来源:扬子晚报 30多国元首回信“裸跑弟”祝福青奥 你知道这些信是怎么寄的?各国元首又都是怎么回的? 5月8日是南京青奥会倒计时100天。7日上午,南京理工大学实验小学将学生何宜德(即“裸跑弟”多多)收到的35个国家和地区的元首回信做成展板,晨会时供全校师生参观和阅读。这些信件背后有什么故事?5月7日,记者采访了多多和“鹰爸”。 信是怎么写的? 4岁多多执笔,请翻译社译成多国文字 四岁时,多多通过官网申请,预订下了全世界第一份南京青奥会吉祥物玩偶砳砳。作为青奥主办城市的孩子,多多心中萌发了向世界各国元首发出邀请信,把世界各地小朋友邀请过来做客的想法。“鹰爸”对此很支持,只有一个要求:让多多自己来办这件事。那时四岁的多多已经上一年级了,能够写信,他的汉字写得歪歪扭扭却洋洋洒洒。他首先向对方介绍自己是一名中国儿童,盛情邀请他和他们国家的小朋友能在2014年来南京参加青奥会。信里,多多还请求对方“大家长”给青奥会写一句祝福寄语,请他们赠送一张签名照片。 这封信修修改改写了整整两个晚上,新的问题出现了,元首们能看得懂中文吗?后来还是多多所在南京理工大学实验小学的副校长吴卓想出了办法:专门请了南京一家翻译社,将多多的信译成不同的文字。 可是问题还是不少:给外国元首寄信,是寄给总统还是总理或是国王?元首叫什么?邮递地址从哪找?仅仅是193多个国家和40个地区,就是一个庞大的数量。“鹰爸”通过各种渠道去搜集,但元首官邸的详细邮寄地址几乎查不到,“鹰爸”只能从邮政、高校留学生甚至各国大使馆求寻,最后寄出了一部分有详细地址的信件,也有一部分只能写这个国家或地区的元首办公室收。 信是怎么寄的? 邮资花了万元,都是多多自己赚的 通过什么渠道将信寄给外国元首呢?这个问题也很棘手。“鹰爸”告诉扬子晚报记者,一开始,他带着“裸跑弟”多多找到了邮政局,但按正常价位,将他们准备的150多个吉祥物和信全部寄出,总费用要超过10万元。邮局工作人员也劝多多和家人,这类信不一定能邮到元首手中,还是算了吧。 按照之前的约定,邮费要靠“裸跑弟”赚回来。不管成否,“鹰爸”借此对儿子进行“财商”训练。为了集齐邮费,多多走上街头当起了报童,TNT国际邮递公司南京地区的总经理季兵得知多多的宏伟愿望后,主动联系了“鹰爸”父子,给他们执行大客户的优惠价,但最低还是需要6万多元的邮费。季兵总经理又建议拆去吉祥物的外包装盒,将信和砳砳放在邮寄袋里一起寄,这样每封信需要两百至三百元。 就这样,2013年元旦之后,“裸跑弟”多多分两次共将30多封邀请信件和青奥吉祥物寄给了他国元首。光邮寄费就达一万多元。 元首们咋回的? 法国总统情人节回信,普京让驻华大使执笔 没有让多多失望,2013年春节后的一天,多多收到了第一封元首亲笔回信。回信的是时任澳大利亚女总理朱莉娅·吉拉德,写回信的时间是2013年2月5日,随信还附了一张她本人的签名照。 2月14日是西方的情人节。法国总统奥朗德选择这一天给多多回了信。这封信精致极了,信封上有烫金的字母,内页是打印的,还有亲笔签名照。 俄罗斯总统普金也来信了。信是在索契冬奥会后,普金安排驻华大使执笔的,主要内容是祝福青奥会圆满成功,同时祝多多竞选世界杯球童成功。还希望何宜德等中国小朋友与俄罗斯小朋友在一起友好相处,永葆友谊。 多多告诉记者,在这么多位元首的回信中,加拿大总理史蒂芬·哈珀的回信留下的印象特别深,随赠照片特别大之外,还赠送了一幅布艺制成的加拿大国旗。 最意外的信来自菲律宾总统阿基诺三世,信是他亲自写的,他希望多多在青奥会上有杰出表现。 最珍贵的来信,来自于非洲的纳米比亚总统希菲凯普奈·波汉巴,因为这是唯一的非洲总统来信,使“裸跑弟”集齐了5大洲的来信。 |