综合消息：安理会对联合国工作人员在索马里遭枪杀表示愤慨

还是那片枫叶

    新华社联合国４月７日电（记者王雷 顾震球）联合国安理会７日发表媒体声明，对两名联合国工作人员当天在索马里加勒卡尤遭枪杀表示愤慨，同时敦促索马里政府将凶手绳之以法。

    声明说，安理会对此事予以最强烈谴责，并向遇害者家属及联合国、法国和英国政府表示慰问。联合国工作人员在努力帮助索马里走向和平与繁荣过程中被杀害，安理会对此感到震惊。

    声明说，安理会敦促索马里当局将凶手绳之以法，同时强调安理会支持索马里和平与和解进程。声明重申，这一事件及其他任何此类行径都无法动摇安理会支持索马里人民的决心。

    索马里警方７日说，两名为联合国毒品和犯罪问题办公室工作的国际顾问当天在加勒卡尤的机场遭一名身穿警服的男子枪击，其中一人当场死亡，另一人送至医院后抢救无效死亡。联合国秘书长索马里特别代表尼古拉斯·凯随后对此予以证实。有报道称，两名遇害者分别来自英国和法国。（完）

潘基文强烈谴责联合国工作人员在索马里遭枪杀

    新华社联合国４月７日电（记者王雷 顾震球）联合国秘书长潘基文７日通过其发言人发表声明，强烈谴责当天发生在索马里的枪杀两名联合国工作人员事件，并要求有关当局尽快将凶手绳之以法。

    声明说，联合国毒品和犯罪问题办公室的两名工作人员７日在索马里邦特兰省加勒卡尤机场被“残忍地杀害”，潘基文以最强烈的言辞对此予以谴责，同时向遇害者的亲友和同事表示衷心慰问。

    声明说，潘基文敦促有关当局立即对这一“令人发指的罪行”展开全面调查，尽快将凶手绳之以法。潘基文对所有驻索马里联合国工作人员在艰苦条件下继续作出的奉献表示感谢。他同时表示，联合国将一如既往地坚决支持索马里人民和政府巩固该国和平、安全和法治的努力。

    索马里警方７日说，两名为联合国毒品和犯罪问题办公室工作的国际顾问当天在加勒卡尤的机场遭一名身穿警服的男子枪击，其中一人当场死亡，另一人送至医院后抢救无效死亡。联合国秘书长索马里特别代表尼古拉斯·凯随后予以证实，但未透露两人国籍。不过，英国外交部一名发言人说其中一人为英国公民。（完）

联合国对两名顾问在索马里遇害予以强烈谴责

潘基文秘书长4月7日在通过其发言人发表的一份声明中对在索马里为联合国毒品和犯罪问题办公室工作的两名工作人员在该国邦特兰（Puntland）省的加勒卡尤机场遭到“冷血式”的杀害事件予以最强烈谴责。

　　潘基文敦促有关当局对这一令人发指的罪行进行彻底调查，并尽快将肇事者绳之以法。他在声明中指出，联合国将继续向索马里人民和联邦政府提供支持，以在该国巩固和平、安全和法治。

　　联合国毒品和犯罪问题办公室执行主任费多托夫当天也发表声明，对这一“残酷和无理的”攻击行为予以最强烈的谴责，并希望索马里当局尽一切力量，将凶手捉拿归案。

　　联合国秘书长索马里特别代表尼古拉斯•凯当天发表声明指出，联合国工作人员在索马里为支持索马里人实现和平稳定的愿望而努力工作，杀害这些人的行为是“残忍的谋杀”。

　　据报道，两名为联合国毒品和犯罪问题办公室工作的国际顾问7日在加勒卡尤机场遭到一名身穿警服的男子枪击，其中一人当场死亡，另一人在送至医院后抢救无效死亡。