综合消息：习近平欢迎出席亚洲相互协作与信任措施会议第四次峰会的各国贵宾

还是那片枫叶

俄罗斯总统普京抵沪访华并出席亚信峰会

      新华社上海５月２０日电（记者谭晶晶、许晓青）应国家主席习近平邀请，俄罗斯联邦总统弗拉基米尔·弗拉基米罗维奇·普京于２０日早晨抵达上海，开始对中国进行为期两天的国事访问并出席在上海举行的亚洲相互协作与信任措施会议第四次峰会。

      据外交部介绍，中俄两国元首将举行会谈，签署并发表联合声明，体现中俄关系在新阶段发展的重要成果，并见证双方有关部门和企业签署一系列重要合作文件。（完）


习近平欢迎出席亚洲相互协作与信任措施会议第四次峰会的各国贵宾

    新华社上海5月20日电（记者谭晶晶 杨依军 许晓青）5月的上海，繁花似锦，春意盎然。

      国家主席习近平20日晚在上海国际会议中心举行宴会，代表中国政府和人民，欢迎前来出席亚洲相互协作与信任措施会议第四次峰会的各国贵宾。

      傍晚，习近平和夫人彭丽媛在国际会议中心华夏厅迎候与会外国及国际组织的领导人和代表夫妇，同他们一一握手，互致问候。

      习近平和彭丽媛同各国贵宾一起步入上海厅。欢迎宴会在欢快的迎宾曲中开始。

      习近平发表致辞指出，今天的亚洲，汇聚了世界主要新兴市场经济体，是不同制度变革创新、不同文化激荡互鉴的领先之地、活跃之地。亚洲崛起已经成为当今世界经济发展和人类文明进步的重要动力。亚洲各国应该共同珍视面临的难得发展机遇，携手巩固和维护亚洲发展良好势头，在实现自身发展同时，推动全亚洲团结、合作、发展，早日迎来属于自己的光荣。

      习近平强调，亚信作为涵盖亚洲国家最多的安全论坛，在凝聚亚洲共识、促进文明对话、加强信任协作方面具有广阔前景。中方决定接过亚信接力棒，是中方企盼和平、致力和平、维护和平的又一实际举措。希望亚信上海峰会能够在亚信历史上留下浓墨重彩的一笔，为各国加强对话、信任、协作，共建和平、稳定、合作的新亚洲作出贡献。

      欢迎宴会后，“团结和谐的亚洲－携手向明天”－亚洲相互协作与信任措施会议第四次峰会文艺晚会在上海大剧院举行。

      晚8时，习近平和彭丽媛同与会各国贵宾步入剧场，全场起立热烈欢迎。

      晚会在史诗般的舞蹈《丝路梦寻》中拉开帷幕。伴随着交响乐《友谊之光》，亚洲各国锦绣风光在舞台上交相呈现。《梨园芳华》展示了中国多姿多彩的戏曲艺术。一曲悠扬的《芦花》唱出了对故土、对母亲的浓浓眷恋。原生态民族舞蹈《炫舞飞扬》以天山和珠穆朗玛峰为背景，跳出了维吾尔族和藏族人民的热情奔放。婉转细腻的评弹《江南如诗》把江南的灵秀之美娓娓道来。青年舞蹈家以身躯为笔，以天地为纸，演绎大美无言的《书韵画意》。中国民歌《小河淌水》带来宁静祥和。钢琴、鼓舞、芭蕾，共同演奏出黄河和长江的激情华美乐章《江河梦圆》。晚会在歌舞《为明天》中结束。全场起立，对演员的精彩演出报以热烈的掌声。

      今晚，浦江两岸，琼楼辉煌；黄浦江上，霓灯璀璨。人们期待着各国人民携手努力，建设一个和平、安宁、和谐、繁荣的亚洲。

      王沪宁、孟建柱、栗战书、韩正、杨洁篪等出席上述活动。（完）


习近平和俄罗斯总统普京共同出席中俄海上联合军事演习开始仪式

    新华社上海5月20日电（记者李斌  李志晖）国家主席、中央军委主席习近平20日在上海吴淞海军军港，同俄罗斯总统普京一起出席“海上联合－2014”中俄海上联合军事演习开始仪式并看望两国海军官兵代表。

      浦江波涌，东海水阔。参加演习的中俄舰艇停靠军港，各就各位。

      下午，普京抵达军港，受到习近平迎接。两国元首一同登上检阅台。军乐队奏中俄两国国歌，两国元首共同检阅海军仪仗队。

      随后，两国元首走进军演导演部大厅，接见两军官兵代表。中国海军司令员吴胜利主持仪式。中方演习总导演、海军副司令员田中中将和俄方演习总导演、海军副司令费多坚科夫中将报告，演习各项准备工作就绪，官兵士气高昂，有信心、有决心圆满完成演习任务。

      习近平和普京分别发表讲话。

      习近平表示，2012年和2013年，中俄成功举行两次海上联合军事演习，取得良好效果。这次演习是今年两军合作重要内容，将再次表明中俄一道应对新威胁新挑战、维护地区安全稳定的坚定决心和意志，向世界展示中俄战略互信和战略协作新水平。希望两军官兵继续努力，周密组织，密切协同，确保演习每项行动顺利实施。

      普京表示，俄中两军有着深厚战斗友谊，在二战期间并肩作战，抗击法西斯侵略。两军关系是俄中全面战略协作伙伴关系的重要组成部分。新形势下，希望两军加强合作，携手应对各种威胁和挑战，共同维护世界和地区和平稳定。

      习近平宣布演习正式开始，为期7天的中俄海上联合军演拉开帷幕。

      王沪宁、许其亮、栗战书、杨洁篪等参加上述活动。

      经两国元首批准，“海上联合－2014”中俄海上联合军事演习于5月20日至26日在中国东海北部海空举行。演习以海上联合行动为课题，主要演练联合防空、联合反潜、联合对海突击、实际使用武器等战术科目，提高两国海军共同应对海上安全威胁的能力。（完）