华裔男子教女不当被控伤害儿童 称中美文化差异(图)

小二儿

文章来源: 世界日报

因为管教言行不留意，郑金章受保护令约束，不得与孩子见面。(郑金章提供)

38岁的华裔男子郑金章于长岛居住20馀年，去年取得U签证并预计三年后获得绿卡，但近日因管教六岁女儿失当，面临家事法庭及刑事法庭伤害儿童、疏忽照顾儿童等重罪指控，及一年内不得回家的保护令，若经定罪最高可处两年至六年刑期。郑金章表示，辛苦20多年都是为了家，如今因中美管教子女方式不同面临指控、回不了家，又担心U签证会因判刑被取消，「那真可说是家庭破碎了。」
2日下午约3时，郑金章至学校接小孩，老师当着20多名家长的面前告诉他女儿在校偷窃，他深感羞恼，当场道歉后带着女儿及两个儿子离开。走路时一时恼火便朝女儿的书包踢了一脚，没想到女儿正好回头，踢在脸上，造成脸颊上一道米粒大小的红色伤口。

返回自家经营的餐馆后，他命令女儿至厕所思过，女儿坐在地上大哭，妻子遂抱起她安抚。为让女儿停止哭泣，郑金章顺手拿起点火器威吓女儿听话，否则要送她回中国，女儿停止哭泣。隔日郑金章带女儿上中文课，周日又带三个孩子去寺庙游玩，没想到周一去接孩子下课时，被五名警察包围并逮捕。

郑金章在没有翻译的情况下接受警探侦讯并扣押，6日法院起诉他伤害儿童、疏忽照顾等罪名，家事法庭法官另签发儿童保护令，要求他一年内不得接触孩子，妻子同样被指控疏忽照顾等罪名。当晚妻子抵押房子后、以15万元保释郑金章，受限保护令，他借住朋友家，至今还未见到孩子一面。

郑金章19日收到起诉书，检方认定他以点火器烧女儿脸颊，且老师也提出郑金章对儿子常口出恶言等证词。他大喊冤枉，「我们福州人常开玩笑说人『笨猪』，但儿子上美国学校，跟老师讲我说他『stupid』，老师就觉得我不是好爸爸，这几天我真觉得自己有口难辨、十恶不赦。」

辩护律师金鑫表示目前不方便透露细节。律师朱益民认为郑金章的U签证被取消机率小，但脚踢书包的行为在美国法律是不被允许的，「即便没踢到脸也可算是伤害儿童」，提醒华人移民美国后就要遵守美国法律，莫以文化差异为藉口。朱益民建议，被警方讯问时注意警方是否宣读「米兰达警告」(Miranda Warning)，若警方当时未提醒当事人可保持沉默、可聘请律师等权利，面临刑事指控时，可向法官提出动议，要求讯问时的陈述不可作为证据使用。