曼德拉葬礼举行 现场鸣枪21响仪仗队护送灵柩

还是那片枫叶

曼德拉灵柩运抵故乡古努村

  （国际）曼德拉灵柩运抵故乡古努村

    新华社南非乌姆塔塔１２月１４日电（记者张川石  陈莹莹）已故南非前总统曼德拉的灵柩１４日从比勒陀利亚运抵曼德拉故乡东开普省古努村，并将于１５日按照其愿望在家族墓地安葬。

    南非政府和南非执政党非洲人国民大会１４日早晨共同在比勒陀利亚的沃特克劳夫空军机场举行了隆重的告别仪式，将曼德拉的灵柩移交给他的家人。随后，曼德拉的灵柩在家人的陪伴下，搭乘军方飞机，运抵位于东开普省的乌姆塔塔机场。

    曼德拉所属的腾布部落在乌姆塔塔机场为其举行了仪式，迎接曼德拉“回家”。之后，曼德拉的灵柩由专车运到３０余公里外的古努村。上千名当地民众早早地来到了道路两旁，向曼德拉做最后告别。

    在曼德拉的故乡古努村，记者看到举行安葬仪式的一个特制舞台和白色大帐篷已经搭建完毕，进入村子的道路交通也已经被管制。

    根据安排，当地时间１５日上午８时开始，曼德拉的部落将为他举行传统安葬仪式，大约５０００人出席。约２小时的仪式结束后，曼德拉的灵柩将安葬在他的家族墓地。按曼德拉家人的要求，只有他的家人能在场目睹安葬情况，不允许媒体进入。（完）

曼德拉葬礼举行 现场鸣枪21响仪仗队护送灵柩

曼德拉葬礼举行 现场鸣枪21响仪仗队护送灵柩

    2013年12月15日，南非前总统曼德拉的“世纪葬礼”在其儿时生活过的库努村举行，他被埋葬在他父亲、母亲和已故的孩子身边。记者近距离拍摄到曼德拉葬礼过程。图为三军仪仗队护送曼德拉灵柩进入墓地。宋方灿 摄  

　　中新网12月15日电 据外媒报道，南非前总统曼德拉的葬礼当地时间15日在南非东开普省的库努村举行。葬礼现场鸣枪21响，并有仪仗队护送曼德拉的灵柩抵达现场。

　　报道称，葬礼开始后，现场响起了名为“履行你的诺言”的科萨语赞美诗，随后奏响南非国歌。共有4500名宾客出席了曼德拉的葬礼，其中包括美国前总统克林顿、名嘴奥普拉•温弗里、英国王储查尔斯和多位非洲国家元首等。

　　伴随着21响鸣枪，曼德拉的灵柩被运至葬礼仪式现场。报道称，葬礼的官方部分将持续2小时，但根据曼德拉家人的要求，曼德拉遗体的入土仪式不会公开，只有亲友出席。

　　反种族主义活动人士、曼德拉的家人代表、非洲各国政要将先后在曼德拉的葬礼上致辞。最后，南非总统祖马将发表演说。

　　至北京时间15日16时，葬礼将移至墓地继续进行。在下葬前，南非国歌将再次响起，礼兵对也将再次鸣枪21响。

曼德拉的灵柩灵14日由军机从比勒陀利亚运至其家乡库努村。此前3天，曼德拉遗体被安放在比勒陀利亚供民众瞻仰。据南非当局估计，有超过10万人前去送别曼德拉。

曼德拉遗体在故乡古努下葬

    新华社南非古努１２月１５日电（记者陈莹莹 张川石）曼德拉遗体１５日在他的故乡南非东开普省古努村下葬，为期十天的全国哀悼期结束。

    早上８时，葬礼仪式在仪仗队２１响鸣炮声中开始。曼德拉的灵柩上覆盖着南非国旗，在数名南非军官护送下，缓缓进入为葬礼仪式搭建的白色大帐篷。曼德拉的家人及４５００余名各界人士参加了这场国葬仪式。

    南非总统雅各布·祖马致悼词时说，从曼德拉停止呼吸那一刻到现在，南非人民度过了漫长而沉痛的一段时间。“你是我们在人生困难时期的领袖，你是我们的所想和所需。”

    马拉维总统乔伊丝·班达在致辞中说：“在他的世界里没有界限，他毕生为了非洲人民的自由而战斗。”非盟主席、埃塞俄比亚总理海尔马里亚姆说，曼德拉的一生所经受的，是在殖民主义统治下所有非洲国家所经历的考验。

    人们吟诵科萨语诗歌，纪念曼德拉的一生。

    葬礼仪式结束后，曼德拉灵柩被礼宾队护送至古努村中的家族墓地举行安葬仪式。约４５０人受邀参加了安葬仪式。

    根据曼德拉家人的要求，只有他的家人目睹了曼德拉遗体下葬，没有允许媒体进入。

    古努村是南非东开普省的一个小村庄，是曼德拉度过童年的故乡。在他的自传《漫漫自由路》中，曼德拉写道：“在古努，我度过了童年最快乐的时期，那也是我能追溯到儿时最早记忆的地方。”（完）