综合消息：习近平向第三届中非民间论坛致贺信

还是那片枫叶

    新华社北京５月１２日电第三届中非民间论坛于１２日在苏丹首都喀土穆开幕。中国国家主席习近平发来贺信。

    习近平对论坛召开表示祝贺。习近平指出，中非民间论坛作为中非民间交流合作的重要机制化平台，为增进民间友好、促进务实合作、推进世界和平发挥了积极而独特的作用。本届中非民间论坛以“分享经验、深化合作、付诸行动——中非人民共同实现减贫脱困的目标”为主题，回应了中非人民的共同关注，必将密切中非人民传统友谊，深化双方在发展理念和经验方面的交流互鉴，有利于增进中非人民福祉，推动非洲实现千年发展目标。

    习近平强调，加强同非洲国家的团结合作，是中国外交政策的重要基石。中国致力于推动全方位和互利共赢的中非合作，始终遵循“真、实、亲、诚”的理念，秉持正确义利观，帮助非方筑巢引凤、提高自我发展能力，惠及非洲人民，共圆发展振兴之梦。

    习近平表示，人民友谊是国家关系发展的重要基础。中非民间论坛将日益成为中非人民心灵沟通的桥梁和分享发展经验的平台，不断为中非新型战略伙伴关系注入新的活力。

    联合国秘书长潘基文向第三届中非民间论坛发来视频致辞。（完）


中华人民共和国主席习近平致第三届中非民间论坛的贺信

    新华社北京５月１２日电中华人民共和国主席习近平１２日向第三届中非民间论坛致贺信。贺信全文如下：

    值此第三届中非民间论坛召开之际，我谨代表中国政府和人民，并以我个人的名义，表示热烈的祝贺！向出席会议的非洲国家领导人、联合国和非洲联盟代表以及中非各界人士，致以诚挚的问候！

    中非民间论坛作为中非民间交流合作的重要机制化平台，为增进民间友好、促进务实合作、推进世界和平发挥了积极而独特的作用。２０１２年７月，我出席了在中国江苏省苏州市召开的第二届中非民间论坛开幕式，表明了中国政府支持中非民间组织积极参与中非友好合作的鲜明态度。本届中非民间论坛以“分享经验、深化合作、付诸行动——中非人民共同实现减贫脱困的目标”为主题，回应了中非人民的共同关注，必将密切中非人民传统友谊，深化双方在发展理念和经验方面的交流互鉴，有利于增进中非人民福祉，推动非洲实现千年发展目标。

    中国和非洲国家是休戚与共的命运共同体。真诚友好、互相尊重、平等互利、共同发展是中非关系的本质特征。当前，非洲正处于实现经济腾飞时期，我们对非洲发展充满信心。加强同非洲国家的团结合作，是中国外交政策的重要基石。中国致力于推动全方位和互利共赢的中非合作，始终遵循“真、实、亲、诚”的理念，秉持正确义利观，帮助非洲筑巢引凤、提高自我发展能力，惠及非洲人民，共圆发展振兴之梦。

    人民友谊是国家关系发展的重要基础。我深信，在中非双方共同努力下，中非民间论坛将日益成为中非人民心灵沟通的桥梁和分享发展经验的平台，不断为中非新型战略伙伴关系注入新的活力。

    祝第三届中非民间论坛取得圆满成功！

          中华人民共和国主席 习近平

          ２０１４年５月１２日于北京（完）


第三届中非民间论坛在喀土穆举行

    新华社喀土穆５月１２日电（记者邵杰）第三届中非民间论坛１２日在苏丹首都喀土穆开幕。论坛围绕“分享经验、深化合作、付诸行动——中非人民共同实现减贫脱困的目标”主题，讨论如何以务实高效的共同行动改善中非人民福祉，巩固中非人民友谊。

    中国全国政协副主席、中国国际交流协会副会长王志珍在开幕式上首先宣读了中华人民共和国主席习近平致本届论坛的贺信。

    王志珍在致辞时说，本届论坛在前两届论坛的基础上，将“行动”作为关键词，既着眼于收获中非民间伙伴关系给中非人民友谊和福祉带来的丰硕成果，更是为立足现实、面向未来、谋划长远、绘制中非民间力量共同行动的路线图。

    苏丹第一副总统巴克利·哈桑·萨利赫在致辞中说，在过去几十年里，中非关系取得巨大发展，这得益于非洲人民和中国人民所秉承的共同的价值观，那就是友好、合作和相互尊重。

    非洲联盟（非盟）代表、毛里塔尼亚外交事务国务部长马克富拉说，中国是非洲最大的伙伴和真诚的朋友。在非洲争取民族独立的事业中，中国就曾向非洲提供了巨大的帮助和支持。非洲拥有丰富的自然资源和人力资源，中国拥有先进技术和资金，双方应进一步加强合作。

    开幕式上还播放了联合国秘书长潘基文致本届论坛的视频致辞。潘基文表示，中国已成为非洲重要的贸易和发展伙伴。希望中非双方能利用这种不断加深的联系，使其在非洲的扶贫、对抗疾病和气候变化、加强治理等方面发挥进一步作用。

    本届论坛由中国民间组织国际交流促进会和苏丹全国组织协会共同主办，来自中国及非洲２７个国家的约２００名代表出席。（完)


中非民间论坛：潘基文鼓励中国与非洲在减贫等方面加强合作

潘基文秘书长5月12日在向苏丹首都喀土穆召开的第三届“中国－非洲民间论坛”发去的录像致辞中表示，中国已成为非洲重要的贸易和发展伙伴，他鼓励中非双方在减贫等领域的合作进一步得到加强。

　　潘基文致辞中表示，希望中国与非洲能够利用不断加深的关系开展合作，在非洲的减贫、抗击疾病和气候变化、加强治理、确保非洲大陆的自然资源得到公平分配以及充分发挥非洲人、特别是妇女和年轻人的才干等方面取得进展。

　　潘基文指出，许多非洲国家取得了重要的进展。一些国家跨入了增长最快的行列，而投资者也注意到了这一点。然而非洲还有太多的人仍然需要得到帮助，在忍受着冲突所带来的破坏性影响的折磨。他表示，在帮助非洲实现自己的愿望方面，联合国将一如既往提供支持。

　　第三届中非民间论坛由中国民间组织国际交流促进会和苏丹全国民间组织协会共同主办，来自中国及非洲27个国家的约200名代表出席会议。中国国家主席习近平也向会议发去贺信。