中国，以仇恨为营养的社会

成舍我

      我们看各种出版物和新闻报道，在中外关系上，里面传达的几乎全是记仇，很少见感恩。只要是外国人，全是殖民者，全是帝国主义。两年前看《汤若望传》，觉得汤若望在中国的47年起伏跌宕，戏剧性很强，就自作主张，写一个名曰《西洋远臣汤若望》的上下集剧本。

      写好一问行家，说想拍电影根本没门儿。为什么？传教士题材不能制作影视作品。并说他们几年前就写成一个二十集的关于汤若望的剧本，德国那边资助拍摄经费。不行！

      为什么传教士题材就不能拍摄成影视作品呢？传教士是文化侵略者，是殖民主义者或帮凶或前驱。汤若望者谁也？明末清初来华传教士，做过钦天监监正，对明清两朝皇室都自称“西洋远臣”，现在我们使用的阳历最初就是汤氏带来的，为此曾被判凌迟，可以说他为中国带来第一缕近代文明的曙光。他对中国社会的意义，远远高于鉴真之于日本，跟殖民主义毫无干系。

      我说中国人只知记仇，不知感恩，直接感于9月21日的一条新华社消息。

      这条消息说，是日韩国足协将特制的功劳牌授予英国驻韩大使查尔斯·亨普利，请转交英国海军，感谢英国海军给韩国带来现代足球。这是怎么回事呢？1882年6月，英国海军舰艇飞鱼号驶入朝鲜半岛西部沿海仁川济物普港。英国水兵闲暇时在码头上踢足球玩，时当朝鲜王朝国王高宗统治时期，当地老百姓看了感到新鲜，就跟着玩起了足球。朝鲜半岛现代足球就这样开始了它的历程。

      我们不禁要问：朝鲜半岛出现现代足球，意味着北朝鲜也从此开始现代足球的历史，为什么只见南韩感谢英国海军一百多年前之功，却不见朝鲜的类似行动？我们恐怕不能以北朝鲜现在忙透了，核问题还顾不及，哪有心思纪念这破事儿之类理由解释之。

      1882年，按我们熟悉的解释，那是朝鲜半岛受西方列强和东邻日本“蹂躏”的时期，英国军舰到朝鲜半岛来干吗？难道是来传播友谊、传播足球的吗？纯粹是殖民主义强盗行径！这样以来，义正词严，恨还来不及，哪来的感谢。可是这样的一套说辞，不说准确不准确，只说它到底有什么好呢？

      日本保存有鉴真和尚的许多雕像和胜迹，西方第一个到日本的传教士沙忽略也被日本人塑像纪念，视为文化使者。中国境内谁见过将佛教文化带到中国来自西域、印度的高僧大德的雕像？中国人有几个知道什么鸠摩罗什，什么安世高？至于后来把西方基督教和近代科学文明带来中土的利马窦、汤若望之辈，简直就是文化入侵者。

      我最近读一本《翻译小史》的书，是近年的出版物，里面仍然称利、汤那一拨西方传教士的翻译浪潮为“文化侵略”。如此的冥顽不灵，如此的排外口吻，实在是民族的罪孽！我曾经在另一篇文章中说，斯坦因本来是中华古典文明的追星族，是敦煌的第一知音，可是至今仍然被中国主流出版物称为盗贼。

       中国从来只有一个感恩对象，过去是浩荡的皇恩，现在是党和政府，别的谁都不配感恩。

       中国皇帝从来都说我天朝什么都有，方物和美女都十分足够，一切都无须外求，你们爱来不来，只要来了，就得磕头下跪。费正清曾经说过，西方洋枪样炮实际上是对中国争取一个平等的国与国地位。可不就是吗？

       正如布什总统说，萨达姆只听懂炮声，别的都听不懂。过去中国的皇帝何尝不是如此，他不懂平等，只懂炮声。既然什么都不懂，只懂炮声，那就只能因材施教，懂什么让你听什么。

       几千年的中国，只有二十世纪上半期中国人是谦卑的，甚至是感恩的。周恩来、邓小平那一拨人留法，被称为向西方寻求救国救民的真理，说明我们东土大唐已经没真理了，只得到西方去。这是谦卑的。十月革命一生炮响，给中国送来了马克思主义，这是感恩的。

       到了1949年以后，西方再也没有真理了，他们的民主、自由、平等、人权都是资产阶级虚伪骗人的把戏，罪恶的渊薮，堕落的世界，历史中国的灾难所在，现实中国的头号克星。谦卑和感恩之心一闪而逝，记恨之心如冤鬼蛇蝎。
    来源：水木文摘