要闻分享| 关注中国| 逆耳忠言| 不平则鸣| 情感天空| 健康生活| 流行时尚| 保险理财| 讽刺幽默| IT与游戏| 信息交流| 华发移民| 华发工作| 摄影美图

社会聚焦| 旅游天地| 娱乐八卦| 音乐视频| 校友互动| 网络社区| 房屋安家| 教育培训| 中医瑰宝| 专栏作者| 科技文化| 华发留学| 华发红娘| 关于本站

华发网China168.info海外中文门户网站

 找回密码
 立即注册

扫一扫,访问微社区

查看: 2112|回复: 0

友谊桥梁 心灵交响——第十届“汉语桥”世界大学生中文比赛埃及赛区观赛

[复制链接]
发表于 2011-5-1 10:00:33 | 显示全部楼层 |阅读模式

新华社记者朱俊清 李来房

“神奇的方块字就像有魔力一样,牢牢地将我抓住,使我欲罢不能。我的理想是做一名阿中文翻译家,成为埃中交流的使者。”埃及苏伊士运河大学中文系学生大山,用演讲《我的未来不是梦》拉开了第十届“汉语桥”世界大学生中文比赛埃及赛区选拔赛的序幕。

在30日举行的比赛中,埃及开罗大学、苏伊士运河大学等高校的14名中文系学生角逐到中国北京参加第十届“汉语桥”世界大学生中文比赛复赛的资格。比赛分演讲、才艺表演和回答问题3个环节,检验参赛学生的汉语写作、听力、发音以及对中国文化的了解。

今年大学四年级的大山已经翻译了鲁迅的《阿Q正传》《孔乙己》和朱自清的《背影》等7篇中国文学作品。他在演讲中提到自己学习中文的有趣故事:在网上和中国朋友聊天时,对方说“你真牛”,他心想怎么能说我是牛,这不是骂人嘛。经过对方解释,他才明白“牛的意思是说你很棒”。

来自开罗大学的若兰身着中国维吾尔族服饰参赛,一登场便引来从100多公里外的开罗赶来的“粉丝团”的尖叫和助威。她字正腔圆地讲述自己难忘的中国之行,并表演新疆舞蹈《掀起你的盖头来》,旋转、甩头、扭动脖子,每个舞步和动作都有板有眼。

场内比赛精彩而激烈,场外等候的选手则抓紧上台前的时间将状态调整到最佳水平。苏伊士运河大学的萨巴被安排最后一个出场,她一遍遍地在场外练习歌曲《说唱脸谱》……

中国驻埃及大使宋爱国在致辞中说,“汉语桥”已成为世界人文交流领域的知名品牌,自2002年首次举办以来,60多个国家的812名大学生来华参加复赛决赛。参赛国家越来越多,参赛选手的中文水平越来越高,表演的节目越来越精彩。他希望通过“汉语桥”比赛和汉语学习,中国和埃及青年能架起一座沟通心灵的友谊之桥,产生心灵交响。

中国驻埃及大使馆教育处参赞霍文杰告诉新华社记者,本届比赛是埃及规模最大、汉语水平最高的一届“汉语桥”比赛。尽管埃及经历了动荡,但各所高校的师生在最短的时间内准备节目、积极排练,使本届比赛成功举办。他说,目前埃及已有6所高校开设中文系,在校学习汉语的学生达2000多人。

本届比赛的第一名由苏伊士运河大学四年级学生馨玥获得,她将参加今年晚些时候在北京举办的“汉语桥”复赛。(完)
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|关于我们|联系我们|用户须知|小黑屋|法律申明|隐私通告|华发网海外版china168.info

GMT-6, 2024-12-21 19:15

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表