是迫于生活压力，每天在学习之余打好几份工作，另一方面则是因为当时通讯不发达，没有互联网，新西兰全国只有两家收费的港台中文报纸，来自中国大陆的新闻很少。有时到中国大使馆拿到过期的旧报纸都让人如获至宝。

    互联网的出现，改变了曾凯文之后的生活。“１９９７年，我接触到了互联网。那时候注册了ＱＱ，居然和甘肃最偏远地区武都的网友聊上了，而且还可以看到兰州的报纸新闻！”曾凯文还记得，当时自己兴奋地打国际长途对家人说：“我在电脑上看见兰州今天的新闻了！”

    然而，那时能用上互联网的人还不多，会用中文软件上互联网浏览中文新闻的华人就更少了。

    １９９８年３月，惠灵顿有了第一家免费中文彩印报纸。那份报纸看上去气派华丽，只是要一、两个月才出版一期，新闻内容比较陈旧，远远不能满足当地华人需求。对照互联网上的新闻和这份中文报纸，曾凯文萌生了自己也创办一份中文报纸的念头。于是，１９９８年１０月，一份新的免费中文周报《乡音》在惠灵顿诞生。

    说是报纸，其实严格来说更像是传单。从文件夹里，曾凯文掏出一张Ａ４纸。这是《乡音》第５期报纸，抬头上印着乡音的报头，正反两面密密麻麻印满了短消息。在上面，可看到广州市大南路的改造，也可看到福利彩票销售的盛况……

    “呵呵，是挺简单的，”曾凯文一阵憨笑。这份用复印机打造出来的报纸，最开始不过三、四十份的印量。所谓发行，就是钉在华人超市、华人社区和华人教堂里的免费公告板上，供侨胞浏览。

    无论如何，惠灵顿的华人总算有了自己的免费周报。从此曾凯文在新西兰的生活有了一次质的蜕变。

    坚持办报１５年

    今年是《乡音》创办１５周年。１５年来历经风风雨雨，尝尽酸甜苦辣，能将《乡音》坚持下来，曾凯文总忘不了他的父亲曾群柱在背后的支持。

    身为上世纪８０年代中国科学院遥感学科的领军科学家，老先生退休后和儿子在新西兰生活了一段时间，在报纸创办初期还亲自上阵撰写中国地理科普系列文章“锦绣中华”。到了印刷环节，又陪着儿子一起叠报纸。很多个夜晚，父子俩低头叠报的身影，就这样映照在店里的灯光下。那时办报基本没有盈利，很多时候每周要往里贴很多钱，很多次曾凯文都有放弃办报的想法，但他的父亲总是鼓励他，告诉他办报的意义很大，再坚持坚持，能不放弃尽量不放弃。

    从２００３年开始，《乡音》终于结束了复印机印刷报纸的历史，成为四开彩印的传统报纸。一开始，只有奥克兰的一家印刷厂可以承印中文报纸。每周四报纸印完，再由运输公司送到惠灵顿。

    “有时候运输公司和印刷厂的协调很不到位，周五上午本该运到惠灵顿的报纸还躺在奥克兰的印刷厂里”。这时候，曾凯文只能一咬牙，开着自己的面包车穿越大半个北岛，到奥克兰装上报纸后，再连夜赶回惠灵顿。“这一个来回１３００多公里，再加上给各报纸分发点发报，需要马不停蹄地连续奔波２０多个小时。可这样的事，每年都可能碰上一两回”。

    后来，印刷点改到了惠灵顿附近。唯一不变的，是送报纸的人。每到周五凌晨４、５点，曾凯文的身影就会出现在惠灵顿６０多个报纸分发点。等分发点商家开门营业时，报纸已整整齐齐地放在门前。发放完报纸，曾凯文还得赶回自己的百货店，照看起一天的生意。这样的生活，直到２年前请来帮手才告一段落。

    “华人不能丢掉自己的阵地”

    惠灵顿大区方圆上百公里，华人人口不足２．５万人，而且居住分散，办一份中文报纸的难度可想而知。１０多年里，惠灵顿有很多从报纸创刊到停刊的轮回。与惠灵顿其他少数族裔相比，华人社区由于语言和文化上的特点，办报热情始终很高。

    同时，在惠灵顿的华人为了生存，也充分利用中文报纸这个平台来打造自己特有的生态圈。很多华人即使一句英文不会，在这个小小的生态圈里也能找到工作和生意生存下来。

    “我看到过一些报道。犹太人也是满世界移民，最后都能站稳脚跟而且有所发展，很大一部分原因就是靠手里的媒体。美国大部分有影响力的媒体都在犹太人手里就是明证，”曾凯文说。这也多少解释了，为什么直到几年前他还一直坚持贴钱办报。

    曾有读者笑言，《乡音》头版下半部分几乎一成不变。的确，头版的几位广告商，似乎已扎下了根。

    “比如这家地毯商，从１９９９年我们还在复印报纸时候开始，就已是我们的头版广告商了，”直到现在，这家地毯商依然出现在头版，成为“钉子户”。

    用曾凯文的话说，这是“最忠实的客户”。无论经济环境如何，对方从未拖欠过款项。对于这么一种诚信，曾凯文也投桃报李，“有时哪怕其他客户多给钱要这个广告位我都不答应，我宁愿少挣点钱。因为我感激这几个客户在《乡音》最困难的时候支持过她的成长”。

    像这样的客户，在如今的《乡音》上随手一翻，还能数出一大把。“这是旅行社，这是不锈钢厨具商，这是华人超市，还有这家餐馆……”

    ２０１２年６月３０日，惠灵顿上空响起了真正的“乡音”，乡音广播电台开播了。同时在网上浏览《乡音》电子版报纸ｗｗｗ．ｈｏｍｅｖｏｉｃｅ．ｃｏ．ｎｚ时，乡音广播电台里那美妙的“乡音”也相伴播出。现在，惠灵顿的华人无论是端坐在电脑前，还是通过智能手机上网，都可以继续感受到《乡音》。回想１５年前在公告板上贴报纸的日子，一切恍如隔世。（完）