综合新闻：联合国官员谴责叙利亚冲突各方虐囚

还是那片枫叶

    新华社日内瓦４月１４日电（记者王昭 张淼）联合国人权事务高级专员皮莱１４日在日内瓦谴责叙利亚武装冲突各方对在押人员实施酷刑和虐待。

    皮莱说，联合国人权高级专员办公室（人权高专）已从一些受害者和目击者处收集到证据，并形成了报告。报告指出，叙利亚政府和一些反对派武装经常对在押人员进行长时间殴打和凌辱，即使老人和儿童也无法幸免，一些女性甚至受到性侵犯。受酷刑者很难获得治疗，时常有人因此命丧牢房。

    皮莱强调，在战争中使用酷刑与虐待的行为构成战争罪和反人类罪。她敦促叙利亚政府和反政府武装立即停止酷刑与虐待，人道对待在押人员。她还要求叙利亚政府允许联合国人权高专、叙利亚问题国际调查团和联合国人权专家随时进入叙境内开展调查，监督当地人权状况。（完）

禁化武组织：大约三分之二的化学武器已被运出叙利亚

禁止化学武器组织总干事尤祖姆居当地时间4月14日在莫斯科被授予“莫斯科国际关系学院荣誉博士”称号。他在仪式上援引该组织当天发布的最新通报称，将叙利亚境内的化学武器制剂转运销毁的工作目前进展迅速；禁化武器组织将努力在既定的年中期限前完成运出全部化学武器的工作。

　禁止化学武器组织总干事尤祖姆居14日在莫斯科向媒体确认，继上一批化学武器制剂于4月10日从叙利亚转运出境后，当局星期一又向拉塔基亚海港成功运送了新一批、即第13批化武制剂。这样一来，从叙利亚境内运出的化学武器总量目前已达总数的65.1％，其中包括57.4％的应该优先销毁的一类关键化学物质。

　尤祖姆居指出，目前已有大约三分之二的化学武器被运出叙利亚；转运工作在频率和交付量上均出现显著增加，而且进展十分迅速，他对此表示深感鼓舞，同时对叙利亚政府重申其履行义务的承诺予以肯定。他说，禁止化学武器组织将与联合国继续努力，尽力在最后期限、即2014年中期前运出所有化学武器，这一重要工作的圆满完成将为解决叙利亚冲突问题取得进展铺平道路。

　根据此前提出的时间表，叙利亚当局应在4月13日前从境内运出全部化学物质。目前期限已到，但工作却尚未完成。秘书长发言人杜加里克周一在纽约总部举行的记者会上转述了负责监督销毁叙利亚化学武器的联合国与禁化武组织联合特别协调员卡格的回应。

　杜加里克说，“禁化武组织与联合国联合特派团对叙利亚错过4月13日的期限表示关注。特派团期望叙利亚当局加紧努力，以更快的节奏和更大的行动规模立即采取行动，在4月27日之前尽可能安全地移除所有剩余化学武器材料。如果再错过这个期限，将对遵照安理会决议和禁化武组织执行委员会决定在今年6月30日前完成全面销毁叙利亚化学武器的工作产生严重影响。”


联合代表团说叙化武销毁速度令人担忧
2014年04月15日 01:17:36  

    新华社联合国４月１４日电（记者倪红梅 顾震球）联合国秘书长发言人１４日说，禁止化学武器组织－联合国联合代表团对叙利亚未在１３日按时间表完成部分待销毁化武运送出境工作感到担忧。

    根据叙利亚提交的修改后的时间表，除“不可进入”设施内的化学武器原料外，应在４月１３日前完成其他待销毁化武运送出境工作，并在４月２７日前将全部待销毁化武运送出境。

    针对有关提问，联合国秘书长发言人迪雅里克当天说，联合代表团期待加紧努力、立即行动，开始高速、大量、尽可能安全地将叙化武在２７日前全部运送出境。如果错过２７日这一时间节点，在６月３０日前全面销毁叙化武的目标将受到严重影响。联合代表团表示，当前销毁叙化武的速度令人非常担忧。

    联合代表团当天证实，第１３批和第１４批叙化武材料已于１０日和１３日先后运至拉塔基亚港，并运送出境。至此，已有６５．１％的待销毁化武运出叙利亚。  

    联合国安理会去年９月２７日通过决议，要求严格核查叙利亚化学武器项目，并以最快捷、最安全的方式全面启动销毁叙化武的特别程序。禁止化学武器组织执行理事会当年１１月通过了旨在于２０１４年６月３０日前全面销毁叙利亚化学武器的详细方案。但待销毁化武原料运出叙利亚的工作有所延迟。今年２月，叙利亚向禁止化学武器组织递交了一份修改后的提议，表示将努力在４月２７日前完成所有待销毁化学武器离境工作。（完）