综合消息：安理会决定在中非共和国部署联合国维和部队

还是那片枫叶

    新华社联合国４月１０日电（记者王雷 倪红梅）联合国安理会１０日通过决议，决定在中非共和国部署一支由约１．２万人组成的联合国维和部队。

    联合国安理会当天就中非共和国局势举行会议并一致通过决议。决议说，安理会“决定在本决议通过之日设立联合国中非共和国多层面综合稳定团（中非稳定团），任期初步至２０１５年４月３０日”。

    决议说，安理会还决定，以非盟主导的中非共和国国际支助团（中非支助团）于２０１４年９月１５日把权力移交给中非稳定团，并在本决议通过之日将联合国中非共和国建设和平综合办事处的派驻人员并入中非稳定团。

    决议说，从２０１４年９月１５日起，中非稳定团将初步由１００００名军事人员、１８００名警察人员和２０名惩戒干事组成。安理会在决议中促请联合国会员国提供有适当能力和装备的部队和警察以便加强中非稳定团开展行动和有效履行职责的能力。

    根据决议，中非稳定团初期的重点工作包括保护平民、协助中非共和国开展过渡工作、协助人道主义援助、保障联合国和相关人员的安全和行动自由、增进和保护人权、支持国家和国际司法、解除民兵和武装团体武装等。

    近几个月以来，中非共和国民兵组织“反巴拉卡”成员与前“塞雷卡”成员之间在首都班吉冲突不断，激战已造成２０００多人伤亡。法治崩溃和宗派残杀等引发严重的人道主义危机。

    去年１２月５日，联合国安理会一致通过决议，授权以非盟主导的国际支助团及法国军队在中非共和国保护平民、维护安全。今年３月，联合国秘书长潘基文向安理会建议设立联合国驻中非共和国维和部队以取代中非支助团。（完）

安理会授权向中非共和国派遣一支强有力的联合国维和部队

中非共和国自2012年底以来，逐步陷入了由宗派暴力导致的严重危机。由于目前在该国维持和平的非盟和法国部队的力量不足以应对，安理会4月10日授权向该国派遣一支由1万2000多名军警人员组成的联合国维和部队。潘基文秘书长当天发表声明对此表示欢迎，并表示相信国际社会的这一重要决定会导致中非共和国人民得到他们所需要和应该得到的直接、具体和持续的支持。
　　安理会4月10日上午通过决议，授权向中非共和国部署“联合国多层面综合稳定特派团”。这一维和行动将由1万名军事人员和近2000名警察组成，并预计将于今年9月15日完成从非盟部队交接维和任务。法国常驻联合国代表阿罗（Gérard Araud）会后向新闻界介绍了这一新的维和行动的主要任务。
　　阿罗：“我们刚刚通过的决议是一个关键的转折点。它授权部署一个真正的联合国维和行动。根据《联合国宪章》第七章，这一维和行动的任务将着重于保护平民，恢复法律和秩序，支持人道主义援助通道，监测人权状况，并打击有罪不罚现象。”
　　贫困的中非共和国在经历了几十年的动荡和战乱的困扰后，从2012年12月以来暴力活动死灰复燃。以穆斯林为主的塞雷卡（Séléka）反叛联盟发起了一系列攻击，并在2013年3月占领了首都班吉，迫使时任总统博齐泽逃离。其后，该国虽然成立了过渡政府，并解除了塞雷卡的武装，但暴力活动出现了越来越多的宗派色彩。到12月，主要由基督徒组成的反巴拉卡（anti-Balaka）运动拿起武器在班吉和周围社区实施了暴力行动。
　　这场浩劫导致中非共和国国家机构遭受破坏，使数百万人处于饥饿的边缘，成千上万的人被杀害，超过总人口的一半、近250万人需要人道主义援助。截至2014年3月，已有超过65万人在国内流离失所，其中超过23万在首都班吉，另有29万人逃到了邻国喀麦隆、乍得、刚果民主共和国和刚果共和国。
　　安理会在2010年1月设立了联合国中非共和国建设和平综合办事处，并在2013年9月加强了其任务授权。由于该国局势严重恶化， 2013年12月安理会进一步授权非盟和法国向中非共和国派遣维和部队，这两支部队的迅速部署挽救了众多平民的生命，并防止了更大的悲剧。截至2月下旬， 非盟部队人数为6000名军警人员，法国部队有约2000名军事人员。
　　但考虑到这场危机的规模和地域广度，实地的要求远远超出了非盟和法国部队的能力，潘基文秘书长在今年2月呼吁安理会向中非共和国部署一个多层面综合特派团。

中非冲突升级数十人丧生 安理会决议部署维和部队

    当地时间4月10日，安理会一致通过决议，向中非共和国部署联合国维和部队，以缓和当地紧张局势。最近两天中非安全局势恶化，已有数十人在冲突中丧生。图为中国常驻联合国副代表王民（中）在表决中投赞成票。 李洋 摄
　　中新社联合国4月10日电 (记者 李洋)中非共和国最近两天局势动荡，暴力冲突升级，已经造成数十人丧生。安理会当地时间10日一致通过决议，向中非部署联合国维和部队。
　　最近两天在中非发生的暴力冲突剧烈，当地警方称9日的冲突造成30人死亡，其中大部分是平民。另有媒体报道说，10日的冲突初步统计已造成13人死亡。
　　安理会当天通过的第2149号决议授权向中非共和国部署一万名维和士兵和1820名警务人员，承担制止暴力冲突、支持过渡、保护平民、监测边境地区以及维护联合国补给线路的畅通等任务。
　　决议同意联合国秘书长潘基文的建议，即联合国需要大约6个月的时间为部署维和部队进行相应的准备工作。联合国准备首先向中非部署一个过渡小组，为9月15日前向维和部队移交权力做好准备。
　　中非共和国局势事实上已陷入长期动荡的局面。民兵组织“反巴拉卡”成员与前“塞雷卡”成员最近在首都班吉等地冲突不断，激战已造成数千人伤亡。法治崩溃和宗派残杀等引发严重的人道主义危机。
　　去年12月，安理会通过决议，授权以非盟主导的国际支助团及法国军队在中非共和国保护平民、维护安全，重申必须追究所有对族裔和宗教团体成员及领袖实施暴力行为人员的责任。
　　中非共和国是在今年年初向潘基文正式请求部署联合国维和部队的。目前大约已陆续有6000名非盟士兵和2000名法国士兵在中非执行维和任务。(完)