要闻分享| 关注中国| 逆耳忠言| 不平则鸣| 情感天空| 健康生活| 流行时尚| 保险理财| 讽刺幽默| IT与游戏| 信息交流| 华发移民| 华发工作| 摄影美图

社会聚焦| 旅游天地| 娱乐八卦| 音乐视频| 校友互动| 网络社区| 房屋安家| 教育培训| 中医瑰宝| 专栏作者| 科技文化| 华发留学| 华发红娘| 关于本站

华发网China168.info海外中文门户网站

 找回密码
 立即注册

扫一扫,访问微社区

一键登录:

搜索
查看: 293|回复: 0

美媒:习近平的“署名文章”向外推广中国梦

[复制链接]
发表于 2014-10-16 19:37:33 | 显示全部楼层 |阅读模式
2014-09-28 00:24:00 来源: 环球时报-环球网(北京)

美国詹姆斯敦基金会《中国简报》9月25日文章,原题:习近平的署名评论文章外交:向国外推广“中国梦”

中国国家主席习近平的6天南亚之行是中国着力扩大在印度洋影响力的举动,也是为改善与邻国印度的关系。习近平在每一个国家都签署大型经济协议,还进行有个人特色的公共外交—在每个国家的大报都发表署名文章。这些文章主要阐述习近平的“中国梦”概念,服务于他扩大中国软实力外交的目标,也在国内提升他富有感召力的领导人形象。

习近平似乎是常在出访第一天在当地主要报纸发表文章的第一位中国国家主席。此举打破传统,反映他对外交更加个人的方式。中国翻译协会副会长、中国前驻新西兰大使陈明明对《长江日报》表示,习近平决定发表署名评论文章是“创新”,因为过去多数中国国家主席通常是接受到访国媒体采访,而由总理发表署名文章。清华大学教授鲁世巍解释说,这些署名评论有意选择发表在“当地权威报纸”,是出访前对国外媒体“种种分析和猜测”的“很好回应”。

习近平的署名文章反映他个人的中国雄心,特别是“中国梦”和在2013年11届三中全会上宣布的经济改革。文章中,中国经济改革被作为一种有优势的道路,与出访国经济发展之路比较,以此融合两国的“梦想”。如在法国的《费加罗报》上,习近平表示“法国正加大结构性改革,致力于确保增长……和实现法国的新梦想。中法都是有改革头脑的民族。”

习近平的署名文章似乎面向外国精英,尽管他留给人的是通过报纸文章进行草根外交的形象。习近平努力将“中国梦”从最初的国内背景拓展开,特别是着重强调两国经济合作。这种将外国精英的经济命运与中国的民族复兴和发展战略联系在一起的做法是一种改进版软实力策略。习近平提到的斯里兰卡和韩国的国家梦想“Madhina Chintan”—斯里兰卡总统内战后重振经济的构想—和“第二次汉江奇迹”都是两国领导人各自的标志性政策。这使习近平个人将他国政府的发展战略与自己的战略相联。

署名文章还为习近平在国内重塑中国共产党形象提供支持。习近平试图将“中国梦”扩展到国外的举动,意在展示中国的全球影响力,及向中国人民重申,他们对民族复兴的追求能引起别国共鸣,特别是在亚洲。这反过来或许能恢复一些人的信念,即党同样可以在国内进行成功的经济改革。(作者内森·博尚·穆斯塔法,乔恒译)
高级模式
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|关于我们|联系我们|用户须知|法律申明|隐私通告|华发网海外版china168.info ( 闽ICP备14009425号

GMT-6, 2017-7-22 06:41

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表